"How could this have happened to me?" she would plead, her heart knotted with anger. But no matter how much she cried or ranted or prayed, she knew the painful truth – her sight was never going to return.

“这一切是怎么发生到我身上的?”她可怜巴巴地问着,怒火烧灼着她的心。可不管她怎样大哭、大喊、大嚷和祈求,她清楚地感到一个痛苦的事实--她的双眼再也不会复明了。

属类：文学表达-文学-散文

An Octadecyl Immobilized Silica Beads Packed Microcolumn Versus Polytetrafluoroethylene Knotted Reactor for Cd(OH)2 Precipitate Collection Coupled to Electrothermal Atomic Absorption Spectrometry for Cadmium Screening

C18与PTFE表面收集Cd(OH)2沉淀的比较研究及电热原子吸收光谱法测定痕量镉

属类：行业术语-中文论文标题-

knotted carpet of mohair or Kashmir goat hair

编结地毯,马海毛或克什米尔山羊毛制

属类：物品名称-纺织产品-

Fishing nets-Description and designation of knotted netting

捕鱼网.打结网的描述和命名

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 1530-2003

Knotted link chain hoisting clothes in pithead baths; unproofed, non-calibrated

不按量规允差非经检验的洗衣房运衣服升降机的节链

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 20182-1989

and Samson said to her, If seven new bow-cords which have never been made dry are knotted round me, I will become feeble and will be like any other man.

参孙回答说,人若用七条未干的青绳子捆绑我,我就软弱像别人一样。

属类：经籍句库-Jug-16.07

Ship speed was first calculated by dropping overboard a log attached to a reel of line knotted at regular intervals; the number of knots exposed while the log drifted and a sandglass emptied gave the vessel's speed in knots (nautical mph).

船的速度最早的计算方法是往船外丢上一节木头,上面绑着一捆绳子,每隔固定的间距打个绳结;当木头漂浮而暴露在外绳结数目,加上沙漏的时间,就得到船的速度,称为节(每小时海里)。

属类：IT行业-通讯-

knotted net,of twine,cordage or rope (excl. sports nets fishlanding nets butterfly nets)

打结网,捻线、绳或索制成(不包括游钩网、捞鱼网、捕蝶网)

属类：物品名称-纺织产品-

netting ,knotted or textile twine,cordage or rope (excl. sports nets,fish-landing nets,butterfly nets)

单编网状物,纺织捻线、绳或索制成(不包括游钩网、捞鱼网、捕蝶网)

属类：物品名称-纺织产品-

FISHING NETS. DESCRIPTION AND DESIGNATION OF KNOTTED NETTING.

纺织.鱼网.打结网片的图形和名称

属类：行业标准名称-国际标准-NF G36-103-1970

FISHING NETS. CUTTING KNOTTED NETTING TO SHAPE. CUTTING TYPES AND CUTTING RATE. VARIOUS KINDS OF CUTTING.

纺织.鱼网.鱼网用打结网片的剪裁

属类：行业标准名称-国际标准-NF G36-104-1972

carpet of textile materials [excl. of wool or fine animal hair,knotted ,hand or machine-made,whether or not made up ]

纺织材料[不包括羊毛或动物细毛,编结地毯手工制或机制,不论是否已制成]

属类：物品名称-纺织产品-

carpeting textile[xcl. of wool or fine animal hair,knotted ,hand or machine-made,whether or not made up ]

纺织品编结地毯料[包括羊毛或动物细毛制的,手工制或机制不论是否制成]

属类：物品名称-纺织产品-

Textile floor coverings-Pure wool, hand-knotted pile carpets-Specification

纺织品地板覆盖物.纯毛手编地毯规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO 11859-1999

cheesecloth,cut into rectangles,with the ends of the threads knotted to prevent unravelling (exlc. those requiring further fabrication before use)

干酪包布,栽剪成长方形状,其以线端头打结以防止吐絮(不包括在使用前需要进一步制作者)

属类：物品名称-纺织产品-

Testing of Steel; Tensile Test for Round Wires Using Knotted Specimens

钢的检验.圆钢丝接点的拉力试验

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 51214-1977

One example of Hakka songs is "Carefree, I wander in Jiaying County/Where the three river torrents rush by/Two silk threads are knotted tight/It is hard to give up love/Hard to cast off one's lover".

歌词如"松口行上嘉应州,三条河水急湫湫,两条丝线打死结,人情难舍哥难丢。"

属类：社会文化-音乐-客家山歌

shopping net knotted or textile yarns

购物网袋,纺织纱制成

属类：物品名称-日用品-

A record-keeping device of the Inca empire consisting of a series of variously colored strings attached to a base rope and knotted so as to encode information,used especially for accounting purposes.

结绳印加帝国的一种记录方式,由一系列色彩各异的绳子组成,它们连结在一基绳上,并打绳以编译信息,常用来记录最近发生的事

属类：综合句库--

Methods for cutting knotted netting to shape (tapering)

结网裁剪成形(锥形)的方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS 4763-1971

Carpets of wool or fine animal hair, knotted Carpets of other textile materials, knotted

结织栽绒地毯,羊毛或动物细毛制。结织栽绒地毯,其他纺织材料制

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

She knotted the parcel firmly

她把那个小包扎得很紧。

属类：综合句库--

A whip consisting of nine knotted cords fastened to a handle,used in flogging.

九尾鞭由九条相互交结的绳子系在鞭柄上而制成的鞭子,用于抽笞

属类：综合句库--

The Wolf thought this was a good idea so he fastened the rope round his neck and knotted it firmly to the Donkey's bridle

狼心想,这倒不失为一个好办法,于是,把绳子系住自己的脖子,另一头牢牢栓在驴的缰绳上。

属类：综合句库--

Nancy knotted the shoelaces for her little sister.

南茜替她年幼的妹妹系上鞋带。

属类：综合句库--

A long,plaited rawhide whip with a knotted end.

牛鞭末梢上有结的一条长的,辫状的牛皮鞭

属类：综合句库--

Textile floor coverings-Pure wool, hand-knotted pile carpets-Specification

铺地织物 纯毛手工地毯 规范

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textile floor coverings; Hand-knotted carpets; Determination of tuft leg length above the woven ground

铺地织物 手工打结地毯 机织底布上簇绒长度的测定

属类：行业标准名称-ISO标准-

Hand-knotted carpets; determination of tuft leg length above the woven ground; technical corrigendum 1

铺地织物 手工打结地毯 机织底布上簇绒长度的测定 技术勘误1

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textile floor coverings; Hand-knotted carpets; Sampling and selection of areas of test

铺地织物 手工打结地毯 取样和试验区域的选择

属类：行业标准名称-ISO标准-