我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kernel的中国译典句库查询结果如下：
(4)"Plant products" mean the non-processed products or the processed products, from plants, still liable to spread diseases, insect pests or harmful organisms, such as grain, beans, cotton, oils, fibres, tobacco, kernel , dried fruits, fresh fruits, vegetables, raw medicinal herbs, logs and feeding stuffs;
( 四)" 植物产品 " 是指来源于植物未经加工或者虽经加工但仍有可能传播病虫害的产品，如粮食、豆、棉花、油、麻、烟草、籽仁、干果、鲜果、蔬菜、生药材、木材、饲料等;
属类：法学专业-中国法律-进出境动植物检疫法
He that will eat the kernel must crack the nut.
[谚] 不劳不获; 要想吃果仁, 必须破果皮。
属类：综合句库-英汉综合-
The buffer cache is implemented in fs/buffer.c along with the update kernel daemon
buffer cache和update核心后台进程在fs/buffer.c中实现。
属类：综合句库--
exe or LILO has loaded the kernel into memory and passed control to it
exe或者LILO将核心载入内存并将控制传递给它。
属类：综合句库--
The intel interrupt handling code is in arch/i386/kernel /irq
intel系统的中断处理代码位于arch/i386/kernel/irq
属类：综合句库--
libThis directory contains the kernel ’s library code
lib此目录包含了核心的库代码。
属类：综合句库--
The Linux kernel sources have a very simple numbering system
Linux核心代码的版本编号很简单。
属类：综合句库--
netThe kernel ’s networking code
net核心的网络部分代码。
属类：综合句库--
scriptsThis directory contains the scripts (for example awk and tk scripts)that are used when the kernel is configured
scripts此目录包含用于配置核心的脚本文件(如awk和tk脚本)。
属类：综合句库--
The nutlike fruit of this tree,having an edible,oily,green or yellow kernel .
阿月浑子的果实这种树的似坚果的果实，长有可食的、油性的绿色或黄色核肉
属类：综合句库--
Chinese Arborvitae Kernel ;Platycladi Seed
柏子仁(柏实;柏子;柏仁;侧柏子)
属类：物品名称-中药材-
This book does not depend on a knowledge of the ’C’ programming language or require that you have the Linux kernel sources available in order to understand how the Linux kernel works
本书并不要求读者具有C编程语言的能力或者拥有Linux核心源代码来理解Linux核心工作原理。
属类：综合句库--
This chapter gives an overview of the kernel sources
本章提供了一个核心源代码的综述。
属类：综合句库--
This chapter describes where in the Linux kernel sources you should start looking for particular kernel functions
本章主要描叙寻找某个特殊核心函数时用到的Linux核心资源。
属类：综合句库--
Study on Wet Stress Crack of Rice Kernel under Normal Temperature
常温下稻米籽粒湿应力裂纹机理的试验
属类：行业术语-中文论文标题-
Where to Get The Linux Kernel SourcesAll of the major Linux distributions ( Craftworks, Debian, Slackware, Red Hat etcetera)include the kernel sources in them
从哪里得到Linux核心源码所有主要Linux分发版本(如Craftworks，Debian，Slackware，Redhat)都包含了源码在内。
属类：综合句库--
Where to Start LookingA large complex program like the Linux kernel can be rather daunting to look at
从哪里入手阅读象Linux核心代码这样的复杂程序令人望而生畏。
属类：综合句库--
That said, it is a fruitful exercise to look at the kernel sources to get an in-depth understanding of the Linux operating system
但是如果对核心源代码进行阅读将加深对Linux操作系统的理解。
属类：综合句库--
A set of kernel mode procedures that executes as the result of a page fault. The pager and the image activator provide the operating system’s memory management functions
当产生缺页中断时执行的一组核心态程序,它与映象激活程序一起提供操作系统的存储管理功能。
属类：综合句库--
Too many references to some kernel object.
对某个内核对象的引用过多。
属类：IT行业-windows出错代码-10059
germination is a measure of the capacity of a grain kernel of producing a normal seedling
发牙率系谷物籽实长出正常幼苗能力的一个尺度。
属类：综合句库--
Public Credibility Strategy and Integrated Marketing Dissemination-Building up Kernel Competitiveness for the TV Media
公信力战略与整合营销传播-打造电视媒介核心竞争力
属类：行业术语-中文论文标题-
The nutshell includes the kernel
果壳裹住果仁。
属类：综合句库--
kernel and cassava poisoning
果仁和木薯中毒
属类：综合句库--
The kernel code is all in kernel / modules.
核心代码位于kernel;modules。
属类：综合句库--
Fault Detection Method Based on Kernel Principal Angle
基于核主角的故障检测方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Information Systems-Computer Graphics-Graphical Kernel System (GKS)Ada Binding
计算机图形核心系统(GKS)的ADA语言汇编
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI X3.124.3-1989
Information Systems-Computer Graphics-Graphical Kernel System (GKS)Pascal Binding
计算机图形信息系统.图形核心系统(GKS)的PASCAL语言汇编
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI X3.124.2-1988
Nut: Dry, hard, one-seeded fruit consisting of a kernel , usually oily, surrounded by a hard or brittle shell that does not split open at maturity.
