The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.

警察局申请获得履行职务令，以命令法官重新审理该案。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The nine justices choose which cases to take from those submitted to the Supreme Court.

九名法官会从上诉到最高法院的案件中有选择地进行审理。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The nine justices will issue an opinion sometime in June.

九位法官将会在六月作出判决。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.

联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.

没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Changing High Court: New Roles for Justices Kennedy, Breyer?

美国高院新动态：肯尼迪和布雷耶各自有了新角色？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the Supreme Court justices also might prefer a chance to limit any ruling to California, he said.

然而，他说，最高法院法官可能会利用这一机会限制加州的裁定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several justices suggested, however, that the federal government could still bring criminal charges under the Espionage Act.

然而，一些法官表示联邦政府仍然能够通过反间谍法来提出刑事诉讼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The case would go first to the 9th U. S. Circuit Court of Appeals, then the Supreme Court if the high court justices agree to review it.

如果高等法院法官同意审阅，该案将先上诉至美国第九巡回上诉法院，然后如果最高法院同意审理，会上诉到最高法院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If confirmed, she would join 2 other Jewish justices and 6 Roman Catholics.

如果提名被确认，她将和另两位犹太法官和六位罗马天主教法官一起进入（最高法院）。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

All Supreme Court justices serve on the Court for life unless they resign, retire, or are removed by Congress.

所有的最高法院大法官会一直工作到去世为止除非他们辞职，退休，或被国会罢免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says most of the justices found that Wal-Mart was not being accused of one kind of discrimination or one policy, but many different acts.

他表示，大多数法官发现，沃尔玛被指控的并非同种类型的歧视或政策，而是多种不同行为。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If the justices still resist, Congress should pass a law requiring that the court's proceedings be televised.

倘若大法官们仍执迷不悟，那就由国会出面立法要求最高院进行审讯的电视直播吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To circumvent the need for that, the outgoing assembly rushed through the naming of nine new justices (and 32 stand-ins).

为了规避这种不必要的麻烦，即将卸任的议会匆匆提名了9个新法官（和32名替补）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mrs Clinton may have damped down Hillary-hatred for a while. But it is sure to revive if she starts appointing Supreme Court justices .

希拉里暂时扑灭了仇希拉里情绪，但是，如果希拉里开始任命最高法庭的律师的话，仇希拉里情绪又会重燃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some of the Supreme Court's justices have clearly been itching for the chance to clarify (ie, narrow) the meaning of this law.

显然，最高法院的一些陪审员急于寻找机会对这一条法律解释清楚（例如，缩小其范围）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Zuma will now pick four of them to fill seats that fall vacant next month when four of the court's 11 justices retire.

现在JacobZuma将圈选他们其中四位，去填补下个月宪法法院十一位法官其中四位退休后留下的空缺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The public administration should stand on the public interests, which is required for the national justices and the rule by law.

行政的立脚点是公共利益，这是国家正义和法治的要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Iraqi justices said the Sunni lawmaker, Mithal al-Alusi, had committed no crime and told the Parliament to back off.

伊拉克大法官说：逊尼派议员Mithalal-Alusi没有犯罪，并告知国会撤销对其的起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Listening to both sides' arguments, the nine justices seemed torn.

在听取了双方的争辩后，九位法官似乎很困惑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices , but only one female speaker.

曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有她一位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The company appeals to the Mississippi Supreme Court, whose nine justices will one day either approve the verdict or reverse it.

这家公司上诉到密西西比最高法院，将由九名法官在深思熟虑后，决定到底是批准还是驳回原来的判决。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This is the first time that the distinguished justices have ventured into the muddy business of money in judicial elections.

这是第一次高贵的法官们在司法选举中冒险使用金钱交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They would also allow voters to hold presidents accountable for the quality of justices they nominate.

这亦使选民们能督促总统为所提名的大法官素质负责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By a 5-4 vote, the justices struck down the 28-year handgun bans in the Chicago area, which aimed to protect public security.

芝加哥市政府以保障公共安全为理由，过去28年来实施严格的禁枪令，而法官们推翻了这一禁令。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The main disagreement has been over which supreme court justices to empower.

主要分歧是恢复哪些最高法院大法官的职务。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The exception to this is the lifetime appointment by the President of Justices of the Supreme Court and other federal judges.

总统委任的最高法院大法官及其他联邦法官是终身任职，不在此限。

属类：综合句库--

The justices of the Supreme Court are also investments for the long term.

最高法院的大法官们也同样是一项长效资产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the end, Chief Justice Earl Warren, an Eisenhower appointee, used skill and luck to shepherd the justices into unanimity.

最终，艾森豪威尔任命的首席大法官伊尔•沃伦凭借技巧和运气引导大法官们作出了一致判决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-