我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
labourer的中国译典句库查询结果如下：
“You forget, dear, Charlie, that the labourer is worthy of his hire,”she said, brightly
“你别忘了，亲爱的查理，工人拿那份钱是当之无愧的，”她眉飞色舞地说。
属类：综合句库--
pay a labourer by the hour
按小时付工人工资.
属类：英汉句库--
Distress everywhere inclines the labourer to listen with eagerness to agitators.
遍地的贫困会使工人如饥似渴地倾听煽动者讲话。
属类：综合句库-英汉翻译-
a longterm (a seasonal) labourer
长(短)工.
属类：英汉句库--
On the Perfection of Farmer Workers Social Security System from the International Labourer ’s Standard
从国际劳工标准看农民工社会保障制度的完善
属类：行业术语-中文论文标题-
But the Chinese people, the Chinese Communist Party and the genuine revolutionary democrats of China have heard the labourer ’s dying words and will well remember them
但是中国人民、中国共产党和中国真正的革命民主派，却听见了并且记住了这个劳动者的遗嘱。
属类：综合句库--
It is no use offering the manual labourer , tired out with a hard week’ s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，在经过一周精疲力竭的工作之后，周六下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是没有意义的。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
It is no use offering the manual labourer the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于体力劳动者来说，在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。
属类：综合句库--
ownership by the individual labourer
个体劳动者所有权
属类：综合句库--
Jim is a casual labourer ,he can’t find a proper job anywhere.
吉姆是个临时工，他到处找不到正式工作。
属类：综合句库--
a day labourer
计日工作者；散工，短工.
属类：英汉句库--
A Concern from History to Politics: J. L. & B. Hammonds and Their Labourer Tridogy
历史与政治之间-论英国社会史家汉蒙夫妇及其“工人三部曲”
属类：行业术语-中文论文标题-
The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance. No organization or individual may force any agricultural labourer or agricultural production and operation organization to take out agricultural insurance.
农业保险实行自愿原则。任何组织和个人不得强制农业劳动者和农业生产经营组织参加农业保险。
属类：法学专业-中国法律-农业法
an agricultu-ral labourer
农业工人.
属类：英汉句库--
He began life as a builder’s labourer
他当建筑工人踏进了社会。
属类：综合句库--
Tired of monotonous work as a farm labourer he took the King’s shilling.
他对当农场工人干单调无味的工作已经厌倦，因此入伍当兵了。
属类：综合句库--
He tried many ways of earning, in the end he became a farm labourer
他试过许多谋生之道，最后他做了农场工人。
属类：综合句库--
He used to be a long - term labourer for a landlord.
他早先给地主扛过长活。
属类：英汉句库--
Wesley and his fellow-labourer fed on the hips and haws, after exhausting limbs and lungs in carrying out a divine message.
威斯勒和他的同伙们在宣讲福音声嘶力竭之后，还靠山楂和蔷薇果为生呢。
属类：综合句库-英汉翻译-
Analysis of Human Simplex Virus Type 2 Infection among the Migrant Labourer
务工人员单纯疱疹病毒2型感染状况分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer ; here the man of science, and here the shoe-black; here the poet, and here the water-rate collector
这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工;这里既有科学家，又有擦鞋匠;这里既有诗人，又有收水费的人
属类：文学表达-英语散文-处世之道
A Research on Chinese Agriculture Labourer Resident
中国农民工市民化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
a free labourer
自由劳动者.
属类：英汉句库--
The meanest labourer has the same rights as the richest landowner
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利.
属类：综合句库--
1:Writers about the poor tended to be middle-class patronisers.2:But Mr Sillitoe was a product of those sooty red-brick terraces, where he remembered his mother, beaten yet again by his father, holding her head over a bucket so the blood didn’t run on the carpet; where he would forage in tips for bottles to claim the deposit, or pick flowers from the park to sell.[...]113:At 14 he became a labourer and lathe-operator, as well as a serial lover of the local girls.
1:以穷人为写作对象的作家常会摆出一副中产者高人一等的样子。2:西氏却不同，他本人即是那种已被煤烟熏个乌黑的红砖排房所产的“一件产品”，他仍记得，就在这儿，被父亲反复殴打的母亲把头架在桶边好让血别流到毯子上；还是在这儿，他会钻进垃圾堆里找瓶子而讨要押金，或是从公园那头折些花儿来贩卖。[...]113:十四岁时，西利托成长为一名车工兼户外蓝领，同时也与当地多名女孩保持恋情。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国作家艾伦·西利托
2.5 grains of silver per day for a rowing boat, six for a labourer .
划艇每天2.5粒银，体力劳动者每天6粒。
属类：时事政治-经济学人双语版-政府和市场(1)
"Hired labourer literature" is that literature shows solicitude for bottom peasant laborer survival state instantly a platform.
“打工文学”是当下不可忽视的一个关注底层农民工生存状态的的文学现象。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A labourer works on the scaffoldings at a construction site in Haikou, Hainan province.
2000-2009十年回首：中国与印度的崛起海南海口，一个工人在建筑工地的脚手架上作业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In January 2009, in a village in Punjab province, five Ahmadis, a labourer and four children, were charged with blasphemy.
2009年1月，在旁遮普省的一个村庄，5名艾哈迈迪亚教徒，一名工人和四个孩子受到亵渎神明罪名的指控。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
VISHAL, the son of a farm labourer in the west Indian state of Maharashtra, is almost four.
