我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jovial的中国译典句库查询结果如下：
…and a certain jovial cosmopolitanism sat upon his features
…他有一种四海为家的乐天神态。
属类：综合句库--
Edward came in like a country wind, obstreperously healthy, jovial , large and rather bald
爱德华象一阵乡野的风刮了进来，带着顽强的健康，快活，奔放和相当的直率。
属类：综合句库--
Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
属类：英汉句库--
Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
属类：英汉句库--
Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
属类：英汉句库--
Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
属类：英汉句库--
Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本-琼森的仆人理查德-布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
属类：英汉句库--
He was not met by the smiles and jovial greetings of his cronies
餐室里原也有七八个人，可都是陌生面孔。
属类：综合句库--
Frank liked him because he took life in a hearty, jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household
法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。
属类：综合句库--
Her grandfather is a jovial ,ruddy-faced old gentleman.
她的教父是一位脸色红润的幽默老绅士。
属类：综合句库--
Today Sarah became jovial and expansive
今天萨拉变得快活而健谈。
属类：综合句库--
Jovial and rakish in manner.
快活的、不拘小节的风格
属类：综合句库--
a jovial fellow (voice)
快活人(话).
属类：英汉句库--
Mike’s jovial face seemed to sag
迈克那张高兴的脸似乎一沉。
属类：综合句库--
No dinner or supper party was complete without him, and Pen’s jovial wit, and Pen’s songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates
没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。
属类：综合句库--
The Major came up to the table, and took up his glass and drained it with a jovial smack
少校回到桌边，端起酒杯，一饮而尽，高兴得直咂嘴巴。
属类：综合句库--
For the most part he painted landscapes, interiors and small street scenes which he saw with an artist’s jovial and slightly mocking eye.
他画的大部分作品是他以一个艺术家的愉快而略带讥讽性的眼光来看待的风景、室内场景和小街景。
属类：社会文化-英语文摘-
He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death
他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。
属类：综合句库--
He was a husky, jovial man
他是一个健壮、快活的男子汉。
属类：综合句库--
He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly-jovial kind
他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父。
属类：综合句库--
At supper he was silent and ill-at-ease, but the missionary was jovial and animated
晚饭时，他一声不吭，坐立不安，但是传教士却兴高采烈、有说有笑。
属类：综合句库--
We gathered together and talked in a jovial mood.
我们在一起谈笑风生。
属类：综合句库--
The Headmaster’s name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.
校长名叫罗纳德。布罗克斯，是一个又高又胖的男人，天性快乐并富有同情心。
属类：文学表达-文学-散文
in a jovial mood
心情愉快.
属类：英汉句库--
Boisterous,jovial commotion or excitement.
喧嚣吵闹，兴奋的骚乱或激动
属类：综合句库--
a jovial host.See Synonyms at jolly
一位和蔼快活的男主人参见
属类：综合句库--
In the weeks that my husband, kids and I had been staying with my cousin while house-hunting, I had come to enjoy Ben’s jovial repartee
在找房子期间，我和丈夫、孩子们一直住在堂兄家里。
属类：综合句库--
Throughout the three jovial weeks the visitors came and went,and every day the blithe bread was piled in the peck.
在整整三周的大喜日子里，客人来往不绝，每天喜庆添丁分赠宾客的食品堆得满满的。
属类：综合句库--
The atmosphere of jovial of heavy-handed camaraderie may seem transparent
这种尽管笨手笨脚但非常愉快的同志式的友谊气氛是很明显的。
属类：综合句库--
1:Most will air only a few hours of new telly each day.[...]112:Local bulletins are a condition of the licence; cheap chat shows are inevitable (station controllers like to cite “The One Show”, a jovial BBC programme, as a model).3:Bill Smith of Latest TV, Brighton’s new channel, hopes viewers will want to contribute films on topics that engross them.4:Estuary TV is airing a nightly talk show for fans of the paranormal.
