Jobs was obsessed with "beautiful" things, and found a kindred spirit in designer Jonathan Ive, who was born in Chingford, Essex.

乔布斯着迷于一切“美”的事物，并且发现了一个志同道合的设计师乔纳森•艾伍。艾伍出生于英国艾萨克斯郡（Chingford）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The more distant the kindred , the weaker the cross-compatibility, and the weaker effect of parental genotype on the cross-compatibility.

亲本间亲缘关系愈远，杂交亲和力愈弱，亲本的基因型对杂交亲和力的影响愈小；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.

如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ecophysiological characteristics of kindred dominant shrubs in different areas of ecologically vulnerable zone

生态脆弱带不同区域近缘优势灌木的生理生态学特性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Although Jewish by cultural designation and kindred instinct, they displayed scant interest in the religion or its rituals.

虽然犹太人被文化所定义，有着血脉相承的天性，他们很少对宗教及其仪式感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has very few acquaintances in London. Most of his kindred are still living in Scotland.

他没什么熟人在伦敦，他的亲人大都住在苏格兰。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred , saying, Is your father yet alive?

他们回答说，那人详细问到我们和我们的亲属，说，你们的父亲还在吗。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Tennessee said that he and I were kindred spirits and wanted us to work together.

田纳西说，他和我志同道合，希望我们能一起合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The great leader attracts to himself men of kindred character, drawing them towards him as the loadstone draws iron.

伟大的领导者大多会引起那些和他性格类似者的注意，就像磁石吸引磁铁一般。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I first met Samantha, I knew that we would be kindred spirits . We were both interested in the same music, food and movies.

我初次遇到珊曼莎的时候，我就知道我们是志同道合的。我俩都喜欢相同的音乐、食物和电影。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

We’re only fifteen years old and kindred spirits.

我们才十五岁而且有着年轻的心态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor were we kindred spirits: Simply showing up did not confer membership to the club.

我们俩也不是同类人：仅仅在俱乐部露个面并不代表你就是会员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some forge their own course, guided by faith, seeking not a location, but a kindred soul.

一些人由信念指引，开拓他们自己的道路，他们寻找的不是一个地点，而是一个同样的灵魂。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

At the party, Wayne Dudley, a retired history professor, met a kindred spirit: Brian Murdoch, a 54-year-old Episcopal priest.

在聚会上，一位退休的历史学教授韦恩·达德利找到了知音——一位54岁的主教牧师布莱恩·默多克。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such a statement demonstrates the kindred spiritual relationship between landscape painting and the mind enjoying mountains and waters.

这说明山水作品与人生喜好山水的心靈相沟通的关系。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Conflict of Two Roles of the Kindred and the Citizen under the Villager Autonomy during the Change of Village Power System

族员与公民：村民自治语境下农村权利结构调整中的角色冲突

属类：中国大陆-www.ilib.cn-