坚果:干硬，只含一粒种子的有核果实，通常含油脂，由坚硬或易碎的外壳包围，成熟后果皮不裂开。
属类：行业术语-农业-食品
And I found that the water had penetrated about three or four inches into the powder, on every side, which caking and growing hard, had preserv’d the inside like a kernel in a shell
结果发现,火药四周进了三四寸水,结成了一层坚固的硬壳,可里面部分却完好无损,仿佛壳里的果仁保存得很好。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
| 1 | ( 四)" 植物产品 " 是指来源于植物未经加工或者虽经加工但仍有可能传播病虫害的产品，如粮食、豆、棉花、油、麻、烟草、籽仁、干果、鲜果、蔬菜、生药材、木材、饲料等; | (4)"Plant products" mean the non-processed products or the processed products, from plants, still liable to spread diseases, insect pests or harmful organisms, such as grain, beans, cotton, oils, fibres, tobacco, kernel , dried fruits, fresh fruits, vegetables, raw medicinal herbs, logs and feeding stuffs; |
|
| 2 | [谚] 不劳不获; 要想吃果仁, 必须破果皮。 | He that will eat the kernel must crack the nut. |
|
| 3 | buffer cache和update核心后台进程在fs/buffer.c中实现。 | The buffer cache is implemented in fs/buffer.c along with the update kernel daemon |
|
| 4 | exe或者LILO将核心载入内存并将控制传递给它。 | exe or LILO has loaded the kernel into memory and passed control to it |
|
| 5 | intel系统的中断处理代码位于arch/i386/kernel/irq | The intel interrupt handling code is in arch/i386/kernel /irq |
|
| 6 | lib此目录包含了核心的库代码。 | libThis directory contains the kernel ’s library code |
|
| 7 | Linux核心代码的版本编号很简单。 | The Linux kernel sources have a very simple numbering system |
|
| 8 | net核心的网络部分代码。 | netThe kernel ’s networking code |
|
| 9 | scripts此目录包含用于配置核心的脚本文件(如awk和tk脚本)。 | scriptsThis directory contains the scripts (for example awk and tk scripts)that are used when the kernel is configured |
|
| 10 | 阿月浑子的果实这种树的似坚果的果实，长有可食的、油性的绿色或黄色核肉 | The nutlike fruit of this tree,having an edible,oily,green or yellow kernel . |
|
| 11 | 柏子仁(柏实;柏子;柏仁;侧柏子) | Chinese Arborvitae Kernel ;Platycladi Seed |
|
| 12 | 本书并不要求读者具有C编程语言的能力或者拥有Linux核心源代码来理解Linux核心工作原理。 | This book does not depend on a knowledge of the ’C’ programming language or require that you have the Linux kernel sources available in order to understand how the Linux kernel works |
|
| 13 | 本章提供了一个核心源代码的综述。 | This chapter gives an overview of the kernel sources |
|
| 14 | 本章主要描叙寻找某个特殊核心函数时用到的Linux核心资源。 | This chapter describes where in the Linux kernel sources you should start looking for particular kernel functions |
|
| 15 | 常温下稻米籽粒湿应力裂纹机理的试验 | Study on Wet Stress Crack of Rice Kernel under Normal Temperature |
|
| 16 | 从哪里得到Linux核心源码所有主要Linux分发版本(如Craftworks，Debian，Slackware，Redhat)都包含了源码在内。 | Where to Get The Linux Kernel SourcesAll of the major Linux distributions ( Craftworks, Debian, Slackware, Red Hat etcetera)include the kernel sources in them |
|
| 17 | 从哪里入手阅读象Linux核心代码这样的复杂程序令人望而生畏。 | Where to Start LookingA large complex program like the Linux kernel can be rather daunting to look at |
|
| 18 | 但是如果对核心源代码进行阅读将加深对Linux操作系统的理解。 | That said, it is a fruitful exercise to look at the kernel sources to get an in-depth understanding of the Linux operating system |
|
| 19 | 当产生缺页中断时执行的一组核心态程序,它与映象激活程序一起提供操作系统的存储管理功能。 | A set of kernel mode procedures that executes as the result of a page fault. The pager and the image activator provide the operating system’s memory management functions |
|
| 20 | 对某个内核对象的引用过多。 | Too many references to some kernel object. |
|
| 21 | 发牙率系谷物籽实长出正常幼苗能力的一个尺度。 | germination is a measure of the capacity of a grain kernel of producing a normal seedling |
|
| 22 | 公信力战略与整合营销传播-打造电视媒介核心竞争力 | Public Credibility Strategy and Integrated Marketing Dissemination-Building up Kernel Competitiveness for the TV Media |
|
| 23 | 果壳裹住果仁。 | The nutshell includes the kernel |
|
| 24 | 果仁和木薯中毒 | kernel and cassava poisoning |
|
| 25 | 核心代码位于kernel;modules。 | The kernel code is all in kernel / modules. |
|
| 26 | 基于核主角的故障检测方法 | Fault Detection Method Based on Kernel Principal Angle |
|
| 27 | 计算机图形核心系统(GKS)的ADA语言汇编 | Information Systems-Computer Graphics-Graphical Kernel System (GKS)Ada Binding |
|
| 28 | 计算机图形信息系统.图形核心系统(GKS)的PASCAL语言汇编 | Information Systems-Computer Graphics-Graphical Kernel System (GKS)Pascal Binding |
|
| 29 | 坚果:干硬，只含一粒种子的有核果实，通常含油脂，由坚硬或易碎的外壳包围，成熟后果皮不裂开。 | Nut: Dry, hard, one-seeded fruit consisting of a kernel , usually oily, surrounded by a hard or brittle shell that does not split open at maturity. |
|
| 30 | 结果发现,火药四周进了三四寸水,结成了一层坚固的硬壳,可里面部分却完好无损,仿佛壳里的果仁保存得很好。 | And I found that the water had penetrated about three or four inches into the powder, on every side, which caking and growing hard, had preserv’d the inside like a kernel in a shell |
|
查询记录