1:大多数城市每天只用几小时播放新的电视节目。[...]112:本地新闻快报是许可执照的条件之一；廉价的谈话类节目是难以避免的（广电总局总喜欢引用BBC一档娱乐节目“一个秀”作为反面教材）。3:布莱顿一个新频道“最新电视”的史密斯希望，观众能够提供可以鼓舞他们的影片。4:河口电视为一些灵异事件爱好者还提供了夜间谈话节目。
属类：时事政治-经济学人双语版-地方电视台 小城眼光
| 1 | …他有一种四海为家的乐天神态。 | …and a certain jovial cosmopolitanism sat upon his features |
|
| 2 | 爱德华象一阵乡野的风刮了进来，带着顽强的健康，快活，奔放和相当的直率。 | Edward came in like a country wind, obstreperously healthy, jovial , large and rather bald |
|
| 3 | 本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。 | Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641. |
|
| 4 | 本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。 | Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641. |
|
| 5 | 本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。 | Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641. |
|
| 6 | 本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。 | Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641. |
|
| 7 | 本-琼森的仆人理查德-布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。 | Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson’s,wrote "The Jovial Crew" in 1641. |
|
| 8 | 餐室里原也有七八个人，可都是陌生面孔。 | He was not met by the smiles and jovial greetings of his cronies |
|
| 9 | 法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。 | Frank liked him because he took life in a hearty, jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household |
|
| 10 | 她的教父是一位脸色红润的幽默老绅士。 | Her grandfather is a jovial ,ruddy-faced old gentleman. |
|
| 11 | 今天萨拉变得快活而健谈。 | Today Sarah became jovial and expansive |
|
| 12 | 快活的、不拘小节的风格 | Jovial and rakish in manner. |
|
| 13 | 快活人(话). | a jovial fellow (voice) |
|
| 14 | 迈克那张高兴的脸似乎一沉。 | Mike’s jovial face seemed to sag |
|
| 15 | 没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。 | No dinner or supper party was complete without him, and Pen’s jovial wit, and Pen’s songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates |
|
| 16 | 少校回到桌边，端起酒杯，一饮而尽，高兴得直咂嘴巴。 | The Major came up to the table, and took up his glass and drained it with a jovial smack |
|
| 17 | 他画的大部分作品是他以一个艺术家的愉快而略带讥讽性的眼光来看待的风景、室内场景和小街景。 | For the most part he painted landscapes, interiors and small street scenes which he saw with an artist’s jovial and slightly mocking eye. |
|
| 18 | 他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。 | He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death |
|
| 19 | 他是一个健壮、快活的男子汉。 | He was a husky, jovial man |
|
| 20 | 他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父。 | He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly-jovial kind |
|
| 21 | 晚饭时，他一声不吭，坐立不安，但是传教士却兴高采烈、有说有笑。 | At supper he was silent and ill-at-ease, but the missionary was jovial and animated |
|
| 22 | 我们在一起谈笑风生。 | We gathered together and talked in a jovial mood. |
|
| 23 | 校长名叫罗纳德。布罗克斯，是一个又高又胖的男人，天性快乐并富有同情心。 | The Headmaster’s name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition. |
|
| 24 | 心情愉快. | in a jovial mood |
|
| 25 | 喧嚣吵闹，兴奋的骚乱或激动 | Boisterous,jovial commotion or excitement. |
|
| 26 | 一位和蔼快活的男主人参见 | a jovial host.See Synonyms at jolly |
|
| 27 | 在找房子期间，我和丈夫、孩子们一直住在堂兄家里。 | In the weeks that my husband, kids and I had been staying with my cousin while house-hunting, I had come to enjoy Ben’s jovial repartee |
|
| 28 | 在整整三周的大喜日子里，客人来往不绝，每天喜庆添丁分赠宾客的食品堆得满满的。 | Throughout the three jovial weeks the visitors came and went,and every day the blithe bread was piled in the peck. |
|
| 29 | 这种尽管笨手笨脚但非常愉快的同志式的友谊气氛是很明显的。 | The atmosphere of jovial of heavy-handed camaraderie may seem transparent |
|
| 30 | ||1:大多数城市每天只用几小时播放新的电视节目。||2:本地新闻快报是许可执照的条件之一；廉价的谈话类节目是难以避免的（广电总局总喜欢引用BBC一档娱乐节目“一个秀”作为反面教材）。||3:布莱顿一个新频道“最新电视”的史密斯希望，观众能够提供可以鼓舞他们的影片。||4:河口电视为一些灵异事件爱好者还提供了夜间谈话节目。 | ||1:Most will air only a few hours of new telly each day.||2:Local bulletins are a condition of the licence; cheap chat shows are inevitable (station controllers like to cite “The One Show”, a jovial BBC programme, as a model).||3:Bill Smith of Latest TV, Brighton’s new channel, hopes viewers will want to contribute films on topics that engross them.||4:Estuary TV is airing a nightly talk show for fans of the paranormal. |
|
查询记录
