我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
juncture的中国译典句库查询结果如下：
negotiations that had reached a crucial juncture
已走到关键性时刻的谈判
属类：综合句库--
Seeing this as a juncture , it worked hard to improve China’s nickel industry’s level of technology, technique and equipment
以此为契机，着力提高中国镍工业的工艺技术装备水平。
属类：综合句库--
The combined stream formed by this juncture .
由这样的溪流结合组成的溪流.
属类：综合句库-未分类-
Some of them are prepared to "lower their social status" and sell their car and property. But prices have dropped. Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture
有人要“降级”，但卖汽车时发现没价钱也没买家。屋子的情况也一样。
属类：综合句库--
The Development Poverty and Its Counter-measures in the Juncture Areas of Chongqing, Hubei, Hunan and Guizhou Where Minority Nationalities Live
渝鄂湘黔交界处民族区域发展性贫困现状及治理
属类：行业术语-中文论文标题-
At the juncture of the two mountain paths
在两条山路的交接处
属类：综合句库--
at the juncture of three provinces
在三省交界处.
属类：英汉句库--
At every critical juncture of its history, it has been able to move forward toward its goal of an even closer union by creating or re-engineering institutions.
在它历史上每个千钧一发的时刻，它都有能力通过创设或重改许多制度，以朝前迈向它愈来愈融为一体的目标。
属类：社会文化-新闻报道-
a gathering, flowing, or meeting together at one juncture or point.
在一个交汇处或地点聚集、汇流或集合.
属类：综合句库-未分类-
At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state,
在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头，
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central Committee relied firmly on all the comrades in the Party and the Chinese people of all ethnic groups.
在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头.党中央紧紧依靠全党同志和全国各族人民.
属类：时事政治-政府文告-16大报告
at this [that] juncture
在这样 [那样] 时刻
属类：综合句库-英汉综合-
at an important historical juncture
在重大的历史关头.
属类：英汉句库--
And at the most critical juncture we took turns in watching that point.
在最紧急的时刻，我们轮流监视那段河流原险情。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
At this juncture Chao Hsin-mei gave his view that the students too should have freedom in how they ate， and they should unite with other universities to protest the tutorial system
赵辛楣这时候大发议论，认为学生吃饭也应当自由，导师制这东西应当联合别的大学抗议。
属类：综合句库--
Now he must decide. Is she right? She could be, you know. When the couple arrives at this juncture , it’s time for him to listen.
这时丈夫就必须想一想了。妻子说得对吗?要知道，她可能是正确的。当双方到了这样一个关键点的时候丈夫就应该听从了。
属类：文学表达-文学-散文
The point of juncture of such streams.
这些溪流的汇合点.
属类：综合句库-未分类-
when China was at a crucial historical juncture and was faced with the question of which course to take,
中国面临向何处去的重大历史关头，
属类：时事政治-政府文告-15大报告
Restructuring of Chinese and Foreign Companies: Juncture of the Integration of Global Economy-A Review of Restructuring of the World’s Companies: Case Studies and the Strategic Restructuring of Chinese Enterprises
中外公司重构:全球经济一体化中的交汇点-评《全球公司重构-案例研究与中国企业战略重组》
属类：行业术语-中文论文标题-
Grasp the Education Assessment Juncture to Promote Comprehensive Growth of University
抓住教学评估契机，促进学校全面发展
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:The new sanctions come at a crucial juncture in Ukraine’s war.2:The death toll, both civilian and military, is rising as the fighting creeps into Donetsk and Luhansk, eastern Ukraine’s two biggest cities.3:Russia has not stopped its support for rebel forces, and has even ramped up equipment transfers following the fall of rebel-held Sloviansk two weeks ago.4:Kiev has implicated Moscow in the recent downing of two Ukrainian military aircraft.5:After an air strike demolished an apartment block in the city of Snizhne on July 15th, Ukrainian officials called it a Russian provocation, saying none of their planes took off that day.6:That would imply Russia sending a jet more than 20 kilometres (12 miles) across the border to bomb a residential neighbourhood and poison opinion against Kiev, a cynical notion even for Mr Putin.7:But to blame Ukraine is to accept that the country’s armed forces are dangerously incompetent or stunningly cruel.8:Neither version suggests the conflict will abate soon.
