我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
karma的中国译典句库查询结果如下：
That guy has good karma , so the girls just like to spend time with him.
〞那男孩有好运,所以女孩们都喜欢跟他在一起。 〞
属类：综合句库--
The Japanese, who occupied Java between 1942 and 1945, uncovered part of these bas-reliefs and found that they illustrated the results of good and evil deeds in life, which determine karma (fate)
1942年至1945年期间,侵占爪哇的日本人揭开了部分半浮雕,他们发现这些半浮雕阐明了人生中的善果和罪孽,这些善果和罪孽决定着人的命运。
属类：综合句库--
There's bad karma around the house today.
今天房子四周都笼罩着不好的气氛
属类：综合句库--
“Karma Story of Monk Shi of Baicao Temple in Lingzhou Prefecture”
灵州龙兴寺白草院史和尚因缘记
属类：时事政治-中国特色术语-
That guy have good karma , so the girls just like to spend time with him.
那男孩有好运,所以女孩们都喜欢跟他在一起。
属类：综合句库--
“Karma Story of King Bimbisara’s Maid Gongdeyi Ascending to Heaven”
频婆娑罗王后宫綵女功德意供养塔生天因缘变
属类：时事政治-中国特色术语-
Karma Story Painting of a Sāma?era Committing Suicide for Abstinence
沙弥守戒自杀因缘品故事画
属类：时事政治-中国特色术语-
“Karma Story of Monk Huiyuan of Jingying Temple During the Sui Dynasty”
隋净影寺沙门慧远和尚因缘记
属类：时事政治-中国特色术语-
Twelve Six-Character Lyrics on Karma by Wei Yuangao
卫元篙十二因缘六字歌词
属类：时事政治-中国特色术语-
It's my karma always to fall in love with brunettes
我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分
属类：综合句库--
A central notion of hinduism is that of Karma , or fate, which stands for the moral quality of any human existence, and shapes it according to the individual's merits
印度教的中心思想是羯磨或是命运,它代表人类生存的道德品质,个人的功过决定命运的发展。
属类：综合句库--
The game has a punishing karma system in which players that constantly attack other players out of the blue become outlaws who may be counterattacked and actually lose their items while everyone else can attack outlaws with impunity
游戏内对于常常攻击其它玩家的玩家有着惩罚性的正义值系统,犯罪者非常有可能被追杀并且损失物品,因为其它所有玩家可以不受惩罚的攻击这些犯罪者。
属类：综合句库--
May all my negative karma , destructive emotions, obscurations, and blockages be purified and removed
愿我所有的恶业、仇恨、痴昧及业障得到净化和消除
属类：综合句库--
Do you believe in the Buddhist doctrine of Karma ?
哲学问题大家谈:你是否相信佛教所谓前世、今生、来世"因果循环"的教义?
属类：行业术语-中文论文标题-
1:He performed that piece in concert, by his reckoning, more than 1,000 times, sliding across the stool through its leaps and glissandi, his right hand now a mere anchor to grip the frame.2:A later album cover of his works showed his left hand protectively covering the still-eager, straining right.[...]113:But he had never quite given up hope that the same karma that had knocked him sideways might one day, equally mysteriously, heal that hand again.4:By 1994 a combination of Botox and Rolfing, or deep massage, seemed to be helping.
1:据弗莱舍估计，他在音乐会中演奏了1000多次这首曲子，他在弹奏其中跳跃与滑音的地方时，身体也从长凳的一侧滑到另一侧，而他的右手现在只用来保持身体平衡。2:在弗莱舍后来发行的专辑封面上，他的左手以保护的姿态搭在仍然渴望弹奏却已变形的右手。[...]113:但他从未完全放弃希望，业力曾经把他击倒，也许有一天会同样神秘地再次治愈他的那只手。4:到1994年，肉毒杆菌素和罗夫按摩(或深层按摩)的结合疗法似乎起了作用。
属类：时事政治-经济学人双语版-钢琴巨匠莱昂·弗莱舍(4)
In 2009, when America's Department of Energy agreed to give Fisker a big green energy loan to start production of its sleek Karma sports car, it looked like posing a serious threat to Tesla.
2009年，美国能源部门同意给予Fisker一笔巨大的绿色能源贷款生产其Karma跑车，这对于Tesla似乎是一种严重的威胁。
属类：时事政治-经济学人双语版-电动汽车 充电进入美国
Production of the Karma ceased in late 2012 and, last November, Fisker followed A123 into bankruptcy.
