我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ketchup的中国译典句库查询结果如下：
(It is still correctly known as "tomato ketchup ", but most people drop the "tomato" from the name.)With the spread of American fast-food chains such as McDonald's, tomato-based ketchup has become familiar worldwide
(它还被正确地称之为西红柿ketchup,但多数人将西红柿一词从名称中略掉了)。随着美国快餐连锁店如麦当劳的扩展,以西红柿为主料的ketchup已为世界所熟悉。
属类：综合句库--
She likes to souse everything she eats in tomato ketchup .
不论吃什么,她都喜欢放许多番茄酱。
属类：综合句库--
Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup
不要插手凶龙恶兽的事,因为你是松脆的,而被涂上番茄酱后味道好极了。
属类：综合句库--
A favorite sauce of many Americans is a tomato sauce called ketchup or catsup
大多数美国人最喜欢的是番茄酱。
属类：综合句库--
Tomato juice,sauce,soup,ketchup
番茄汁、沙司、汤、酱.
属类：综合句库-典型例句-
This device might be used for ketchup , honey, or sugar syrup. These devices are called viscometers.
该装置适用于测定番茄沙司、蜂蜜和糖浆的粘度,上述两种装置被称为粘度计。
属类：工程技术-食品工程-
With ketchup or mayonnaise?
加番茄酱或美乃滋?
属类：综合句库--
She spotted her dress with ketchup .
她被番茄酱弄脏了衣服。
属类：综合句库--
Using brushes, spatulas , her fingers and even ketchup bottles, she is creating canvases of six by six foot.
她用画笔、调色刀、手指、甚至是装番茄酱的瓶子在6英尺见方的画布上做画。
属类：社会文化-新闻报道-
Lazio's owners are troubled food company Cirio makers of Italian ketchup
拉齐奥队的老板正是陷于困境的奇里奥食品公司--意大利番茄酱的制造商。
属类：综合句库--
Study on the anti-pathogenic Activities of Capsaicin and Effects of Its Antiseptic Application to Ketchup
辣椒碱抗病原菌活性及其在西红柿酱防腐中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Both spellings are in use today, but "ketchup " is more common in the US
两种拼法至今都在使用,但ketchup在美国用得更为普遍。
属类：综合句库--
European sailors took the sauce to Europe,swheresEnglish-speakers called it either "ketchup ", first recorded in English in 1711, or "catsup", first recorded in 1730
欧洲的航海者把这种酱带回了欧洲,英语国家的人称它ketchup或是catsup,前者第一次被记载在英文中是1711年,后者是1730年
属类：综合句库--
Thousand Island dressing salad (dressing made of mayonnaise with ketchup and chopped pickles,etc)
千岛色拉酱(用蛋黄酱、番茄酱、碎泡菜等配制的).
属类：综合句库-典型例句-
Could I have some ketchup and napkins,please?
请给我一些番茄酱和纸手巾？
属类：英汉句库--
With ketchup ,please.
请加番茄酱。
属类：综合句库--
However, the word "ketchup " is not American at all
然而,该词根本就不是美国词,人们认为它来自中国(福建)闽南话“茄汁”。
属类：综合句库--
The ketchup you may have put on your French fries the last time you visited McDonald's seems quintessentially American
上次你去麦当劳吃薯条时蘸的西红柿酱一词,似乎是典型的美国词。
属类：综合句库--
The "ketchup " of the 1700s and 1800s was quite different from the ketchup we know today. The word referred to any one of a number of vinegar-based sauces, including mushroom ketchup and walnut ketchup
十八世纪和十九世纪的ketchup与我们今天所知道的西红柿酱大不一样,那时候这个词可以指任何一种以醋为主料的一系列调味酱,包括
属类：综合句库--
Determination of Lead and Cadmium Contents in Output Tomato Ketchup in XinJiang by Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometry
石墨炉原子吸收光谱法测定新疆出口西红柿酱中的铅和镉
属类：行业术语-中文论文标题-
I know someone who like ketchup on omelet.
我认识一人,他喜欢在鸡蛋上加点番茄酱。
属类：综合句库--
Don’t forget to buy me some ketchup on your way back.
在回来的路上别忘了给我买点番茄酱。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
There's a spot of ketchup on the tablecloth.
桌布上有一点番茄酱的渍斑。
属类：英汉句库--
1:MITT ROMNEY is not the first multi-millionaire to seek the presidency, nor the richest.2:Ross Perot, the record-holder, spent some of his billions earned from computer data on losing bids in 1992 and 1996.[...]113:Since then men who owe their or their family’s fortunes to oil, sport, publishing, trial law, ketchup , beer and bestselling autobiographies have followed.
