我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kindly的中国译典句库查询结果如下：
(5)as god of music, for everywhere were heard happy, joyful sounds, when his kindly beams spread light and warmth over nature
(5)他被视为乐神，每当轻柔而和煦的阳光普照自然界的时候，就能听到幸福欢乐的声音
属类：综合句库--
“Ah!”observed Mr. Pickwick, rubbing his hands,“overflowing with kindly feelings and animal spirits”
“啊!”匹克威克先生说，搓着手，“洋溢着自然的感情和充足的元气。”
属类：综合句库--
"Take him out and lose him," said the barmaid kindly
“把他带出去，随他上哪儿算了。”那个女招待和气地说。
属类：综合句库--
"Suffer me, also, madame," replied Villefort, "to add my earnest request to Mademoiselle de Saint-Mran’s, that you will kindly allow the veil of oblivion to cover and conceal the past
“夫人，”维尔福说道，“我同意圣·梅明小姐的话，垦求您把过去忘了吧，这些陈年老账还翻它做什么?
属类：综合句库--
`If I am not mistaken,’ said he, approaching this person with his most amiable smile, `you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?’
“我没认错人吧，先生，”路路通露出一副非常讨人喜欢的笑容，走过去对那个人说，“在苏伊士很热心地给我领路的不正是您吗?”
属类：综合句库--
Imputed the rocket failure to a faulty gasket;kindly imputed my clumsiness to inexperience.
把火箭发射失败的责任归咎于有故障的垫圈;善意地将我的笨拙归咎于缺乏经验
属类：综合句库--
Kindly send us two samples of each class quote for.
报价时,请对每一个等级各寄两个样品。
属类：综合句库--
burton gave a kindly chuckle
伯顿和善地咯咯一笑。
属类：综合句库--
Mr Bloom watched curiously, kindly , the lithe black form.Clean to see: the gloss of her sleek hide, the white button under the butt of her tail, the green flashing eyes
布卢姆先生充满好奇地凝视着它那绵软的黑色身姿，看上去干净利落，柔滑的毛皮富于光泽，尾根部一块钮扣状的白斑，绿色的眼睛闪闪发光。
属类：综合句库--
With this exception, he was in all things just, true, equitable, intelligent, humble and dignified, beneficent and kindly , which is only another sort of benevolence
除此以外，无论对什么事，他从来总是正直、诚实、公平、聪明、谦虚、持重的，好行善事，关心别人，这也是一种品德。
属类：综合句库--
a kindly interest;a gentle,kindly soul.See Synonyms at kind
慈爱的关怀;温和仁慈的心灵参见
属类：综合句库--
Kindly Light Church Social Service Centre for the Elderly [SKH Diocesan Welfare Council]
慈光堂社会服务中心〔圣公会教区福利协会〕
属类：社会文化-社会福利-香港
Never, since his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever encountered a friendly word and a kindly glance
从他的幼年，从失去母亲、失去姐姐以来，他从来没有听到过一句友好的言语，也从没有见过一次和善的嘴脸。
属类：综合句库--
Excuse me, would you kindly take our picture?
对不起，能不能麻烦你替我们拍照?
属类：综合句库--
Thank you for your letter of May 15. I am pleased to know that I have been accepted for admission to your M.S. program in Pharmacy and that you have kindly granted me an assistantship with an annual stipend of $ 4500
感谢您5月15日的来信。我高兴地得知我申请攻读药学专业的硕士已获批准而且还给予我4500美元年薪的助理职位。
属类：应用文体-留学信函-
The nurse treated me very kindly .
护士对我很好。
属类：综合句库--
Keith attempted to raise it himself, and to accept the major share of blame. His attempt was treated kindly , but it was clear that the investigating board regarded it as a chivairous gesture-and no more
基思主动提出了这个问题，表示要承担主要责任，他的这一请求得到嘉许。但是，调查委员会显然认为这是高风格的表现--如此而已。
属类：综合句库--
Take kindly to constructive criticism.
接受建设性的批评
属类：综合句库--
She did not take kindly to cat.
她不喜欢猫。
属类：综合句库--
She kindly undertook to revise my compositions.
她好心地负责给我改作文。
属类：综合句库--
She kindly undertook to revise my compositions.
她好心负责给我改作文。
属类：综合句库--
She remembered to have hated her father’s overbearing manner toward her kindly -souled mother
她记得他曾很恨父亲，因为他对心地善良的母亲非常蛮横。
属类：综合句库--
She kindly overlooked their mistake.
她仁慈地宽恕了他们的错误
属类：综合句库--
She is a kindly teacher.
她是一位和蔼的教师。
属类：综合句库--
She is engaged by the kindly , capable Mrs. Fairfax, chief housekeeper and relative of the lord of the manor
她是由善良能干的菲尔费克斯太太聘请来的。菲尔费克斯太太是这座庄园的管家，而且是庄园主的亲戚。
属类：综合句库--
She speaks in a kindly tone.
她以亲切的语气说话。
属类：综合句库--
She always spoke kindly to the children
她总是亲切地和孩子们说话
属类：综合句库-典型例句-
Would you kindly point out my inadequacies and deficiencies?
敬请雅正。
属类：综合句库--
but they felt the sacredness of his grief, and kindly refrained from questioning him as to its cause, while, with instinctive delicacy, they left him to indulge his sorrow alone
就克制住自己，不去问他。他们让他独自发泄他的悲哀。
属类：综合句库--
Big Brother (dictator or the forces of a totalitarian state controlling every aspect of people’s lives while pretending to be kindly )
老大哥(专制国家中假仁假义的独裁者或势力).