Karma跑车在2012年底停产了，去年11月，Fisker继A123之后破产。
属类：时事政治-经济学人双语版-电动汽车 充电进入美国
After not really knowing what she wanted to do in college, she founded her own startup, Credit Karma , which now employs 800 people and is valued at $4 billion.
大学时不清楚自己想干什么，之后她创办了自己的创业公司“Credit Karma”，如今该公司雇佣了800名员工，它的市值为40亿美元。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:励志!必胜客前雇员变身老板之秘籍
It has already bought A123 and plans to revive production of the Karma , assembling it in America rather than, as before, in Finland.
该公司已经收购了A123并打算重新生产Karma跑车，这次打算在美国装配，而不是之前的芬兰。
属类：时事政治-经济学人双语版-电动汽车 充电进入美国
"I don't think Tommy can blame karma , " she said.
“我觉得汤米不能埋怨恶报，”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When we first showed the Karma in January 2008, we had barely started the company.
2008年1月我们首次展示Karma时，我们的公司才刚成立。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bechard, 27, is a Canada native who starred in the 2009 thriller Sweet Karma , playing a mute Russian girl.
27岁的Bechard是加拿大人，在2009年恐怖片《甜心的报复》扮演一位俄国哑女。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Karma Nirvana's staff are convincing when they say criminalising forced marriage is overdue.
KarmaNirvana的工作人员表示，强迫婚姻入罪的规定已姗姗来迟，这种说法令人信服。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is false to believe that problems are bad karma as a consequence of your past wrong doings.
不要相信问题是你过去错误的行为导致的因果报应。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties.
从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Karma does not make it a good idea, however.
但是，因果报应并不意味着这是一个好主意。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Have faith in karma , that your efforts will be rewarded.
对众人要有信心：你的付出会得到回报。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fisker will use its $529m to build and market two designs of plug-in electric cars, the Karma and another, code-named NINA.
非斯科将用5.29亿美元来制造和营销插入式电动车的两款设计，其中之一卡马，另一个代号为NINA。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Nay! My karma is mine. Your karma is yours!
非也，业力均为各自所造。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Breakup karma is a bitch you don't want coming after you, so zip the lip and move on with dignity.
分手的因果报应是你不想陪伴你左右的东西，所以把嘴闭上，带着尊严继续生活。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
| 1 | 〞那男孩有好运,所以女孩们都喜欢跟他在一起。 〞 | That guy has good karma , so the girls just like to spend time with him. |
|
| 2 | 1942年至1945年期间,侵占爪哇的日本人揭开了部分半浮雕,他们发现这些半浮雕阐明了人生中的善果和罪孽,这些善果和罪孽决定着人的命运。 | The Japanese, who occupied Java between 1942 and 1945, uncovered part of these bas-reliefs and found that they illustrated the results of good and evil deeds in life, which determine karma (fate) |
|
| 3 | 今天房子四周都笼罩着不好的气氛 | There's bad karma around the house today. |
|
| 4 | 灵州龙兴寺白草院史和尚因缘记 | “Karma Story of Monk Shi of Baicao Temple in Lingzhou Prefecture” |
|
| 5 | 那男孩有好运,所以女孩们都喜欢跟他在一起。 | That guy have good karma , so the girls just like to spend time with him. |
|
| 6 | 频婆娑罗王后宫綵女功德意供养塔生天因缘变 | “Karma Story of King Bimbisara’s Maid Gongdeyi Ascending to Heaven” |
|
| 7 | 沙弥守戒自杀因缘品故事画 | Karma Story Painting of a Sāma?era Committing Suicide for Abstinence |
|
| 8 | 隋净影寺沙门慧远和尚因缘记 | “Karma Story of Monk Huiyuan of Jingying Temple During the Sui Dynasty” |
|
| 9 | 卫元篙十二因缘六字歌词 | Twelve Six-Character Lyrics on Karma by Wei Yuangao |
|
| 10 | 我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分 | It's my karma always to fall in love with brunettes |
|
| 11 | 印度教的中心思想是羯磨或是命运,它代表人类生存的道德品质,个人的功过决定命运的发展。 | A central notion of hinduism is that of Karma , or fate, which stands for the moral quality of any human existence, and shapes it according to the individual's merits |
