我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
joyous的中国译典句库查询结果如下：
The three led a joyous and secluded life, contented, industrious, happy, asking nothing better
三个人过着快快活活的隐居生活，心里又满足又愉快，工作勤劳，与世无争。
属类：综合句库--
It is a kind of activity with impromptu music and dances on joyous festivals when people gather together.
是喜庆节日中，人们欢聚一起即兴歌舞弹唱的活动
属类：社会文化-舞蹈-维吾尔族舞蹈
This cannot be explained away as a coarse Western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness
说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的;虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。
属类：综合句库--
Then half-turning in his chair, placing his hands on his knees, and raising towards the old servant woman his cordial face, which so easily grew joyous , and which was illuminated from below by the firelight,--"Come, what is the matter?
随后，他把椅子转过一半，两手放在膝上，炉火也正从下面照着他那副笑容可掬的诚恳面孔，他抬起头对着那年老的女仆说:“好好的，有什么事?
属类：综合句库--
They took us in, enfolded us in joyous camaraderie
他们把我们领了进去，使我们融入了令人欣喜的暖意洋洋的气氛之中。
属类：综合句库--
They conveyed the joyous news to us soon.
他们把这一佳音很快地传递给我们。
属类：英汉句库--
Man is the merriest, the most joyous of all the species of creation; all above or below him are serious.--Addison
天生万物，人是最愉快、最快乐的物类，高于他的或低于他的都是严肃的。--艾迪生
属类：习语名句-名人名言-情感篇
To my best friend, I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.
我的挚友:祝你有个愉悦的新年,并愿你幸福快乐,事事如意。
属类：习语名句-祝愿语-朋友祝福语
I was relieved, almost joyous
我放心了，几乎欢呼雀跃。
属类：综合句库--
I know better than to ask you to do the same, so that you can meet your Maker in pure and joyous victory over worldliness. I can not get you to do this, and so I ask you to take my farm..."
我知道您不会这样做，不打算纯洁地、超凡脱俗地去面见上帝，我也无法说服您这么做，因此我请求您接受我的农场…”
属类：综合句库--
A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen’s deep tones and ladies’ silvery accents blent harmoniously together
现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。
属类：综合句库--
The clear notes of the small gong, the squeal of the suona and the harmonious plucking of stringed instruments all combine to create a joyous atmosphere.
小锣的清爽音色，唢呐的声声鸣唱，弹拨乐器的整齐节奏，共同造成了欢乐的气氛。
属类：社会文化-音乐-广东音乐
Thank you all for coming tonight to celeb rate this happy and joyous occasion.
谢谢你们大家今晚来庆祝这个快乐的日子。
属类：口语表达-演讲句-节日
During the joyous Spring Festival, the whole world joins in the jubilation.
新春佳节，普天同庆。
属类：综合句库--
The joyous guests overflowed his house, smoked his cigars and drank his health.
兴高采烈的宾客挤满了他的屋子，抽他的雪茄烟并为他的健康干杯。
属类：综合句库--
The bell of Monte Citorio, which only sounds on the pope’s decease and the opening of the carnival, was ringing a joyous peal
雪多里奥山上那口只在教皇逝世和狂欢节开始时才敲响的钟，正在嗡嗡地发出一片令人欢欣鼓舞的响声。
属类：综合句库--
A joyous warmth began to relax his body
一股可人的暖流渐渐熏得全身舒畅了。
属类：综合句库--
When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic “Amens”, all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.
一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的“阿门”发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year!
以真挚热诚的祝福,在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐,新年快乐!
属类：习语名句-祝愿语-圣诞祝福
It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity
犹如天色破晓，结束了禁锢他们的漫漫长夜，使得他们心情舒畅，欢欣鼓舞。
属类：综合句库--
The joyous festival has come round again. I, therefore, send you my sincere blessing, and wish you health and happiness in the future.
又逢佳节，寄上我一份诚挚的祝福，愿你拥有更健康和幸福的未来。
属类：应用文体-书信句-私人信
May your holiday season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
愿你节日快乐，愿新的一年天天给你带来丰硕的成果和沁心的幸福!
属类：应用文体-赠言句-节日
To wish you the blessings of a joyous Christmas.
愿你拥有欢乐圣诞的所有祝福。
属类：应用文体-贺卡-圣诞贺卡
Amid these joyous celebration across the country, the CPAFFC celebrated its 45th birthday
在举国欢庆的日子里,全国对外友协也度过了45岁生日。
属类：时事政治--
The couple’s engagement was announced in a joyous spirit.
在快乐的气氛中宣布了这对新人的订婚
属类：综合句库--
In the area of solo folk music, adaptations of traditional tunes were done by Feng Zicun (Joyous Reunion), Lu Chunling (The Partridge Flies)and Jiang Xianwei (a Trip to Gusu)for the flute
在民乐独奏曲方面，传统改编曲有冯子存的笛曲《喜相逢》、陆春龄的《鹧鸪飞》、江先渭的《姑苏行》
属类：社会文化-音乐-器乐曲与室内乐
During the two weeks a joyous spirit prevails.
这两个星期到处是一片欢快的气氛。
属类：综合句库--
The poem is a joyous affirmation of the power of love
这首诗以欢快的笔触肯定了爱情的力量
属类：综合句库--
This decree came as a joyous daybreak to the long night of captivity
这文献有如结束办室中漫漫长夜的一束欢乐的曙光。
属类：综合句库--
This is truly a joyous time. Congratulations and good luck.