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | (5)他被视为乐神，每当轻柔而和煦的阳光普照自然界的时候，就能听到幸福欢乐的声音 | (5)as god of music, for everywhere were heard happy, joyful sounds, when his kindly beams spread light and warmth over nature |
|
| 2 | “啊!”匹克威克先生说，搓着手，“洋溢着自然的感情和充足的元气。” | “Ah!”observed Mr. Pickwick, rubbing his hands,“overflowing with kindly feelings and animal spirits” |
|
| 3 | “把他带出去，随他上哪儿算了。”那个女招待和气地说。 | "Take him out and lose him," said the barmaid kindly |
|
| 4 | “夫人，”维尔福说道，“我同意圣·梅明小姐的话，垦求您把过去忘了吧，这些陈年老账还翻它做什么? | "Suffer me, also, madame," replied Villefort, "to add my earnest request to Mademoiselle de Saint-Mran’s, that you will kindly allow the veil of oblivion to cover and conceal the past |
|
| 5 | “我没认错人吧，先生，”路路通露出一副非常讨人喜欢的笑容，走过去对那个人说，“在苏伊士很热心地给我领路的不正是您吗?” | `If I am not mistaken,’ said he, approaching this person with his most amiable smile, `you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?’ |
|
| 6 | 把火箭发射失败的责任归咎于有故障的垫圈;善意地将我的笨拙归咎于缺乏经验 | Imputed the rocket failure to a faulty gasket;kindly imputed my clumsiness to inexperience. |
|
| 7 | 报价时,请对每一个等级各寄两个样品。 | Kindly send us two samples of each class quote for. |
|
| 8 | 伯顿和善地咯咯一笑。 | burton gave a kindly chuckle |
|
| 9 | 布卢姆先生充满好奇地凝视着它那绵软的黑色身姿，看上去干净利落，柔滑的毛皮富于光泽，尾根部一块钮扣状的白斑，绿色的眼睛闪闪发光。 | Mr Bloom watched curiously, kindly , the lithe black form.Clean to see: the gloss of her sleek hide, the white button under the butt of her tail, the green flashing eyes |
|
| 10 | 除此以外，无论对什么事，他从来总是正直、诚实、公平、聪明、谦虚、持重的，好行善事，关心别人，这也是一种品德。 | With this exception, he was in all things just, true, equitable, intelligent, humble and dignified, beneficent and kindly , which is only another sort of benevolence |
|
| 11 | 慈爱的关怀;温和仁慈的心灵参见 | a kindly interest;a gentle,kindly soul.See Synonyms at kind |
|
| 12 | 慈光堂社会服务中心〔圣公会教区福利协会〕 | Kindly Light Church Social Service Centre for the Elderly [SKH Diocesan Welfare Council] |
|
| 13 | 从他的幼年，从失去母亲、失去姐姐以来，他从来没有听到过一句友好的言语，也从没有见过一次和善的嘴脸。 | Never, since his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever encountered a friendly word and a kindly glance |
|
| 14 | 对不起，能不能麻烦你替我们拍照? | Excuse me, would you kindly take our picture? |
|
| 15 | 感谢您5月15日的来信。我高兴地得知我申请攻读药学专业的硕士已获批准而且还给予我4500美元年薪的助理职位。 | Thank you for your letter of May 15. I am pleased to know that I have been accepted for admission to your M.S. program in Pharmacy and that you have kindly granted me an assistantship with an annual stipend of $ 4500 |
|
| 16 | 护士对我很好。 | The nurse treated me very kindly . |
|
| 17 | 基思主动提出了这个问题，表示要承担主要责任，他的这一请求得到嘉许。但是，调查委员会显然认为这是高风格的表现--如此而已。 | Keith attempted to raise it himself, and to accept the major share of blame. His attempt was treated kindly , but it was clear that the investigating board regarded it as a chivairous gesture-and no more |
|
| 18 | 接受建设性的批评 | Take kindly to constructive criticism. |
|
| 19 | 她不喜欢猫。 | She did not take kindly to cat. |
|
| 20 | 她好心地负责给我改作文。 | She kindly undertook to revise my compositions. |
|
| 21 | 她好心负责给我改作文。 | She kindly undertook to revise my compositions. |
|
| 22 | 她记得他曾很恨父亲，因为他对心地善良的母亲非常蛮横。 | She remembered to have hated her father’s overbearing manner toward her kindly -souled mother |
|
| 23 | 她仁慈地宽恕了他们的错误 | She kindly overlooked their mistake. |
|
| 24 | 她是一位和蔼的教师。 | She is a kindly teacher. |
|
| 25 | 她是由善良能干的菲尔费克斯太太聘请来的。菲尔费克斯太太是这座庄园的管家，而且是庄园主的亲戚。 | She is engaged by the kindly , capable Mrs. Fairfax, chief housekeeper and relative of the lord of the manor |
|
| 26 | 她以亲切的语气说话。 | She speaks in a kindly tone. |
|
| 27 | 她总是亲切地和孩子们说话 | She always spoke kindly to the children |
|
| 28 | 敬请雅正。 | Would you kindly point out my inadequacies and deficiencies? |
|
| 29 | 就克制住自己，不去问他。他们让他独自发泄他的悲哀。 | but they felt the sacredness of his grief, and kindly refrained from questioning him as to its cause, while, with instinctive delicacy, they left him to indulge his sorrow alone |
|
| 30 | 老大哥(专制国家中假仁假义的独裁者或势力). | Big Brother (dictator or the forces of a totalitarian state controlling every aspect of people’s lives while pretending to be kindly ) |
|
查询记录
