我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jolly的中国译典句库查询结果如下：
In jolly spirits, whip in one hand and reins in the other, they urged the horses on.
他们欢快地一手拿着鞭子一手扯着缰绳催马向前。
属类：学习英语-语法例句-
They were promptly reassured on hearing a jolly voice shouting a boisterous hurrah
他们马上就放心了，因为他们听到了一个快乐的嗓门大叫了一声“乌拉”!
属类：综合句库--
They jolly ed her into going with them.
他们怂恿她与他们同行.
属类：英汉句库--
He is so jolly green.
他太天真.
属类：英汉句库--
take jolly good care not to do sth again
特别当心莫再干某事.
属类：英汉句库--
I don’t like people to jolly me along
我不喜欢人们奉承我。
属类：综合句库--
I feel jolly empty!
我饿极了!
属类：综合句库-典型例句-
I’ll be jolly glad to help you
我很高兴帮助你。
属类：综合句库--
We should jolly them along towards the road of reform
我们应该鼓励他们走改革之路。
属类：综合句库--
We had a jolly time during the winter holidays.
我们在寒假里过得很愉快。
属类：综合句库--
It’s the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring
现在是岸上活动的大好时机，岸上生活吸引着我，就象海上生活强烈地吸引我一样。
属类：综合句库--
Full of high-spirited gaiety;jolly .
兴高采烈的;愉悦的
属类：综合句库--
A jolly crowd attended the reunion.
兴高采烈的人群参加了重聚联欢会。
属类：综合句库--
a jolly good time
一段非常美好的时光
属类：综合句库--
a jovial host.See Synonyms at jolly
一位和蔼快活的男主人参见
属类：综合句库--
Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men;
因此,那些穿着黑色礼服、挺着浆过的环状皱领、戴着尖顶高帽的清教徒长者们,对于这帮快活的水手们的大声喧哗和粗野举动,反倒报以不无慈爱的微笑
属类：文学表达-英语名著-
a jolly mortal
有趣的人，愉快的家伙.
属类：英汉句库--
One day, Marvel, carrying three books, came running into the Jolly Cricketers Inn. He said that the Invisible Man was after him. A barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man’s arrival after hiding Marvel.
有一天，马维尔带着三本书跑进了乔利·克里克特客店。他说隐身人跟在他后面。一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来，然后等着隐身人的来临。
属类：文学表达-外国名著-The Invisible Man
He attempted a jolly voice to boost his own flagging spirit
于是，他试图用一种快活的声音来为自己低落的精神打气。
属类：综合句库--
a jolly holiday
愉快的假日.
属类：英汉句库--
It ’s jolly good.
这很好。
属类：口语表达-未分类-
The magnificent sights collect a jolly crowd.
壮丽的景色引来欢乐的人群。
属类：综合句库--
[...]11“Dog Sense” is neither a manual nor a sentimental account of the joys of dog-ownership. At times its rigorously research-led approach can be slightly heavy going. A few more jolly anecdotes might have leavened the mix. But this is a wonderfully informative, quietly passionate book that will benefit every dog whose owner reads it.
[...]11“狗狗的内心世界”即不是一本操作指南也不是一本人与狗的温情故事集。书中充斥着各种晦涩的研究手法会让人读起来很吃力，如果能加入一些趣闻轶事就更好了。但作为一本信息量大而又饱含热情的书，如果主人能认真读完的话，狗狗们从中会受益的。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog
[...]11COCA-COLA is worth 79.2 billion, according to Interbrand, a consultant. That does not seem excessive for the brand responsible for making Santa Claus look so jolly . But neither that number nor anything close to it appears on the company’s balance-sheet. “Trademarks with indefinite lives”are worth just 6.7 billion, say the company’s accounts.
[...]11据Interbrand品牌咨询公司估计， 仅“可口可乐”这个品牌就价值792亿美元。可口可乐为每年的圣诞节增添了无穷的乐趣，这样看来Interbrand的估价并不过分。然而，可口可乐公司的资产负债表中并没有出现如此巨额的品牌估价，公司会计表示，该公司的商标价值仅为67亿。
属类：时事政治-经济学人双语版-品牌的价值 无法触摸的无形资产
Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.
无论圣诞老人被称作什么，他一直是那位留着长胡子，穿着带有白色皮毛的红外套的矮胖、快活的老人。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：圣诞老人
Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.
无论圣诞老人被称作什么，他一直是那位留着长胡子，穿着带有白色皮毛的红外套的矮胖、快活的老人。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-圣诞老人什么？
’’Tis no use for you to be in love with him any more than me, Retty Priddle, ’ said jolly-faced Marian, the eldest, silly.
“你跟我一样，爱他是没有用的，莱蒂·普里德尔，”说话的人名叫玛丽安，年纪最大，长着一张快活脸。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
"I did not commit any offense, Sir. I was arrested in a raid on Jolly Hotel, " Paiko said.