[...]111:新的制裁正好出现在乌克兰战争的关键点上。2:平民和军方的死亡总人数因为乌克兰东部两个最大的城市顿涅茨克和卢汉斯克战火蔓延而不断增加。3:俄罗斯并没有停止对乌克兰叛军的支持，甚至在两周前叛军控制的斯洛伐克沦陷后，将转让的装备提升了。4:基辅因最近两家乌克兰军用飞机的坠毁与莫斯科纠缠不清。5:在7月15日一架飞机撞毁了一栋位于斯尼日内的公寓楼后，乌克兰官方称之为俄罗斯的挑衅，并称乌克兰的飞机在那天均没有起飞。6:这就意味着俄罗斯派遣了一架飞机越过边境线至少20千米（约合12里），向邻国住宅区投放炮弹，并且刻意抹黑基辅，这即使对普京来讲也过于愤世嫉俗。7:但是怪罪乌克兰就是承认这个国家的武装力量过于不称职或者惊人的残忍。8:不论是哪个版本的说法都表明矛盾不会很快结束。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌克兰东部 战争持续伤亡增多
"But should it be? At this juncture one would think that the G20 needs to demonstrate leadership. "
“但应该这样做吗？在当前这个节骨眼上，人们会认为G20需要展示领导力。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"We’ll continue to monitor the situation, " Mr. Lyn said. "At this juncture we don’t see a pressing need for a union. "
“我们将继续关注事态发展，”Lyn表示，“当下我们并没有看到任何设立工会的迫切需求。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"At this juncture , the committee has not agreed on specific criteria or triggers for further action, " he said.
“在目前时刻，美联储尚未就具体标准或启动进一步行动的条件达成一致，”他表示。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The financial model of all investment-banks seems called into question at this juncture , he concluded.
Hecht总结说，在目前的紧要关头，所有的投资银行的财务模式似乎都遭到了质疑。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
With the IMF at a critical juncture , a leadership vacuum must be avoided.
IMF正处于关键性的节点，此时必须避免出现领导层真空。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Afghanistan’s U. N. representative, Zahir Tanin, told the Security Council that his country is at a "critical juncture . "
阿富汗常驻联合国代表塔宁（ZahirTanin）告诉安理会，他的国家处在“关键的转折点”。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The administration constructively set the G20 meeting as an important juncture for China to change its inflexible currency practices.
奥巴马政府建设性地将G20峰会设定为一个重要节点，让中国改变其有欠灵活的汇率实践。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This column aims to explore that elusive juncture where design principles meet the requirements to solve real-world problems.
本专栏旨在探索设计原则如何满足解决实际问题的需求这一难以捉摸的结合点。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
An Empirical Analysis on the Market of Farmland Use Right for Urban and Rural Juncture
城乡交错区农地使用权市场的实证研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 已走到关键性时刻的谈判 | negotiations that had reached a crucial juncture |
|
| 2 | 以此为契机，着力提高中国镍工业的工艺技术装备水平。 | Seeing this as a juncture , it worked hard to improve China’s nickel industry’s level of technology, technique and equipment |
|
| 3 | 由这样的溪流结合组成的溪流. | The combined stream formed by this juncture . |
|
| 4 | 有人要“降级”，但卖汽车时发现没价钱也没买家。屋子的情况也一样。 | Some of them are prepared to "lower their social status" and sell their car and property. But prices have dropped. Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture |
|
| 5 | 渝鄂湘黔交界处民族区域发展性贫困现状及治理 | The Development Poverty and Its Counter-measures in the Juncture Areas of Chongqing, Hubei, Hunan and Guizhou Where Minority Nationalities Live |
|
| 6 | 在两条山路的交接处 | At the juncture of the two mountain paths |
|
| 7 | 在三省交界处. | at the juncture of three provinces |
|
| 8 | 在它历史上每个千钧一发的时刻，它都有能力通过创设或重改许多制度，以朝前迈向它愈来愈融为一体的目标。 | At every critical juncture of its history, it has been able to move forward toward its goal of an even closer union by creating or re-engineering institutions. |
|
| 9 | 在一个交汇处或地点聚集、汇流或集合. | a gathering, flowing, or meeting together at one juncture or point. |
|
| 10 | 在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头， | At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, |
|
| 11 | 在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头.党中央紧紧依靠全党同志和全国各族人民. | At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central Committee relied firmly on all the comrades in the Party and the Chinese people of all ethnic groups. |
|
| 12 | 在这样 [那样] 时刻 | at this [that] juncture |
|
| 13 | 在重大的历史关头. | at an important historical juncture |
|
| 14 | 在最紧急的时刻，我们轮流监视那段河流原险情。 | And at the most critical juncture we took turns in watching that point. |
