我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
knelt的中国译典句库查询结果如下：
A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands
许多老人，有脸庞乌黑发亮梳着辫子的老妇人，有因劳瘁而致双手粗糙的老头儿，都过来跪在我们周围祈祷。
属类：综合句库--
A young stewardess advanced defiantly down the aisle and knelt at Roth’s side, her eyes blazing with anger
一位年轻的女乘务员无所畏惧地径直沿着过道来到罗思这边，跪坐着，眼冒怒火。
属类：综合句库--
Easton started up in surprise. He knelt down by her, embracing her and apologizing.
伊斯顿大吃一惊。他在妻子身边跪下，抱住她，向她道歉。
属类：学习英语-许国璋英语-理财家
The doctor, taken by surprise, awkward and sheepish, knelt too
医生丝毫没有思想准备，不由得感到手足无措，不好意思，于是也跪下了。
属类：综合句库--
Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt
尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。
属类：综合句库--
Then I was left all alone on the mourners’bench, My aunt came and knelt at my knees and cried, while prayers and songs swirled all around me in the little church.
这里，只剩下我一人孤零零地在忏悔席上。婶婶过来跪在我面前哭喊了起来，小小教堂里的祈祷声和歌声在我周围响起。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands.
这里有许多老人，有脸庞黝黑发亮扎着辫子的老妇人，有因干活而导致双手关节差成节状的老头儿，都过来跪在我们四周祈祷。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
piggy knelt by him, one hand on the great shell, listening and interpreting to the assembly
猪崽子跪在他身边，一手按着大海螺，听他讲，并向其余的人作出解释。
属类：综合句库--
Protests, including demonstrations by Black Lives Matter supporters, have taken place daily in Portland since the police killing of George Floyd. The Minnesota man died in May after a police officer knelt on his neck for nearly nine minutes.
自从警察杀死了乔治·弗洛伊德以来，波特兰每天都有抗议活动，其中包括“黑人的命也是命”支持者的示威。今年5月，一名警察跪在了弗洛伊德的脖子上近9分钟，之后这名明尼苏达州男子丢了性命。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-波特兰枪击案嫌犯在逮捕过程中被击毙
1: It took the genius of César Chávez, whose family was dispossessed of its land during his boyhood, to bring them into the American mainstream. 2: As a vegan inspired by Catholic social teaching and the non-violent methods of Mohandas Gandhi, Chávez was more comfortable with religious people than political ones. 3: He set out to create a movement rather than a union, leading a “pilgrimage” across the Central Valley of California to the state capital, Sacramento, in 1966. [...]114: When his followers were blocked by the police they knelt in prayer behind a picture of the Virgin of Guadalupe.
1:这使塞萨尔·查韦斯，这个孩提时代便遭遇一家人流离失所的天才进入了美国主流社会。2:比起政界人士，作为一名受天主教社会教义以及莫罕达斯·甘地非暴力主义鼓舞的素食主义者，他更认同宗教界人士。3:他打算发起一场运动，而非工会。这场运动是1966年由他领导的穿过加州中部山谷到达州府萨克拉门托的朝圣之旅。[...]114:当被警察拦下时，他的追随者跪在圣母像前做起了祷告。
属类：时事政治-经济学人双语版-工会的力量 The power in the unio
"Then we’re quits, " she said. She knelt down beside him and helped to pick up the trash.
“那我们扯平了，”她说着在他旁边蹲下帮着收捡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Boyle knelt down and wrapped the young man in his arms, comforting him until the police and fire department arrived.
博伊尔跪下身把男孩搂在怀里安慰着他，直到警察和消防人员赶到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the leper saw him coming, and ran to meet him, and knelt down and cried, ’Give me a piece of money or I shall die of hunger. ’
但那个麻风病人看见他来了便急忙跑上前去，哭着跪求他：“给我钱吧，不然我就要饿死了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When his followers were blocked by the police they knelt in prayer behind a picture of the Virgin of Guadalupe.
当被警察拦下时，他的追随者跪在圣母像前做起了祷告。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When the rescue Chinook eventually arrived a medic stepped out and knelt over the corpse.
当营救的支奴干最后到达的时候，一个军医走出来跪在尸体面前。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Outside the sergeant-adjutant knelt down beside me where I lay, "Name? " he asked softly.
到了外边，军曹副官跪在我的身边，“贵姓？”他轻轻地问。
属类：综合句库--
Winter knelt down on one knee. "What may I do for you, master? " She learned quickly.
冬天单膝跪下。“我有什么能为您效劳吗？首领。”她很快便学会了这里的礼仪。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me. "Just pray with me, " she said, holding my hand.
