我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
journalistic的中国译典句库查询结果如下：
Being Lawful is the Least Journalistic Activities Can Do
守法是新闻活动的底线
属类：行业术语-中文论文标题-
He is an old journalistic acquaintance
他是我在新闻界的一位旧交。
属类：综合句库--
Present Situation Perspective and Perfecting Way of Our Country Journalistic Public Opinion Supervision
我国新闻舆论监督的现状透视及完善路径
属类：行业术语-中文论文标题-
We countered by saying that not publishing the woman’s name went against a basic journalistic tenet- fairness.
我们反驳说，不刊登该妇女的名姓违反了新闻的一个基本信条--公平。
属类：法学专业-美国法律-法律与媒体
We entered into agreements to expand cultural, educational and journalistic contacts between the Chinese and the American people.
我们签订了扩大中美两国人民在文化、教育和新闻方面接触的协议。
属类：社会文化-新闻报道-
The Endless Exploration-on Mu Qing’s Journalistic Innovation
无尽的探索-简论穆青的新闻创新
属类：行业术语-中文论文标题-
The historical Evelvement and Current Dilemma of Journalistic Professionalism
西方新闻专业主义的历史衍变及其现实悖论
属类：行业术语-中文论文标题-
So far this remains in a journalistic or newsreader’s habit and it is not to be heard in conversation
现今只有记者或新闻广播员这样用，在会话中尚听不到。
属类：综合句库--
Journalistic Language and the News in the Language
新闻的话语与话语的新闻-解读《作为话语的新闻》
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Production of Journalistic Masterpieces and the Construction of Journalism Professional Ethics
新闻精品生产与新闻职业道德建设
属类：行业术语-中文论文标题-
The Current Situation of Journalistic Theories Research and Future Trends
新闻理论研究的现状与趋势
属类：行业术语-中文论文标题-
Journalistic Freedom and Protection of Privacy
新闻自由与隐私保护
属类：行业术语-中文论文标题-
On The Transfer of Cohesive Devices in the Translation of English Journalistic Texts
英语新闻语篇汉译过程中衔接手段的转换
属类：行业术语-中文论文标题-
The Application of Registral Theory in the Analysis of Journalistic English Discourse
语域理论在新闻英语语篇分析中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Journalistic material,such as syndicated features,available in plate or mat form.
纸型材料图版或纸型形式的新闻材料，如报业辛迪加提供的专栏
属类：综合句库--
journalistic photography in China
中国新闻摄影事业
属类：综合句库--
At length I lowered the camera and crept away shaken with doubt about my suitability for the journalistic profession.
终于，我放下了照相机，悄悄地离开了那儿，心中充满了对自己是否适合干这一行的怀疑。
属类：文学表达-文学-散文
At length I lowered the camera and crept away shaken with doubt about my suitability for the journalistic profession
终于，这放下了照相机，悄悄地离开了那儿，心中充满了对自己是否适合干这一行的怀疑。
属类：综合句库--
[...]111:The journalistic team of Larry Elliott and Dan Atkinson proved to be more perceptive than most of their peers in skewering Britain’s debt-fuelled boom.2:Their two previous books, “Fantasy Island” (2007) and “The Gods That Failed” (2008), analysed why it happened and who was to blame.3:So they will have a ready audience for their latest tale of woe, which forecasts the imminent loss of Britain’s developed-economy status.
[...]111:事实证明，Larry Elliott和Dan Atkinson的记者团队在描绘被债务吹高的英国繁荣方面比他们的大多数同僚更具慧眼。2:他们之前的两部作品《幻想岛》和《失灵的上帝》分析了其中的原因和罪魁祸首。3:所以他们最新的这本看空英国的作品——预测英国将会即刻失去自己的发达国家地位，早已有了一个既定的读者群。
属类：时事政治-经济学人双语版-大不列颠的陨落
Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book. Its balanced and complex portrayal of the roots of the crisis won’t satisfy those who really do see devils at work; but it is closer to the truth.
不过，归根到底，这本书最大的贡献就是作者采用的新闻报道立场。书中对这场危机的根源进行的刻画有些平均，比较复杂。这很难让确实看到“魔鬼们”在使坏的人感到满意；但却更为接近真相。
属类：时事政治-经济学人双语版-拼拼凑凑见真相 Piecing it together
After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.
