Now the company has to generate profits at a level that justifies its investments in new hotels.

但是现在，这家公司必须争取做到，获得的利润能够超过新酒店投资的水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now if only we could find a study that justifies taking the day off altogether.

但愿我们还能找到一份研究报告，证明大家多休息一天是合情合理的，那该多好！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first one describes the years of his governing and justifies his cruel methods. They say the tsar himself edited this book.

第一部，描述了他在执政时期，证明他的手段残忍，人们说，沙皇亲自编辑了此书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Intactivists counter that this hardly justifies what they call the amputation of a body part from infants who might never be at risk of HIV.

对此完整主义者提出异议，认为这几乎不能辩护为何要从男婴身上割舍一部分，要知道这些男婴也许永远不会面临感染HIV的风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ten years of marriage more than justifies 40 years as a divorcee.

而10年的婚姻完全能够让40年的离婚生活也变得值得起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The rich should think deeply about rebuilding a social and political order that once again justifies great inequality.

富人应深刻考虑重建社会和政治秩序，再一次使不公平的扩大合理化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hansen justifies his campaign against coal because of his belief that a global climate catastrophe looms just ahead.

汉森认为他反对使用燃煤是合理的，因为他相信全球性的气候大灾难已经离我们不远了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She merely thinks to herself: I’ve been paid $20 to lie, that’s a small fortune for a student like me, and more than justifies my fibbing.

她只为自己考虑。我被付了20美元来撒谎，对于像我这样的学生来说，这是一笔小财富，大大能为撒个小谎言找理由。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Matthew Murphy, creative director at London’s B-Store, a mecca for new fashion talent, argues: "It justifies a higher price point. "

伦敦B-Store创意总监马修-墨菲（MatthewMurphy）辩称：“这是对价格更高的合理解释。”该公司是时装界新人向往的地方。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So what justifies a price tag that would probably be enough to buy you a nice island somewhere with a decent climate and clean air?

那么，开发商是依据什么定的价呢？要知道，这些钱可能足以买下一个气候宜人、空气洁净的小岛。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The EU justifies itself as the organisation that gives Europeans a voice on the world stage.

欧盟证明了自己无愧为一个让欧洲人在世界舞台上发挥影响力的组织。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Experience hitherto fully justifies that scepticism.

迄今的经验充分证明这种怀疑是合理的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Note that sometimes the amount of ASCII data, such as HTML tags, justifies the increase in size for the CJK range.

请注意，有时ASCII数据（如HTML标记）的数量正是CJK范围增大的数量。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

And what justifies the leap in version numbers from "10. 5" to "10. 6" ?

什么原因引起版本号从“10.5”到“10.6”的飞跃呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also tacitly justifies the loss of freedom at home as a price worth paying to defeat imaginary external enemies.

它还暗中辩护道，国内自由的丧失是为了击败假想的外部敌人，这是值得付出的代价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It justifies its acceptance of junk-rated Greek debt by invoking the official but untenable view that the country is still solvent.

它为接受希腊高利率借贷的寻找理由时引用官方但却又站不足的观点：希腊仍有偿还能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It justifies the tag by referring to the Valley processes and business models it is bringing to telecoms.

它自己对这种称号的解释是，把硅谷的流程和商业模式引入电信业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It justifies at last that variant of an old theme that a little thought estranges from life whereas much thought reconciles to life.

它最终维护了一个古老主题变体的合理：只有少许思想远离了生活，而许多思想与生活达成了和解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Justifies abuse by telling you that you’re not "really" homosexual, bisexual or transgender

通过告诉你你不是“真正的”同性恋者、双性恋者或变性人来对虐待作出解释

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly, the other parameter that justifies investment in enterprise mashups is the need to reduce operational costs.

同样，为了降低运营成本，还有一个因素也需要考虑，那就是调整企业mashup中的投资。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I’m not trying to say that that justifies any wrongdoing that she thinks I’ve done to her.

我不去证明那些她认为我对她做得事情的错误与否。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reading the details indicates this case is more outrageous than many, a fact that more than justifies the $100 million corporate fine.

细节表明，这件案子比很多案子在情节上要恶劣得多，仅凭这一点，1亿美金的罚款算是便宜的了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Israeli government justifies the invasion as necessary to stop Hamas rocket attacks.

以色列政府声称，为阻止哈马斯的火箭弹袭击，入侵加沙是不可避免的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interestingly, people’s responses tend to be conservative: they are less sure of their conclusion than the evidence justifies .

有趣的是，人们的反应偏向于保守：他们对自己得出的结论的确信程度没有这些证据实际的证明力度大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simply ensure that the most conservative ROI percentage you and your team calculates justifies the company’s investment in the solution.

在你和你的小组计算公司在解决方案上的投资时，简单地保证你的最保守的ROI估计。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This creates a frame of mind that justifies the old joke that banks will lend only to someone who doesn’t need the money.

这就产生了这样一种心态，认为那个老笑话说的很对：银行只会借钱给那些不需要钱的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Is this lack of fluency that justifies reassigning a teacher, or requiring them to take fluency classes?

这难道是不流利、给教师重新安排工作或要求他们参加语言培训班的理由？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That is what justifies government action, not only for short-term expediency but also in the long run.

这也是评估政府行动是否正确的依据，不仅仅是图短期之利，还要放眼长远。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This danger justifies efforts to slow lay-offs or encourage hiring.

这一危险可通过降低辞退速度或鼓励雇佣调整。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The argument of thesis justifies the possibility of thinking of freedom, so that Kant conceptualizes his idea of transcendental freedom.

正命题之论证证立自由于思想向度之可能性，康德进一步设想所问先验性的自由之概念。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-