葛罗瑞亚把照片放在我们的斗篷上然后跪在我旁边。“和我一起祈祷吧”她握着我的手说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It wasn’t long before my teacher pulled me aside. She knelt down and told me I should join the rest of the class.
过了一会儿，我的老师把我拉到一边，她蹲下告诉我，我也可以加入我的同学。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nothing else matters tonight, son. I have come to your bedside in the darkness, and I have knelt there, ashamed!
孩子，今夜没有其他事了，我在黑暗中来到你的床边，我羞惭地跪在这里！
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Hoff knelt down and poured a handful of dust into his hand. "It’s like the moon, " he said.
霍夫跪下身，捧起了一把泥土在手心，他说：“这地荒凉得像月球”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The thought of her brought back her image as she knelt in front of Mother, her face pale and tearstained, her month-old infant in her arms.
即使想起她，也是想起那个抱着刚满月的孩子，双膝跪在母亲面前，脸色苍白、两眼盈泪的小姨。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Instead, he sat me down, knelt in front of me, and told me he was losing his job AND apartment.
结果他让我坐下来，然后扑通跪在我面前说他失业了要被赶出公寓了。
属类：无分类双语句库-bucter.com-
She knelt down by the body. Did it look like her father?
她跪在尸体边上，心想他像父亲吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She had knelt in front of him and held his hands, saying nothing.
她跪在他的面前，紧紧地握住他的双手，一句话也说不出来。
属类：综合句库--
She knelt down beside Ellen and shouted in her ear: "And he wants to know what it feels like to be 110! "
她在埃伦旁边跪下，在她耳边大声喊：“他想知道活到110岁有什么感觉！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
this year he knelt to commemorate victims of the Katyn massacre ordered by Stalin in 1940.
今年他单膝跪地纪念在1940年由斯大林策划的卡廷惨案中的死难者。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Old Roger Chillingworth knelt down beside him, with a blank, dull countenance, out of which the life seemed to have departed.
老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Another man knelt beside him and was massaging a strong-smelling Chinese balm into the still-fresh wound.
另一个人跪在他旁边，往伤口上涂抹味道浓烈的中药膏。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mark knelt down and helped the boy pick up the scattered articles.
马克蹲下来，帮男孩拾起散落的物品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 许多老人，有脸庞乌黑发亮梳着辫子的老妇人，有因劳瘁而致双手粗糙的老头儿，都过来跪在我们周围祈祷。 | A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands |
|
| 2 | 一位年轻的女乘务员无所畏惧地径直沿着过道来到罗思这边，跪坐着，眼冒怒火。 | A young stewardess advanced defiantly down the aisle and knelt at Roth’s side, her eyes blazing with anger |
|
| 3 | 伊斯顿大吃一惊。他在妻子身边跪下，抱住她，向她道歉。 | Easton started up in surprise. He knelt down by her, embracing her and apologizing. |
|
| 4 | 医生丝毫没有思想准备，不由得感到手足无措，不好意思，于是也跪下了。 | The doctor, taken by surprise, awkward and sheepish, knelt too |
|
| 5 | 尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。 | Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt |
|
| 6 | 这里，只剩下我一人孤零零地在忏悔席上。婶婶过来跪在我面前哭喊了起来，小小教堂里的祈祷声和歌声在我周围响起。 | Then I was left all alone on the mourners’bench, My aunt came and knelt at my knees and cried, while prayers and songs swirled all around me in the little church. |
|
| 7 | 这里有许多老人，有脸庞黝黑发亮扎着辫子的老妇人，有因干活而导致双手关节差成节状的老头儿，都过来跪在我们四周祈祷。 | A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands. |
|
| 8 | 猪崽子跪在他身边，一手按着大海螺，听他讲，并向其余的人作出解释。 | piggy knelt by him, one hand on the great shell, listening and interpreting to the assembly |
|
| 9 | 自从警察杀死了乔治·弗洛伊德以来，波特兰每天都有抗议活动，其中包括“黑人的命也是命”支持者的示威。今年5月，一名警察跪在了弗洛伊德的脖子上近9分钟，之后这名明尼苏达州男子丢了性命。 | Protests, including demonstrations by Black Lives Matter supporters, have taken place daily in Portland since the police killing of George Floyd. The Minnesota man died in May after a police officer knelt on his neck for nearly nine minutes. |
|
