Whoever, for the purpose of reaping profits, knowingly sells the duplicate works described in Article 217 of this Law, and gains a huge amount of illicit income, is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, and may in addition or exclusively be sentenced to a fine.

以营利为目的,销售明知是本法第二百一十七条规定的侵权复制品,违法所得数额巨大的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Thus, §1512 (b)′s ″knowingly . Corruptly persuades″ phrase is key to what may or may not lawfully be done in the situation presented here.

因而,第1512(b)条的措辞“明知地……不道德地细说”是在本案情形下判定什么行为合法什么行为不合法的关键。

属类：法学专业-刑事判决书-

see also Clipart v. United States…The Government suggests that it is ″questionable whether Congress would employ such an inelegant formulation as ′knowingly ... corruptly persuades.′″

又见利帕罗蒂诉美利坚合众国…政府提出“国会是否会使用‘明知地……不道德劝说′如此笨拙的表达是值得怀疑的”。

属类：法学专业-美国刑事判决书美国刑事判决书-

In case of knowingly purchasing trees unlawfully or wantonly cut in forest districts

在林区非法收购明知是盗伐、滥伐的林木

属类：法学专业-中国法律-森林法

Whoever produces, sells foods that are mixed with poisonous or harmful non-food materials or knowingly sells such things is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention and may in addition or exclusively be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount

在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的,或者销售明知掺有有毒、有害的非食品原料的食品的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

(In Arizona and some other states, the courts have held that residential landowners could not have relief after knowingly coming into areas with industrial or agricultural uses which caused conditions viewed as unpleasant by the residents.)

在亚利桑那和其他一些州,法院认为,如果居住区土地拥有者明知故犯,走进能引起公害的工农业设施地区,他们就不能得到补救。

属类：综合句库--

Those who knowingly provide shelter, properties and things for escaped military personnel in times of war are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention if the situation is serious.

战时明知是逃离部队的军人而为其提供隐蔽处所、财物,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役

属类：法学专业-中国法律-刑法

Isn't that asking the question knowingly ?

这岂不是明知故问吗?

属类：综合句库--

The Movement suggests that ″knowingly ″ does not modify ″corruptly Persuades,″ but that is not how the statute most naturally reads.

政府提出“明知地”并不修饰“不道德地劝说”,但这并不是法条本来的含义。

属类：法学专业-美国刑事判决书-

The Government suggests that ″knowingly ″ does not modify ″corruptly persuades,″ but that is not how the statute most naturally reads.

政府提出“明知地”并不修饰“不道德地劝说”,但这并不是法条当然的含义。

属类：法学专业-刑事判决书-

Only persons conscious of wrongdoing can be said to ″knowingly ... corruptly persuade.″

只有行为人意识到是不法行为才能称其行为是“明知地……不道德地劝说”。

属类：法学专业-刑事判决书-

Only persons conscious of wrongdoing can be said to ″knowingly ... corruptly persuade.″

只有知道这是不法行为的人才能称之为“明知地……不道德地劝说”。

属类：法学专业-美国刑事判决书-

It was charged that he knowingly broke the official secrets act by publishing the document in his newspaper.

指控他通过在他报上刊登文件的方法故意违反国家机密法。

属类：综合句库--

1:But the arrival of a nasty virus fromAfricahas revealed something else.2:Ambitious politicians are no longer merely attacking the other party, or the president.3:The starting point for Ebola alarmists is an assumption that behind policy disagreements, conspiracies lurk, with technocrats in on the plot.[...]114:Dr Paul appears to believe that officials are knowingly lying when they downplay the risk of a pandemic.5:Mr Cruz breezily suggests that the FAA helped to bullyIsrael.6:Louisiana's governor complains that the government, in arguing that flight bans do more harm than good, wants Americans to heed what he sniffily calls “the experts”.

1:但这种源自非洲让人厌烦的病毒的到来也反映出一些其他的东西。2:有野心的政客不再只是攻击另一党派或是总统。3:埃博拉恐慌者的出发点是对背后政治差异、技术官僚密谋阴谋的假设。[...]114:保罗似乎认为，官员在淡化疫情风险时故意撒谎。5:科鲁兹则轻描淡写的建议美国联邦航空局（FAA）去恐吓以色列。6:路易斯安那州州长抱怨认为飞行禁令弊大于利的政府，想让美国民众去听从那些被他呲之以鼻称为“砖家”的人的说法。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 埃博拉恐慌者

1:HAMAS, the Islamic militant group that runs Gaza and conducts terrorist attacks in Israel, does not tend to answer court summons.2:But Arab Bank, one of the oldest financial institutions in the Middle East, does.3:This week, after a decade of legal toing and froing, it found itself on trial in Brooklyn, accused of complicity in various acts of terrorism by Hamas in which Americans were killed or injured.[...]114:The victims and their families claim that Arab Bank “knowingly and purposefully” abetted the attacks by providing financial services to people and organisations linked to Hamas; Arab Bank denies the claim.