Vishal是印度西部Maharashtra邦一位农场工人的儿子，快要满四周岁了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | “你别忘了，亲爱的查理，工人拿那份钱是当之无愧的，”她眉飞色舞地说。 | “You forget, dear, Charlie, that the labourer is worthy of his hire,”she said, brightly |
|
| 2 | 按小时付工人工资. | pay a labourer by the hour |
|
| 3 | 遍地的贫困会使工人如饥似渴地倾听煽动者讲话。 | Distress everywhere inclines the labourer to listen with eagerness to agitators. |
|
| 4 | 长(短)工. | a longterm (a seasonal) labourer |
|
| 5 | 从国际劳工标准看农民工社会保障制度的完善 | On the Perfection of Farmer Workers Social Security System from the International Labourer ’s Standard |
|
| 6 | 但是中国人民、中国共产党和中国真正的革命民主派，却听见了并且记住了这个劳动者的遗嘱。 | But the Chinese people, the Chinese Communist Party and the genuine revolutionary democrats of China have heard the labourer ’s dying words and will well remember them |
|
| 7 | 对于那些体力劳动者来说，在经过一周精疲力竭的工作之后，周六下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是没有意义的。 | It is no use offering the manual labourer , tired out with a hard week’ s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon. |
|
| 8 | 对于体力劳动者来说，在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。 | It is no use offering the manual labourer the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon. |
|
| 9 | 个体劳动者所有权 | ownership by the individual labourer |
|
| 10 | 吉姆是个临时工，他到处找不到正式工作。 | Jim is a casual labourer ,he can’t find a proper job anywhere. |
|
| 11 | 计日工作者；散工，短工. | a day labourer |
|
| 12 | 历史与政治之间-论英国社会史家汉蒙夫妇及其“工人三部曲” | A Concern from History to Politics: J. L. & B. Hammonds and Their Labourer Tridogy |
|
| 13 | 农业保险实行自愿原则。任何组织和个人不得强制农业劳动者和农业生产经营组织参加农业保险。 | The principle of voluntariness shall be practised in agricultural insurance. No organization or individual may force any agricultural labourer or agricultural production and operation organization to take out agricultural insurance. |
|
| 14 | 农业工人. | an agricultu-ral labourer |
|
| 15 | 他当建筑工人踏进了社会。 | He began life as a builder’s labourer |
|
| 16 | 他对当农场工人干单调无味的工作已经厌倦，因此入伍当兵了。 | Tired of monotonous work as a farm labourer he took the King’s shilling. |
|
| 17 | 他试过许多谋生之道，最后他做了农场工人。 | He tried many ways of earning, in the end he became a farm labourer |
|
| 18 | 他早先给地主扛过长活。 | He used to be a long - term labourer for a landlord. |
|
| 19 | 威斯勒和他的同伙们在宣讲福音声嘶力竭之后，还靠山楂和蔷薇果为生呢。 | Wesley and his fellow-labourer fed on the hips and haws, after exhausting limbs and lungs in carrying out a divine message. |
|
| 20 | 务工人员单纯疱疹病毒2型感染状况分析 | Analysis of Human Simplex Virus Type 2 Infection among the Migrant Labourer |
|
| 21 | 这里既有油嘴滑舌的资本家，又有身强力壮的雇佣工;这里既有科学家，又有擦鞋匠;这里既有诗人，又有收水费的人 | Here The sleek capitalist, and there the sinewy labourer ; here the man of science, and here the shoe-black; here the poet, and here the water-rate collector |
|
| 22 | 中国农民工市民化研究 | A Research on Chinese Agriculture Labourer Resident |
|
| 23 | 自由劳动者. | a free labourer |
|
| 24 | 最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利. | The meanest labourer has the same rights as the richest landowner |
|
| 25 | ||1:以穷人为写作对象的作家常会摆出一副中产者高人一等的样子。||2:西氏却不同，他本人即是那种已被煤烟熏个乌黑的红砖排房所产的“一件产品”，他仍记得，就在这儿，被父亲反复殴打的母亲把头架在桶边好让血别流到毯子上；还是在这儿，他会钻进垃圾堆里找瓶子而讨要押金，或是从公园那头折些花儿来贩卖。||3:十四岁时，西利托成长为一名车工兼户外蓝领，同时也与当地多名女孩保持恋情。 | ||1:Writers about the poor tended to be middle-class patronisers.||2:But Mr Sillitoe was a product of those sooty red-brick terraces, where he remembered his mother, beaten yet again by his father, holding her head over a bucket so the blood didn’t run on the carpet; where he would forage in tips for bottles to claim the deposit, or pick flowers from the park to sell.||3:At 14 he became a labourer and lathe-operator, as well as a serial lover of the local girls. |
|
| 26 | 划艇每天2.5粒银，体力劳动者每天6粒。 | 2.5 grains of silver per day for a rowing boat, six for a labourer . |
|
| 27 | “打工文学”是当下不可忽视的一个关注底层农民工生存状态的的文学现象。 | "Hired labourer literature" is that literature shows solicitude for bottom peasant laborer survival state instantly a platform. |
|
| 28 | 2000-2009十年回首：中国与印度的崛起海南海口，一个工人在建筑工地的脚手架上作业。 | A labourer works on the scaffoldings at a construction site in Haikou, Hainan province. |
|
| 29 | 2009年1月，在旁遮普省的一个村庄，5名艾哈迈迪亚教徒，一名工人和四个孩子受到亵渎神明罪名的指控。 | In January 2009, in a village in Punjab province, five Ahmadis, a labourer and four children, were charged with blasphemy. |
|
| 30 | Vishal是印度西部Maharashtra邦一位农场工人的儿子，快要满四周岁了。 | VISHAL, the son of a farm labourer in the west Indian state of Maharashtra, is almost four. |
|
查询记录