这真是快乐的一刻。恭喜你,祝你好运。
属类：习语名句-祝愿语-新婚祝福
| 1 | 三个人过着快快活活的隐居生活，心里又满足又愉快，工作勤劳，与世无争。 | The three led a joyous and secluded life, contented, industrious, happy, asking nothing better |
|
| 2 | 是喜庆节日中，人们欢聚一起即兴歌舞弹唱的活动 | It is a kind of activity with impromptu music and dances on joyous festivals when people gather together. |
|
| 3 | 说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的;虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。 | This cannot be explained away as a coarse Western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness |
|
| 4 | 随后，他把椅子转过一半，两手放在膝上，炉火也正从下面照着他那副笑容可掬的诚恳面孔，他抬起头对着那年老的女仆说:“好好的，有什么事? | Then half-turning in his chair, placing his hands on his knees, and raising towards the old servant woman his cordial face, which so easily grew joyous , and which was illuminated from below by the firelight,--"Come, what is the matter? |
|
| 5 | 他们把我们领了进去，使我们融入了令人欣喜的暖意洋洋的气氛之中。 | They took us in, enfolded us in joyous camaraderie |
|
| 6 | 他们把这一佳音很快地传递给我们。 | They conveyed the joyous news to us soon. |
|
| 7 | 天生万物，人是最愉快、最快乐的物类，高于他的或低于他的都是严肃的。--艾迪生 | Man is the merriest, the most joyous of all the species of creation; all above or below him are serious.--Addison |
|
| 8 | 我的挚友:祝你有个愉悦的新年,并愿你幸福快乐,事事如意。 | To my best friend, I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. |
|
| 9 | 我放心了，几乎欢呼雀跃。 | I was relieved, almost joyous |
|
| 10 | 我知道您不会这样做，不打算纯洁地、超凡脱俗地去面见上帝，我也无法说服您这么做，因此我请求您接受我的农场…” | I know better than to ask you to do the same, so that you can meet your Maker in pure and joyous victory over worldliness. I can not get you to do this, and so I ask you to take my farm..." |
|
| 11 | 现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。 | A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen’s deep tones and ladies’ silvery accents blent harmoniously together |
|
| 12 | 小锣的清爽音色，唢呐的声声鸣唱，弹拨乐器的整齐节奏，共同造成了欢乐的气氛。 | The clear notes of the small gong, the squeal of the suona and the harmonious plucking of stringed instruments all combine to create a joyous atmosphere. |
|
| 13 | 谢谢你们大家今晚来庆祝这个快乐的日子。 | Thank you all for coming tonight to celeb rate this happy and joyous occasion. |
|
| 14 | 新春佳节，普天同庆。 | During the joyous Spring Festival, the whole world joins in the jubilation. |
|
| 15 | 兴高采烈的宾客挤满了他的屋子，抽他的雪茄烟并为他的健康干杯。 | The joyous guests overflowed his house, smoked his cigars and drank his health. |
|
| 16 | 雪多里奥山上那口只在教皇逝世和狂欢节开始时才敲响的钟，正在嗡嗡地发出一片令人欢欣鼓舞的响声。 | The bell of Monte Citorio, which only sounds on the pope’s decease and the opening of the carnival, was ringing a joyous peal |
|
| 17 | 一股可人的暖流渐渐熏得全身舒畅了。 | A joyous warmth began to relax his body |
|
| 18 | 一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的“阿门”发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。 | When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic “Amens”, all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room. |
|
| 19 | 以真挚热诚的祝福,在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐,新年快乐! | Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year! |
|
| 20 | 犹如天色破晓，结束了禁锢他们的漫漫长夜，使得他们心情舒畅，欢欣鼓舞。 | It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity |
|
| 21 | 又逢佳节，寄上我一份诚挚的祝福，愿你拥有更健康和幸福的未来。 | The joyous festival has come round again. I, therefore, send you my sincere blessing, and wish you health and happiness in the future. |
|
| 22 | 愿你节日快乐，愿新的一年天天给你带来丰硕的成果和沁心的幸福! | May your holiday season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness! |
|
| 23 | 愿你拥有欢乐圣诞的所有祝福。 | To wish you the blessings of a joyous Christmas. |
|
| 24 | 在举国欢庆的日子里,全国对外友协也度过了45岁生日。 | Amid these joyous celebration across the country, the CPAFFC celebrated its 45th birthday |
|
| 25 | 在快乐的气氛中宣布了这对新人的订婚 | The couple’s engagement was announced in a joyous spirit. |
|
| 26 | 在民乐独奏曲方面，传统改编曲有冯子存的笛曲《喜相逢》、陆春龄的《鹧鸪飞》、江先渭的《姑苏行》 | In the area of solo folk music, adaptations of traditional tunes were done by Feng Zicun (Joyous Reunion), Lu Chunling (The Partridge Flies)and Jiang Xianwei (a Trip to Gusu)for the flute |
|
| 27 | 这两个星期到处是一片欢快的气氛。 | During the two weeks a joyous spirit prevails. |
|
| 28 | 这首诗以欢快的笔触肯定了爱情的力量 | The poem is a joyous affirmation of the power of love |
|
| 29 | 这文献有如结束办室中漫漫长夜的一束欢乐的曙光。 | This decree came as a joyous daybreak to the long night of captivity |
|
| 30 | 这真是快乐的一刻。恭喜你,祝你好运。 | This is truly a joyous time. Congratulations and good luck. |
|
查询记录