1:米特?罗姆尼不是第一个竞选总统的身家数百万的富豪，也不是其中最富裕的。2:纪录保持者是罗斯?比洛特，他靠电脑数据赚了几十亿美元，其中一些花在了1992年 和1996年两场失败的总统竞选上。[...]113:自此之后竞选总统的富豪也不在少数，这些人的财富分别来自石油、运动、出版、法律等，还有靠卖番茄酱、啤酒、畅销自传 等赚钱的。
属类：时事政治-经济学人双语版-最富1%们究竟何许人也
Mayonnaise, barbecue sauce, ketchup . It makes some sort of Chipolte sauce.
蛋黄酱、烤肉酱、番茄酱。还有墨西哥烤肉酱。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第100期:美味酱料的配方是什么
Economists think prices, like spilt ketchup , are sticky. They move only slowly as firms digest economic conditions.
经济学家认为价格就像溢出的番茄酱一样黏糊糊的。它们只会在公司消化经济状况时缓慢变动。
属类：时事政治-经济学人双语版-汉堡包经济：警惕巨无霸指数
MIA LEHRER: "What does it mean to see what strawberry plants look like, that they do not come from a container in the store? And a tomato -- children have been asked, 'Where does ketchup come from?' They do not know."
莱勒：“看到草莓植株意味着什么？意味着草莓不是来自商店里的容器。再说西红柿，孩子们曾经问，‘番茄酱哪来的？’他们不知道。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-自然历史博物馆的户外科学展览
McDonald’s is ditching their ketchup -and-mustard polos and serving up two new uniforms at chains across the U.S.
在美国，麦当劳抛开他们的红黄衫并新推出了两款新的工作服。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 麦当劳工作服也“升级”
"Olives, ketchup and even mayo are all so highly acidic they'll dry out before they spoil, " she says.
“橄榄，番茄酱甚至蛋黄酱都是高酸性的，在腐败前它们都会变干，”她说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Supposedly we are not capable of making decisions like this, " Mr Daniels said, grinning as he smacked a stubborn bottle of ketchup .
“恐怕我们做不了这样的决定，”，丹尼尔斯先生边说边咧嘴笑道，正咂着一瓶番茄酱。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | (它还被正确地称之为西红柿ketchup,但多数人将西红柿一词从名称中略掉了)。随着美国快餐连锁店如麦当劳的扩展,以西红柿为主料的ketchup已为世界所熟悉。 | (It is still correctly known as "tomato ketchup ", but most people drop the "tomato" from the name.)With the spread of American fast-food chains such as McDonald's, tomato-based ketchup has become familiar worldwide |
|
| 2 | 不论吃什么,她都喜欢放许多番茄酱。 | She likes to souse everything she eats in tomato ketchup . |
|
| 3 | 不要插手凶龙恶兽的事,因为你是松脆的,而被涂上番茄酱后味道好极了。 | Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup |
|
| 4 | 大多数美国人最喜欢的是番茄酱。 | A favorite sauce of many Americans is a tomato sauce called ketchup or catsup |
|
| 5 | 番茄汁、沙司、汤、酱. | Tomato juice,sauce,soup,ketchup |
|
| 6 | 该装置适用于测定番茄沙司、蜂蜜和糖浆的粘度,上述两种装置被称为粘度计。 | This device might be used for ketchup , honey, or sugar syrup. These devices are called viscometers. |
|
| 7 | 加番茄酱或美乃滋? | With ketchup or mayonnaise? |
|
| 8 | 她被番茄酱弄脏了衣服。 | She spotted her dress with ketchup . |
|
| 9 | 她用画笔、调色刀、手指、甚至是装番茄酱的瓶子在6英尺见方的画布上做画。 | Using brushes, spatulas , her fingers and even ketchup bottles, she is creating canvases of six by six foot. |
|
| 10 | 拉齐奥队的老板正是陷于困境的奇里奥食品公司--意大利番茄酱的制造商。 | Lazio's owners are troubled food company Cirio makers of Italian ketchup |
|
| 11 | 辣椒碱抗病原菌活性及其在西红柿酱防腐中的应用 | Study on the anti-pathogenic Activities of Capsaicin and Effects of Its Antiseptic Application to Ketchup |
|
| 12 | 两种拼法至今都在使用,但ketchup在美国用得更为普遍。 | Both spellings are in use today, but "ketchup " is more common in the US |
|