丘吉尔在奥尔德姆选区的补选中以微弱差距落败，此后回归新闻记者的行列，在1899年至1902年的第二次布尔战争中，他担任《晨报》驻南非的战地记者。
属类：时事政治-经济学人双语版-丘吉尔的多面人生(下)
As the years went on his journalistic career got bumpier, usually because he tried to give a platform to voices from the opposition.
时间荏苒，哈苏吉的记者生涯开始不那么一帆风顺，通常是因为他在尽自己所能给反对派声音提供发声平台。
属类：时事政治-经济学人双语版-讣告:沙特评论家贾马尔·哈苏吉死于谋杀 享年59岁(3
the journalistic one of storytelling and the high-tech world of disruptive change.
新闻界的的讲故事的技巧和科技界的破坏式创新的理念结合了起来。
属类：时事政治-经济学人双语版-重塑创意产业的TED
"The Wire" , HBO’s cult television drama series, is based on saturation-level journalistic research about the Baltimore police department.
“TheWire”作为家庭票房榜上的热门戏剧系列，是建立在对Baltimore警察局数不胜数的新闻调查基础上的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mr. Assange noted that it was standard journalistic practice to call government officials and ask for information.
阿桑奇先生指出，拜访政府官员，并要求得到信息，这是新闻从业者的基本原则。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Evolution and Developmental Trends of Competitive Structures of Journalistic Market
报刊市场竞争结构的演变及其发展态势
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book.
不过，归根到底，这本书最大的贡献就是作者采用的新闻报道立场。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Once my journalistic identity was known, however, the police arrived and made a show of locking one of the doors.
不过，就在我的记者身份暴露之时，警方到达并锁上了大厅其中的一扇门。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
unhappily, this plentiful general literature about interviewing pays little attention to the journalistic interview.
不幸的是，有关面谈的许多大量一般性文献专著较少涉及新闻采访这一领域。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Analyzing Authors’Personal Viewpoints from the Selection of Synonyms in Journalistic English
从报刊英语中同义词的选用透析作者的个人观点
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 守法是新闻活动的底线 | Being Lawful is the Least Journalistic Activities Can Do |
|
| 2 | 他是我在新闻界的一位旧交。 | He is an old journalistic acquaintance |
|
| 3 | 我国新闻舆论监督的现状透视及完善路径 | Present Situation Perspective and Perfecting Way of Our Country Journalistic Public Opinion Supervision |
|
| 4 | 我们反驳说，不刊登该妇女的名姓违反了新闻的一个基本信条--公平。 | We countered by saying that not publishing the woman’s name went against a basic journalistic tenet- fairness. |
|
| 5 | 我们签订了扩大中美两国人民在文化、教育和新闻方面接触的协议。 | We entered into agreements to expand cultural, educational and journalistic contacts between the Chinese and the American people. |
|
| 6 | 无尽的探索-简论穆青的新闻创新 | The Endless Exploration-on Mu Qing’s Journalistic Innovation |
|
| 7 | 西方新闻专业主义的历史衍变及其现实悖论 | The historical Evelvement and Current Dilemma of Journalistic Professionalism |
|
| 8 | 现今只有记者或新闻广播员这样用，在会话中尚听不到。 | So far this remains in a journalistic or newsreader’s habit and it is not to be heard in conversation |
|
| 9 | 新闻的话语与话语的新闻-解读《作为话语的新闻》 | Journalistic Language and the News in the Language |
|
| 10 | 新闻精品生产与新闻职业道德建设 | On the Production of Journalistic Masterpieces and the Construction of Journalism Professional Ethics |
|
| 11 | 新闻理论研究的现状与趋势 | The Current Situation of Journalistic Theories Research and Future Trends |
|
| 12 | 新闻自由与隐私保护 | Journalistic Freedom and Protection of Privacy |
|
| 13 | 英语新闻语篇汉译过程中衔接手段的转换 | On The Transfer of Cohesive Devices in the Translation of English Journalistic Texts |