|
| 15 | 赵辛楣这时候大发议论，认为学生吃饭也应当自由，导师制这东西应当联合别的大学抗议。 | At this juncture Chao Hsin-mei gave his view that the students too should have freedom in how they ate， and they should unite with other universities to protest the tutorial system |
|
| 16 | 这时丈夫就必须想一想了。妻子说得对吗?要知道，她可能是正确的。当双方到了这样一个关键点的时候丈夫就应该听从了。 | Now he must decide. Is she right? She could be, you know. When the couple arrives at this juncture , it’s time for him to listen. |
|
| 17 | 这些溪流的汇合点. | The point of juncture of such streams. |
|
| 18 | 中国面临向何处去的重大历史关头， | when China was at a crucial historical juncture and was faced with the question of which course to take, |
|
| 19 | 中外公司重构:全球经济一体化中的交汇点-评《全球公司重构-案例研究与中国企业战略重组》 | Restructuring of Chinese and Foreign Companies: Juncture of the Integration of Global Economy-A Review of Restructuring of the World’s Companies: Case Studies and the Strategic Restructuring of Chinese Enterprises |
|
| 20 | 抓住教学评估契机，促进学校全面发展 | Grasp the Education Assessment Juncture to Promote Comprehensive Growth of University |
|
| 21 | ||1:新的制裁正好出现在乌克兰战争的关键点上。||2:平民和军方的死亡总人数因为乌克兰东部两个最大的城市顿涅茨克和卢汉斯克战火蔓延而不断增加。||3:俄罗斯并没有停止对乌克兰叛军的支持，甚至在两周前叛军控制的斯洛伐克沦陷后，将转让的装备提升了。||4:基辅因最近两家乌克兰军用飞机的坠毁与莫斯科纠缠不清。||5:在7月15日一架飞机撞毁了一栋位于斯尼日内的公寓楼后，乌克兰官方称之为俄罗斯的挑衅，并称乌克兰的飞机在那天均没有起飞。||6:这就意味着俄罗斯派遣了一架飞机越过边境线至少20千米（约合12里），向邻国住宅区投放炮弹，并且刻意抹黑基辅，这即使对普京来讲也过于愤世嫉俗。||7:但是怪罪乌克兰就是承认这个国家的武装力量过于不称职或者惊人的残忍。||8:不论是哪个版本的说法都表明矛盾不会很快结束。 | ||1:The new sanctions come at a crucial juncture in Ukraine’s war.||2:The death toll, both civilian and military, is rising as the fighting creeps into Donetsk and Luhansk, eastern Ukraine’s two biggest cities.||3:Russia has not stopped its support for rebel forces, and has even ramped up equipment transfers following the fall of rebel-held Sloviansk two weeks ago.||4:Kiev has implicated Moscow in the recent downing of two Ukrainian military aircraft.||5:After an air strike demolished an apartment block in the city of Snizhne on July 15th, Ukrainian officials called it a Russian provocation, saying none of their planes took off that day.||6:That would imply Russia sending a jet more than 20 kilometres (12 miles) across the border to bomb a residential neighbourhood and poison opinion against Kiev, a cynical notion even for Mr Putin.||7:But to blame Ukraine is to accept that the country’s armed forces are dangerously incompetent or stunningly cruel.||8:Neither version suggests the conflict will abate soon. |
|
| 22 | “但应该这样做吗？在当前这个节骨眼上，人们会认为G20需要展示领导力。” | "But should it be? At this juncture one would think that the G20 needs to demonstrate leadership. " |
|
| 23 | “我们将继续关注事态发展，”Lyn表示，“当下我们并没有看到任何设立工会的迫切需求。” | "We’ll continue to monitor the situation, " Mr. Lyn said. "At this juncture we don’t see a pressing need for a union. " |
|
| 24 | “在目前时刻，美联储尚未就具体标准或启动进一步行动的条件达成一致，”他表示。 | "At this juncture , the committee has not agreed on specific criteria or triggers for further action, " he said. |
|
| 25 | Hecht总结说，在目前的紧要关头，所有的投资银行的财务模式似乎都遭到了质疑。 | The financial model of all investment-banks seems called into question at this juncture , he concluded. |
|
| 26 | IMF正处于关键性的节点，此时必须避免出现领导层真空。 | With the IMF at a critical juncture , a leadership vacuum must be avoided. |
|
| 27 | 阿富汗常驻联合国代表塔宁（ZahirTanin）告诉安理会，他的国家处在“关键的转折点”。 | Afghanistan’s U. N. representative, Zahir Tanin, told the Security Council that his country is at a "critical juncture . " |
|
| 28 | 奥巴马政府建设性地将G20峰会设定为一个重要节点，让中国改变其有欠灵活的汇率实践。 | The administration constructively set the G20 meeting as an important juncture for China to change its inflexible currency practices. |
|
| 29 | 本专栏旨在探索设计原则如何满足解决实际问题的需求这一难以捉摸的结合点。 | This column aims to explore that elusive juncture where design principles meet the requirements to solve real-world problems. |
|
| 30 | 城乡交错区农地使用权市场的实证研究 | An Empirical Analysis on the Market of Farmland Use Right for Urban and Rural Juncture |
|
查询记录
