Still, Amazon has clearly put a lot of time into refining the new Kindle 's E Ink screen.

但亚马逊依然明显地在新款金读的电子屏幕上花了很多时间进行优化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only device you can't use is Amazon's Kindle , because the device only works with Kindle proprietary software.

但只有一种设备不可使用，那就是亚马逊的Kindle，因为这款设备只支持Kindle自有的软件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, the Kindle 's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad.

当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kindle is too expensive for a single-purpose device.

对于一个用途单一的设备来说，Kindle价格过高

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the new Kindle handles PDF documents much better now; you can even add notes to them and magnify them.

而且新的金读能更好地处理PDF文档，你甚至可以添加笔记和放大了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, that number is pretty impressive but in this month alone, Amazon has sold 180 Kindle books for every 100 hardcover ones.

而这个月，这一比例更加惊人，达到了每100本纸质书籍对应180本Kindle电子书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freed also argues that the Kindle has nothing to fear from the iPhone because of its superior screen and battery life.

副总裁Freed同时声称，Kindle不担心iPhone的竞争，因为它有着更优越的屏幕和电池寿命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Students complained of eye fatigue and of the lack of colour on the Kindle , said Charles Schmidt, a spokesman for the association.

该协会的发言人CharlesSchmidt表示，学生抱怨使用电子书容易产生视疲劳，而且Kindle电子书的色彩太单调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's still up for debate whether an Android Kindle would be good for Amazon, or better for Google.

基于Android平台的Kindle是对于亚马逊有利，还是对谷歌更有利目前仍存在争议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Amazon were to raise the price of Kindle downloads to $12. 50, profits would jump quite a bit: from 6 percent to 20 percent per book.

假如Amazon真的把Kindle的下载价格提升到$12.50，利润会提升不少：每本书从6%到20%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kindle 3 is ingeniously designed to be everything the iPad will never be: small, light and inexpensive.

金读3巧妙地设计成iPad所无法做到的特点：小巧、轻便，而且便宜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A book sold via a Kindle thus has no marginal cost, but adds revenues.

经由Kindle卖书没有什么边际成本，但是增加了收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's it. Though it now features a few games, the Kindle is primarily for reading.

就这么简单，尽管iPad的特色是游戏，而Kindle主要用来阅读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years the engineers at Lab126 tried to create a workable and reader-friendly color Kindle , according to three former employees.

据3个前雇员表示，126实验室的工程师们花了好几年时间研究发明一个可行的，读者友好的彩色Kindle。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will the Kindle similarly put Amazon in a dominant position, while weakening publishers?

类似的，Kindle是否可以削弱出版商的地位而使亚马逊处于优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both schools decided they would not use the Kindle DX until it is fully accessible to blind people.

两所学校都决定在盲人能够完全使用之前不会在课堂上使用KindleDX。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amazon even charges you to move your own personal and business documents onto the Kindle .

另外，假如你想把个人材料和商业资料转存到Kindle的话，亚马逊还要对此额外收费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, we've seen a tremendous amount of uptake on the Kindle . It just works from a user perspective.

另一方面，我们已经看到Kindle做了大范围的改进，而这些改进是来自用户使用反馈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

an online specialist which updates its guides on a monthly basis, has more than 400 for sale to Kindle owners.

每月定期更新的旅游指南OffbeatGuides.com在Kindle可供销售的电子书超过400册。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. Kindle Store now has more than 630, 000 books, including New Releases and 106 of 110 New York Times Best Sellers.

美国的Kindle商店里已经有超过63万本书了，包括那些最新上架的书和纽约时报110本畅销书里的106本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The feature is available to registered users of the retailer's Kindle devices and apps in the USA.

目前这项服务还仅限美国境内的Kindle设备和应用程序的注册经销商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can get a refurbished first generation Kindle for $149.

你可以149美元的价格买到翻新的第一代Kindle。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can also run Amazon's Kindle software on the iPad or read electronic editions of some newspapers and magazines.

你也可以在iPad上面打开亚马逊的Kindle电子书店，或者读一些报纸和杂志的电子版本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple is ramping up iPad production and adding retail partners like Target in order to dethrone the Kindle during the holiday season.

苹果公司正加大ipad的生产数量，增加像Target一样的零售伙伴，准备在假日期间和kindle决一雌雄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And since the screen is not backlit but imitates real ink and paper, Kindle owners can read for hours without straining their eyes.

屏幕不是背光式的，但是模仿了真正的墨迹和纸张，Kindle的用户阅读几个小时眼睛也不会疲劳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Apple faces competition from cheaper netbooks and other devices such as Amazon. com Inc. 's Kindle e-book reader.

且苹果面临着来自更廉价的上网本及其他设备的竞争，比如说Amazon.com公司的Kindle电子书阅读器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Kindle Fire is half as good as it looked in Bezos' conference room, it will fan the fears about Amazon's growing dominance.

如果KindleFire像贝佐斯会议室里的一半好，那它将燃起对亚马逊升级的统治地位的恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Kindle owners are also Amazon's best customers and also the most likely to buy bestsellers, then these numbers make sense.

如果Kindle用户也是亚马逊的重度消费者和畅销书的主要消费人群，那么这些数字可以理解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you devour books, magazines and other print content, the Kindle could become your new best friend for less than $200.

如果你对阅读书籍，杂志和其他印刷材料如饥似渴，贪婪万分，那么Kindle绝对能以低于200美元的价格成为你身边一位全新的挚友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you're holding off on buying a Kindle and want to get a feel for how it all works, Kindle for PC is a good way to get started.

如果你还在犹豫是否要买一个Kindle并想体验一下它是怎么工作的，KindlePC客户端是个不错的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-