| 10 | ||1:这使塞萨尔·查韦斯，这个孩提时代便遭遇一家人流离失所的天才进入了美国主流社会。||2:比起政界人士，作为一名受天主教社会教义以及莫罕达斯·甘地非暴力主义鼓舞的素食主义者，他更认同宗教界人士。||3:他打算发起一场运动，而非工会。这场运动是1966年由他领导的穿过加州中部山谷到达州府萨克拉门托的朝圣之旅。||4:当被警察拦下时，他的追随者跪在圣母像前做起了祷告。 | ||1: It took the genius of César Chávez, whose family was dispossessed of its land during his boyhood, to bring them into the American mainstream. ||2: As a vegan inspired by Catholic social teaching and the non-violent methods of Mohandas Gandhi, Chávez was more comfortable with religious people than political ones. ||3: He set out to create a movement rather than a union, leading a “pilgrimage” across the Central Valley of California to the state capital, Sacramento, in 1966. ||4: When his followers were blocked by the police they knelt in prayer behind a picture of the Virgin of Guadalupe. |
|
| 11 | “那我们扯平了，”她说着在他旁边蹲下帮着收捡。 | "Then we’re quits, " she said. She knelt down beside him and helped to pick up the trash. |
|
| 12 | 博伊尔跪下身把男孩搂在怀里安慰着他，直到警察和消防人员赶到。 | Boyle knelt down and wrapped the young man in his arms, comforting him until the police and fire department arrived. |
|
| 13 | 但那个麻风病人看见他来了便急忙跑上前去，哭着跪求他：“给我钱吧，不然我就要饿死了。” | But the leper saw him coming, and ran to meet him, and knelt down and cried, ’Give me a piece of money or I shall die of hunger. ’ |
|
| 14 | 当被警察拦下时，他的追随者跪在圣母像前做起了祷告。 | When his followers were blocked by the police they knelt in prayer behind a picture of the Virgin of Guadalupe. |
|
| 15 | 当营救的支奴干最后到达的时候，一个军医走出来跪在尸体面前。 | When the rescue Chinook eventually arrived a medic stepped out and knelt over the corpse. |
|
| 16 | 到了外边，军曹副官跪在我的身边，“贵姓？”他轻轻地问。 | Outside the sergeant-adjutant knelt down beside me where I lay, "Name? " he asked softly. |
|
| 17 | 冬天单膝跪下。“我有什么能为您效劳吗？首领。”她很快便学会了这里的礼仪。 | Winter knelt down on one knee. "What may I do for you, master? " She learned quickly. |
|
| 18 | 葛罗瑞亚把照片放在我们的斗篷上然后跪在我旁边。“和我一起祈祷吧”她握着我的手说。 | Gloria placed the photo on our mantle and knelt down beside me. "Just pray with me, " she said, holding my hand. |
|
| 19 | 过了一会儿，我的老师把我拉到一边，她蹲下告诉我，我也可以加入我的同学。 | It wasn’t long before my teacher pulled me aside. She knelt down and told me I should join the rest of the class. |
|
| 20 | 孩子，今夜没有其他事了，我在黑暗中来到你的床边，我羞惭地跪在这里！ | Nothing else matters tonight, son. I have come to your bedside in the darkness, and I have knelt there, ashamed! |
|
| 21 | 霍夫跪下身，捧起了一把泥土在手心，他说：“这地荒凉得像月球”。 | Hoff knelt down and poured a handful of dust into his hand. "It’s like the moon, " he said. |
|
| 22 | 即使想起她，也是想起那个抱着刚满月的孩子，双膝跪在母亲面前，脸色苍白、两眼盈泪的小姨。 | The thought of her brought back her image as she knelt in front of Mother, her face pale and tearstained, her month-old infant in her arms. |
|
| 23 | 结果他让我坐下来，然后扑通跪在我面前说他失业了要被赶出公寓了。 | Instead, he sat me down, knelt in front of me, and told me he was losing his job AND apartment. |
|
| 24 | 她跪在尸体边上，心想他像父亲吗？ | She knelt down by the body. Did it look like her father? |
|
| 25 | 她跪在他的面前，紧紧地握住他的双手，一句话也说不出来。 | She had knelt in front of him and held his hands, saying nothing. |
|
| 26 | 她在埃伦旁边跪下，在她耳边大声喊：“他想知道活到110岁有什么感觉！” | She knelt down beside Ellen and shouted in her ear: "And he wants to know what it feels like to be 110! " |
|
| 27 | 今年他单膝跪地纪念在1940年由斯大林策划的卡廷惨案中的死难者。 | this year he knelt to commemorate victims of the Katyn massacre ordered by Stalin in 1940. |
|
| 28 | 老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁，表情呆滞，似乎已经失去了生命。 | Old Roger Chillingworth knelt down beside him, with a blank, dull countenance, out of which the life seemed to have departed. |
|
| 29 | 另一个人跪在他旁边，往伤口上涂抹味道浓烈的中药膏。 | Another man knelt beside him and was massaging a strong-smelling Chinese balm into the still-fresh wound. |
|
| 30 | 马克蹲下来，帮男孩拾起散落的物品。 | Mark knelt down and helped the boy pick up the scattered articles. |
|
查询记录