| 13 | 欧洲的航海者把这种酱带回了欧洲,英语国家的人称它ketchup或是catsup,前者第一次被记载在英文中是1711年,后者是1730年 | European sailors took the sauce to Europe,swheresEnglish-speakers called it either "ketchup ", first recorded in English in 1711, or "catsup", first recorded in 1730 |
|
| 14 | 千岛色拉酱(用蛋黄酱、番茄酱、碎泡菜等配制的). | Thousand Island dressing salad (dressing made of mayonnaise with ketchup and chopped pickles,etc) |
|
| 15 | 请给我一些番茄酱和纸手巾？ | Could I have some ketchup and napkins,please? |
|
| 16 | 请加番茄酱。 | With ketchup ,please. |
|
| 17 | 然而,该词根本就不是美国词,人们认为它来自中国(福建)闽南话“茄汁”。 | However, the word "ketchup " is not American at all |
|
| 18 | 上次你去麦当劳吃薯条时蘸的西红柿酱一词,似乎是典型的美国词。 | The ketchup you may have put on your French fries the last time you visited McDonald's seems quintessentially American |
|
| 19 | 十八世纪和十九世纪的ketchup与我们今天所知道的西红柿酱大不一样,那时候这个词可以指任何一种以醋为主料的一系列调味酱,包括 | The "ketchup " of the 1700s and 1800s was quite different from the ketchup we know today. The word referred to any one of a number of vinegar-based sauces, including mushroom ketchup and walnut ketchup |
|
| 20 | 石墨炉原子吸收光谱法测定新疆出口西红柿酱中的铅和镉 | Determination of Lead and Cadmium Contents in Output Tomato Ketchup in XinJiang by Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometry |
|
| 21 | 我认识一人,他喜欢在鸡蛋上加点番茄酱。 | I know someone who like ketchup on omelet. |
|
| 22 | 在回来的路上别忘了给我买点番茄酱。 | Don’t forget to buy me some ketchup on your way back. |
|
| 23 | 桌布上有一点番茄酱的渍斑。 | There's a spot of ketchup on the tablecloth. |
|
| 24 | ||1:米特?罗姆尼不是第一个竞选总统的身家数百万的富豪，也不是其中最富裕的。||2:纪录保持者是罗斯?比洛特，他靠电脑数据赚了几十亿美元，其中一些花在了1992年 和1996年两场失败的总统竞选上。||3:自此之后竞选总统的富豪也不在少数，这些人的财富分别来自石油、运动、出版、法律等，还有靠卖番茄酱、啤酒、畅销自传 等赚钱的。 | ||1:MITT ROMNEY is not the first multi-millionaire to seek the presidency, nor the richest.||2:Ross Perot, the record-holder, spent some of his billions earned from computer data on losing bids in 1992 and 1996.||3:Since then men who owe their or their family’s fortunes to oil, sport, publishing, trial law, ketchup , beer and bestselling autobiographies have followed. |
|
| 25 | 蛋黄酱、烤肉酱、番茄酱。还有墨西哥烤肉酱。 | Mayonnaise, barbecue sauce, ketchup . It makes some sort of Chipolte sauce. |
|
| 26 | 经济学家认为价格就像溢出的番茄酱一样黏糊糊的。它们只会在公司消化经济状况时缓慢变动。 | Economists think prices, like spilt ketchup , are sticky. They move only slowly as firms digest economic conditions. |
|
| 27 | 莱勒：“看到草莓植株意味着什么？意味着草莓不是来自商店里的容器。再说西红柿，孩子们曾经问，‘番茄酱哪来的？’他们不知道。” | MIA LEHRER: "What does it mean to see what strawberry plants look like, that they do not come from a container in the store? And a tomato -- children have been asked, 'Where does ketchup come from?' They do not know." |
|
| 28 | 在美国，麦当劳抛开他们的红黄衫并新推出了两款新的工作服。 | McDonald’s is ditching their ketchup -and-mustard polos and serving up two new uniforms at chains across the U.S. |
|
| 29 | “橄榄，番茄酱甚至蛋黄酱都是高酸性的，在腐败前它们都会变干，”她说。 | "Olives, ketchup and even mayo are all so highly acidic they'll dry out before they spoil, " she says. |
|
| 30 | “恐怕我们做不了这样的决定，”，丹尼尔斯先生边说边咧嘴笑道，正咂着一瓶番茄酱。 | "Supposedly we are not capable of making decisions like this, " Mr Daniels said, grinning as he smacked a stubborn bottle of ketchup . |
|
查询记录