1:哈马斯，作为一个经营加沙地带穆斯林组织和在以色列引导恐怖袭击的恐怖组织，并没有表现出对法院传票有所回应的意思。2:但是阿拉伯银行，作为一家中东最为古老的的金融机构却对此做出了回应。3:本周，在经过了十年法律上的游走之后，他们由于被指控参与了导致了美国人受伤和被杀害的哈马斯所组织各式各样的恐怖行动与之共谋而正在布鲁克林受审。[...]114:受害者及其家人声称阿拉伯银行“故意的以及有目的性”的通过为与哈马斯相关的人或者组织提供金融服务来支持恐怖行动。而阿拉伯银行否认了这项指控。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯银行 原告的长臂

David Kato was one of a group so tiny, hated and hounded—indeed, illegal—that most Ugandans had never knowingly met one. Gays like him called themselves kuchus, meaning “same”, as in “same-sex”. He was not the same in any way ordinary Ugandans cared to recognise.

大卫·卡多所属的组织很小，且招人厌恶，有不断的麻烦，事实上，它还是非法的。因此，大多数乌干达人刻意的躲开它。像他那样的人都自称“kuchus”，意思是“相同”，因为他们都有相同的性别。他和普通乌干达人一点都不一样。

属类：时事政治-经济学人双语版-乌干达同性恋者大卫·卡多

when they first tried him. And they did not hand over to his defence team the police report tracing the gun's provenance. Mr Adams's new lawyers say—and the city's current district attorney, Leon Cannizzaro, agrees—that detectives knowingly gave false testimony.

在亚当斯先生第一次受审时，警方并没有给他的辩护团提供有关追踪枪支来源的报告。亚当斯先生的新律师称，该市目前的检察官列昂坎尼扎罗，通过了侦探故意提供的虚假证词。

属类：时事政治-经济学人双语版-新奥尔良的洗冤录

AFTER a six-week trial it took only two days for a jury to find Arab Bank guilty of knowingly providing assistance to Hamas, the Palestinian militant group that runs Gaza, and consequently of complicity in two dozen terrorist attacks Hamas launched between 2001 and 2004 in which Americans were hurt or killed.

在一连6周的审理后，陪审团只用了两天就认定阿拉伯银行有罪，因其主动向加沙地带的巴勒斯坦激进组织马斯集团提供援助，因此认定阿拉布银行也参与了在2001年至2004年间哈马斯发动的24起恐怖袭击，数名美国人在这些袭击中受伤或死亡。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯银行 恐怖分子的共犯

"They acknowledged that they knowingly worked to defeat our fair lending policies and controls, " said Mr. Blackwell, the bank executive.

“他们承认他们明知违背了我们公平贷款的政策和控制，”银行管理人布莱克威尔先生说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frito-Lay does not knowingly collect any personal information from children under 13 years of age.

Frito-Lay绝不蓄意收集年龄十三岁以下儿童的任何个人信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bennis says, "Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor. "

贝尼斯说：“就像每一位经济学家，不管是不是故意，他们总是对凯恩斯表现出敬意。我们这此人，归根到底，都是麦格雷戈的弟子。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Never knowingly undersold , on quality, price and service. Our lifelong commitment to you.

从不刻意低价抛售，以品质、价格和服务取胜。这是我们对你一生的承诺。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But this does not mean that Chinese policymakers are knowingly engaging in predatory trading behaviour.

但这并不意味着，中国的政策制定者有意实施掠夺性的贸易行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At the time I laughed knowingly , hoping he was joking.

当时我是有意的笑了笑，希望他是在说笑话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Knowingly delaying because you think that's the most efficient use of your time doesn't count, either.

而有意识地推迟因为你认为那样才能最好地利用时间也不是拖延。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under Japanese law, knowingly receiving political donations from foreigners can lead to a five-year ban from holding public office.

根据日本法律，在知情情况下接受外国人政治捐款，可能被判处5年内不能担任公职。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Under penal Code 496, this intent will pass onto you if you knowingly and subsequently receive that property.

根据刑法第496条规定，在知情的前提下收受赃物表明销赃者的这种意图已经转嫁到了你身上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rule, if nothing else, instilled a sense of discipline, and he was proud that he'd never knowingly committed any violations.

规矩，如果不是别的，竖起了一道原则的墙，而他很自豪他没有知法犯法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With toxic friends we wither, sometimes knowingly other times unknowingly, but regardless the deteriorating effect is still the same.

和损友在一起，我们会凋谢，无法捉摸，对不断恶化的后果不管不顾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is being investigated on suspicion of knowingly importing illegal Madagascan rosewood.

经过调查，它被怀疑故意进口非法采伐的马达加斯加红木。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-