For Kaiser , the federal grant is just the beginning of a long-term endeavor.

对凯萨中心来说，美国联邦资金只是一个长期努力的开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fancy shops like this boast on their sign: "K. u. K. " (meaning good enough for the "Konig und Kaiser " -- king and emperor).

富有创意的咖啡店会在他们的招牌上标上：“K.u.K。”（意思是味道好的连“柯尼格和凯撒”——国王和皇帝都喜欢吃他们的蛋糕）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This, on average, now costs some $12, 000 a year for a family of four, according to the Kaiser Foundation, a Washington think-tank.

根据华盛顿的智库凯萨基金会，平均算来，一个四口之家每年要为此花去12000美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Riverside is a neighbor to Hollywood, and home to a large facility from health giant Kaiser Permanente.

河边市是好莱坞的邻居，本身又有大型医疗集团KaiserPermanente的许多设施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Problems are opportunities in work clothes, " Henry Kaiser said.

亨利·凯泽说：“困难就是穿上工作服的机遇。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kaiser is spending $9 million to build a repository for the blood samples.

凯萨中心正花费900万美元建造一个血样储藏库。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This IOM report bolsters the nurses’ case, Kaiser Health News says.

凯瑟健康报说，医学研究所的报告支持了护士们的意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kaiser has developed a reimbursement system to cover office visits, questionnaire administration, and follow-up discussions.

凯泽深化了偿付制度以应对门诊量、问卷实施和随访讨论带来的成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Kaiser has declined to comment directly about the meetings.

凯泽先生拒绝对此次会议作出直接评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

John Kaiser , mining analyst, said the market resembled the dotcom boom of the 1990s.

矿业分析师约翰•凯瑟（JohnKaiser）表示，稀土市场现在就像20世纪90年代的网络股泡沫。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Functional: If a man is a sports fan, buy tickets for the two of you to go to a game, Kaiser said.

实用的东西：凯瑟说，如果他是一个体育迷，那就买两张票，和他一起去看比赛。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

He had acquired secrets which enabled him to blackmail the Chancellor and many of the Kaiser ’s intimates.

他掌握了可以要挟宫中大臣和皇帝亲友的各种秘密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kaiser Kuo, who oversees the new blog, explains: Today, Baidu is pleased to launch its English-language blog, the Baidu Beat.

新博客的发言人KaiserKuo（郭怡广）解释说：如今，百度有意愿发展自己英文博客——BaiduBeat。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Why, when Paris fell, did Hitler not demand the French fleet, as the Allies demanded and got the Kaiser ’s fleet?

一战时协约国曾索要德国皇帝的舰队而且还得手了，在巴黎陷落的时候，希特勒为什么不像他们那样也索要法国的舰队？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A mock hospital ward at the Kaiser facility includes a full operating room.

在Kaiser，一个模仿的医院病房包括一个完整的手术室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the veterans’ system and at Kaiser Permanente, patients have access to their own health records.

在老兵的系统和KaiserPermanente系统，病人有权访问自己的电子病历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study involved more than six thousand northern California members of Kaiser Permanente, a health care organization.

这项研究涉及一家保健机构凯萨恒健在加利福尼亚州北部的6000多个会员。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Kaiser Permanente, the California-based outfit, has established a strong reputation over six decades.

总部位于加州的KaiserPermanente机构在过去60年里树立了极高的声誉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-