|
| 12 | 游戏内对于常常攻击其它玩家的玩家有着惩罚性的正义值系统,犯罪者非常有可能被追杀并且损失物品,因为其它所有玩家可以不受惩罚的攻击这些犯罪者。 | The game has a punishing karma system in which players that constantly attack other players out of the blue become outlaws who may be counterattacked and actually lose their items while everyone else can attack outlaws with impunity |
|
| 13 | 愿我所有的恶业、仇恨、痴昧及业障得到净化和消除 | May all my negative karma , destructive emotions, obscurations, and blockages be purified and removed |
|
| 14 | 哲学问题大家谈:你是否相信佛教所谓前世、今生、来世"因果循环"的教义? | Do you believe in the Buddhist doctrine of Karma ? |
|
| 15 | ||1:据弗莱舍估计，他在音乐会中演奏了1000多次这首曲子，他在弹奏其中跳跃与滑音的地方时，身体也从长凳的一侧滑到另一侧，而他的右手现在只用来保持身体平衡。||2:在弗莱舍后来发行的专辑封面上，他的左手以保护的姿态搭在仍然渴望弹奏却已变形的右手。||3:但他从未完全放弃希望，业力曾经把他击倒，也许有一天会同样神秘地再次治愈他的那只手。||4:到1994年，肉毒杆菌素和罗夫按摩(或深层按摩)的结合疗法似乎起了作用。 | ||1:He performed that piece in concert, by his reckoning, more than 1,000 times, sliding across the stool through its leaps and glissandi, his right hand now a mere anchor to grip the frame.||2:A later album cover of his works showed his left hand protectively covering the still-eager, straining right.||3:But he had never quite given up hope that the same karma that had knocked him sideways might one day, equally mysteriously, heal that hand again.||4:By 1994 a combination of Botox and Rolfing, or deep massage, seemed to be helping. |
|
| 16 | 2009年，美国能源部门同意给予Fisker一笔巨大的绿色能源贷款生产其Karma跑车，这对于Tesla似乎是一种严重的威胁。 | In 2009, when America's Department of Energy agreed to give Fisker a big green energy loan to start production of its sleek Karma sports car, it looked like posing a serious threat to Tesla. |
|
| 17 | Karma跑车在2012年底停产了，去年11月，Fisker继A123之后破产。 | Production of the Karma ceased in late 2012 and, last November, Fisker followed A123 into bankruptcy. |
|
| 18 | 大学时不清楚自己想干什么，之后她创办了自己的创业公司“Credit Karma”，如今该公司雇佣了800名员工，它的市值为40亿美元。 | After not really knowing what she wanted to do in college, she founded her own startup, Credit Karma , which now employs 800 people and is valued at $4 billion. |
|
| 19 | 该公司已经收购了A123并打算重新生产Karma跑车，这次打算在美国装配，而不是之前的芬兰。 | It has already bought A123 and plans to revive production of the Karma , assembling it in America rather than, as before, in Finland. |
|
| 20 | “我觉得汤米不能埋怨恶报，”她说。 | "I don't think Tommy can blame karma , " she said. |
|
| 21 | 2008年1月我们首次展示Karma时，我们的公司才刚成立。 | When we first showed the Karma in January 2008, we had barely started the company. |
|
| 22 | 27岁的Bechard是加拿大人，在2009年恐怖片《甜心的报复》扮演一位俄国哑女。 | Bechard, 27, is a Canada native who starred in the 2009 thriller Sweet Karma , playing a mute Russian girl. |
|
| 23 | KarmaNirvana的工作人员表示，强迫婚姻入罪的规定已姗姗来迟，这种说法令人信服。 | Karma Nirvana's staff are convincing when they say criminalising forced marriage is overdue. |
|
| 24 | 不要相信问题是你过去错误的行为导致的因果报应。 | It is false to believe that problems are bad karma as a consequence of your past wrong doings. |
|
| 25 | 从羯磨因果链上渡脱的道家方法，讲演于加利福尼亚州的大苏尔，录于六十年代中期。 | The Taoist ways of dropping out from the chain of karma are discussed, as they were recorded in Big Sur, California, during the mid-sixties. |
|
| 26 | 但是，因果报应并不意味着这是一个好主意。 | Karma does not make it a good idea, however. |
|
| 27 | 对众人要有信心：你的付出会得到回报。 | Have faith in karma , that your efforts will be rewarded. |
|
| 28 | 非斯科将用5.29亿美元来制造和营销插入式电动车的两款设计，其中之一卡马，另一个代号为NINA。 | Fisker will use its $529m to build and market two designs of plug-in electric cars, the Karma and another, code-named NINA. |
|
| 29 | 非也，业力均为各自所造。 | Nay! My karma is mine. Your karma is yours! |
|
| 30 | 分手的因果报应是你不想陪伴你左右的东西，所以把嘴闭上，带着尊严继续生活。 | Breakup karma is a bitch you don't want coming after you, so zip the lip and move on with dignity. |
|
查询记录