|
| 14 | 语域理论在新闻英语语篇分析中的应用 | The Application of Registral Theory in the Analysis of Journalistic English Discourse |
|
| 15 | 纸型材料图版或纸型形式的新闻材料，如报业辛迪加提供的专栏 | Journalistic material,such as syndicated features,available in plate or mat form. |
|
| 16 | 中国新闻摄影事业 | journalistic photography in China |
|
| 17 | 终于，我放下了照相机，悄悄地离开了那儿，心中充满了对自己是否适合干这一行的怀疑。 | At length I lowered the camera and crept away shaken with doubt about my suitability for the journalistic profession. |
|
| 18 | 终于，这放下了照相机，悄悄地离开了那儿，心中充满了对自己是否适合干这一行的怀疑。 | At length I lowered the camera and crept away shaken with doubt about my suitability for the journalistic profession |
|
| 19 | ||1:事实证明，Larry Elliott和Dan Atkinson的记者团队在描绘被债务吹高的英国繁荣方面比他们的大多数同僚更具慧眼。||2:他们之前的两部作品《幻想岛》和《失灵的上帝》分析了其中的原因和罪魁祸首。||3:所以他们最新的这本看空英国的作品——预测英国将会即刻失去自己的发达国家地位，早已有了一个既定的读者群。 | ||1:The journalistic team of Larry Elliott and Dan Atkinson proved to be more perceptive than most of their peers in skewering Britain’s debt-fuelled boom.||2:Their two previous books, “Fantasy Island” (2007) and “The Gods That Failed” (2008), analysed why it happened and who was to blame.||3:So they will have a ready audience for their latest tale of woe, which forecasts the imminent loss of Britain’s developed-economy status. |
|
| 20 | 不过，归根到底，这本书最大的贡献就是作者采用的新闻报道立场。书中对这场危机的根源进行的刻画有些平均，比较复杂。这很难让确实看到“魔鬼们”在使坏的人感到满意；但却更为接近真相。 | Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book. Its balanced and complex portrayal of the roots of the crisis won’t satisfy those who really do see devils at work; but it is closer to the truth. |
|
| 21 | 丘吉尔在奥尔德姆选区的补选中以微弱差距落败，此后回归新闻记者的行列，在1899年至1902年的第二次布尔战争中，他担任《晨报》驻南非的战地记者。 | After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902. |
|
| 22 | 时间荏苒，哈苏吉的记者生涯开始不那么一帆风顺，通常是因为他在尽自己所能给反对派声音提供发声平台。 | As the years went on his journalistic career got bumpier, usually because he tried to give a platform to voices from the opposition. |
|
| 23 | 新闻界的的讲故事的技巧和科技界的破坏式创新的理念结合了起来。 | the journalistic one of storytelling and the high-tech world of disruptive change. |
|
| 24 | “TheWire”作为家庭票房榜上的热门戏剧系列，是建立在对Baltimore警察局数不胜数的新闻调查基础上的。 | "The Wire" , HBO’s cult television drama series, is based on saturation-level journalistic research about the Baltimore police department. |
|
| 25 | 阿桑奇先生指出，拜访政府官员，并要求得到信息，这是新闻从业者的基本原则。 | Mr. Assange noted that it was standard journalistic practice to call government officials and ask for information. |
|
| 26 | 报刊市场竞争结构的演变及其发展态势 | The Evolution and Developmental Trends of Competitive Structures of Journalistic Market |
|
| 27 | 不过，归根到底，这本书最大的贡献就是作者采用的新闻报道立场。 | Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book. |
|
| 28 | 不过，就在我的记者身份暴露之时，警方到达并锁上了大厅其中的一扇门。 | Once my journalistic identity was known, however, the police arrived and made a show of locking one of the doors. |
|
| 29 | 不幸的是，有关面谈的许多大量一般性文献专著较少涉及新闻采访这一领域。 | unhappily, this plentiful general literature about interviewing pays little attention to the journalistic interview. |
|
| 30 | 从报刊英语中同义词的选用透析作者的个人观点 | Analyzing Authors’Personal Viewpoints from the Selection of Synonyms in Journalistic English |
|
查询记录
