It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him.

看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心,更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。

属类：综合句库--

Knowing furniture collectors bought american antiques before the prices soared

老练的家具收藏者在价格飞涨之前购买了美国古董

属类：综合句库--

The old libertine looked with a knowing smirk at the beautiful young woman.

老色鬼用自鸣得意的,好像知道一切般的目光盯着漂亮的年轻女人

属类：综合句库--

Sir Leon emphasised that European efforts were needed on a broader front and he hoped that Europe could establish other such institutes of higher learning elsewhere in China, even knowing that it would take time

里昂爵士强调还需要欧洲在更多方面努力。他希望欧洲在中国的其它地方也能建立这样的高等学府,即使知道这要花费时间也要办。

属类：综合句库--

Knowing they were under attack by feminists,the senators from both parties tripped over themselves trying to appear sensitive on the issue of sexual harassment.

两党参议员知道他们正受女权运动者的攻击,所以争先恐后地表现关注性骚扰的问题。

属类：综合句库--

The two felt like old friends at the first meeting and regretted not knowing each other before.

两人一见如故,相见恨晚。

属类：综合句库--

Other psychologists stress that cognition, the act of knowing is far more important than habit

另一些心理学家强调说:认知,即获取知识的过程远比习惯重要。

属类：综合句库--

Without knowing why-it was presentiment, perhaps-Passepartout became vaguely uneasy

路路通不知道为什么,很可能是由于一种预感,使他觉得有点莫名其妙的担心。

属类：综合句库--

Captain Joyce, the American naval attache, a jolly Irishman with a knowing eye, asked Pamela to dance

美国海军武官乔伊斯是个老于世故的,乐呵呵的爱尔兰人,他请帕米拉跳舞。

属类：综合句库--

Nor did he seem shocked or become offensively knowing when it was made clear that Winston wanted the room for the purpose of a love-affair

明摆着温斯顿要这房间幽会用;知道了这个,他竟然也不吃惊,也不厌恶。

属类：综合句库--

The black, semitic eyes gazed at Yasha with a sort of knowing mockery

那双闪米特人的黑眼睛盯住了雅夏看,流露出一丝心领神会的嘲笑。

属类：综合句库--

Knowing nothing of Byron's action at the White House, Natalie had written to thank Slote in effervescent pages

娜塔丽对拜伦在白宫干的事一无所知,所以她写了一封热情洋溢的信来感谢斯鲁特。

属类：综合句库--

The boys put up a good show during the game,knowing that their sweethearts were among the spectators.

男孩们在球赛时很卖力,因为他们知道他们的女友也在看球。

属类：综合句库--

Pen read Costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eyes

潘怔怔地读完了科斯蒂根的信和它的附件,简直不相信他的眼睛。

属类：综合句库--

Piaget explored a kind of epistemological relativism in which multiple ways of knowing are acknowledged and examined nonjudgmentally, yet with a philosopher's analytic rigor

皮雅杰探索了一种认识论上的相对性,在这种相对性中,各种获知方式都得到承认,并给予不怀偏见的检验,当然还具有哲学家分析事物的严密性。

属类：综合句库--

The result was: "from knowing nothing to knowing a lot", "from a few knowing how to many knowing how", "from district cadres running the co-ops to the masses running them"

其结果就是“从不懂到懂”,“从少数人会到多数人会”,“从区干部办社到群众办社”。

属类：综合句库--

Shortly after the New Year of the millennium, Rose went into the chatting BBS, hoping to write something, but not knowing how to start

千禧年元旦刚过,玫瑰初次走进泉聊的BBS,一直想写点什么东西,却又觉得无从着手,

属类：综合句库--

Georgos smiled slyly, knowing it was his turn to be superior

乔戈斯狡猾地笑了笑,他知道这下该轮到他高人一着了。

属类：综合句库--

It's been really nice knowing you.

认识你真令人愉快。

属类：综合句库--

It's been really nice knowing you.

认识你真是令人高兴。

属类：综合句库--

If God is all-good and all-knowing , why did He create a world full of suffering and injustice?

如果上帝是极善而全知的,为什么他造出了一个充满痛苦和不公的世界?

属类：综合句库--

People are found every day in the Seine, having thrown themselves in, or having been drowned from not knowing how to swim."

赛纳河里每天都可能捞到死人,或是自己跳下去的,或是因为不会游泳而淹死的。”

属类：综合句库--

Success in business is simply a matter of knowing when to take a chance

商业上的成功就在于把握时机

属类：综合句库--

Theology is the effort to explain the unknowable in terms of the not worth knowing .

神学,是用不值一知的词语来解释不可知的事情的努力。

属类：综合句库--

First, it offers an ultimate explanation of things by claiming that the world is the creation of an all-powerful, all-knowing , benevolent being

首先,它认为世界是由全能、全知、仁慈的上帝所创造的,从而提供了一种对事物的终极解释。

属类：综合句库--

The otter, as knowing all the paths, took charge of the party

水獭熟悉路径,担任了向导。

属类：综合句库--

Though knowing the truth, he remained silent.

虽然他知道实情,却保持沉默。

属类：综合句库--

and, not knowing how this strange apparition could have entered when he had bolted the doors, he let fall his bunch of keys, and remained motionless and stupefied

他不知道这个怪人是怎么进来的,因为他已经把两扇门都闩住了,他手上的那中钥匙无力地落了下来,他一动不动地站着,惊呆了。

属类：综合句库--

He gave me a knowing wink.

他对我眨眼好像什么都知道。

属类：综合句库--

They are too knowing to bite at such a bait.

他们很老练,不会上这种当。

属类：综合句库--