“我什么事都没有犯长官，我是在一次查抄Jolly宾馆的行动中被捕的，”Paiko说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"This is a jolly strong reason to look at alternatives. "
“这为考虑其它方法提供了充分理由。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他们欢快地一手拿着鞭子一手扯着缰绳催马向前。 | In jolly spirits, whip in one hand and reins in the other, they urged the horses on. |
|
| 2 | 他们马上就放心了，因为他们听到了一个快乐的嗓门大叫了一声“乌拉”! | They were promptly reassured on hearing a jolly voice shouting a boisterous hurrah |
|
| 3 | 他们怂恿她与他们同行. | They jolly ed her into going with them. |
|
| 4 | 他太天真. | He is so jolly green. |
|
| 5 | 特别当心莫再干某事. | take jolly good care not to do sth again |
|
| 6 | 我不喜欢人们奉承我。 | I don’t like people to jolly me along |
|
| 7 | 我饿极了! | I feel jolly empty! |
|
| 8 | 我很高兴帮助你。 | I’ll be jolly glad to help you |
|
| 9 | 我们应该鼓励他们走改革之路。 | We should jolly them along towards the road of reform |
|
| 10 | 我们在寒假里过得很愉快。 | We had a jolly time during the winter holidays. |
|
| 11 | 现在是岸上活动的大好时机，岸上生活吸引着我，就象海上生活强烈地吸引我一样。 | It’s the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring |
|
| 12 | 兴高采烈的;愉悦的 | Full of high-spirited gaiety;jolly . |
|
| 13 | 兴高采烈的人群参加了重聚联欢会。 | A jolly crowd attended the reunion. |
|
| 14 | 一段非常美好的时光 | a jolly good time |
|
| 15 | 一位和蔼快活的男主人参见 | a jovial host.See Synonyms at jolly |
|
| 16 | 因此,那些穿着黑色礼服、挺着浆过的环状皱领、戴着尖顶高帽的清教徒长者们,对于这帮快活的水手们的大声喧哗和粗野举动,反倒报以不无慈爱的微笑 | Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; |
|
| 17 | 有趣的人，愉快的家伙. | a jolly mortal |
|
| 18 | 有一天，马维尔带着三本书跑进了乔利·克里克特客店。他说隐身人跟在他后面。一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来，然后等着隐身人的来临。 | One day, Marvel, carrying three books, came running into the Jolly Cricketers Inn. He said that the Invisible Man was after him. A barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man’s arrival after hiding Marvel. |
|
| 19 | 于是，他试图用一种快活的声音来为自己低落的精神打气。 | He attempted a jolly voice to boost his own flagging spirit |
|
| 20 | 愉快的假日. | a jolly holiday |
|
| 21 | 这很好。 | It ’s jolly good. |
|
| 22 | 壮丽的景色引来欢乐的人群。 | The magnificent sights collect a jolly crowd. |
|
| 23 | ||“狗狗的内心世界”即不是一本操作指南也不是一本人与狗的温情故事集。书中充斥着各种晦涩的研究手法会让人读起来很吃力，如果能加入一些趣闻轶事就更好了。但作为一本信息量大而又饱含热情的书，如果主人能认真读完的话，狗狗们从中会受益的。|| | ||“Dog Sense” is neither a manual nor a sentimental account of the joys of dog-ownership. At times its rigorously research-led approach can be slightly heavy going. A few more jolly anecdotes might have leavened the mix.|| But this is a wonderfully informative, quietly passionate book that will benefit every dog whose owner reads it. |
|
| 24 | ||据Interbrand品牌咨询公司估计， 仅“可口可乐”这个品牌就价值792亿美元。可口可乐为每年的圣诞节增添了无穷的乐趣，这样看来Interbrand的估价并不过分。||然而，可口可乐公司的资产负债表中并没有出现如此巨额的品牌估价，公司会计表示，该公司的商标价值仅为67亿。 | ||COCA-COLA is worth 79.2 billion, according to Interbrand, a consultant. That does not seem excessive for the brand responsible for making Santa Claus look so jolly .|| But neither that number nor anything close to it appears on the company’s balance-sheet. “Trademarks with indefinite lives”are worth just 6.7 billion, say the company’s accounts. |
|
| 25 | 无论圣诞老人被称作什么，他一直是那位留着长胡子，穿着带有白色皮毛的红外套的矮胖、快活的老人。 | Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur. |
|
| 26 | 无论圣诞老人被称作什么，他一直是那位留着长胡子，穿着带有白色皮毛的红外套的矮胖、快活的老人。 | Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur. |
|
| 27 | 喜乐的枝桠 | Boughs of jolly |
|
| 28 | “你跟我一样，爱他是没有用的，莱蒂·普里德尔，”说话的人名叫玛丽安，年纪最大，长着一张快活脸。 | ’’Tis no use for you to be in love with him any more than me, Retty Priddle, ’ said jolly-faced Marian, the eldest, silly. |
|
| 29 | “我什么事都没有犯长官，我是在一次查抄Jolly宾馆的行动中被捕的，”Paiko说。 | "I did not commit any offense, Sir. I was arrested in a raid on Jolly Hotel, " Paiko said. |
|
| 30 | “这为考虑其它方法提供了充分理由。” | "This is a jolly strong reason to look at alternatives. " |
|
查询记录
