Protecting the labourer ’s legal rights is the basis of establishing corporate rules and system

保护劳动者合法权益是企业制定规章制度的基础

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Seeing the Occupational Training Development Opportunity through the Issuement of National Occupational Standard Anticorrosion Labourer

从防腐蚀工国家职业标准的颁布看职业教育发展的机遇

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Challenged on who counts as a rural labourer , Zhu declined to provide a definition, but insisted it did not matter.

当被问及哪些人算得上是农民工时，朱雪芹拒绝给出一个定义，但她坚持表示，这并不重要。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The mother was the home manager, home labourer and home economist, while the man of the house went out to work for the good of the family.

当家中的男人出去工作赚钱养家的时候，妈妈是家庭经理、家庭工人，也是家庭经济学家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next eldest brother is working as a migrant labourer , but at 40 has yet to find a wife.

第二个哥哥是一个进城务工人员，但是年已40还是没找到老婆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and, having been unaccustomed to the regular toil of the day labourer , he was not particularly persistent when they did so coincide.

而且，他由于不习惯做日工的正规劳动，所以每当凑巧有工作的时候，他又特别缺乏毅力。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

An Analysis on the Necessity and Possibility of University’s Logistics Casual Labourer ’s Continuing Education

高校后勤临时工继续教育必要性及可能性分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Influence of Rural Labourer Transfer on Farmland, Income and Education

耕地、收入和教育对农村劳动力转移的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The Way of Thinking Choice to Set up the Social Security System of the Farmer Labourer

构建农民工社会保障制度的思路选择

属类：中国大陆-ilib.cn-

The basic thoughtway of improving our country’s law system of labourer rights

关于完善我国劳权法律保障制度的基本思路

属类：无分类双语句库-beta.ilib.cn-

Analysis of the External Labourer ’s Intestinal Infectious Disease Knowledge, Behavior and Living Conditions in Haining City

海宁市外来农民工肠道传染病知识、行为和生活环境现况调查

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Policemen earn an average of $350 a month, about the same as a builder’s labourer , meaning that wages are supplemented with bribes.

警察每月的平均工资只有350美元，和建筑工人相差无几，这意味着他们大部分的收入都要依赖贿赂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But her husband did not get his job back, and now works as a labourer . The two of them are struggling financially.

可是她的丈夫并没要回工作，现在正在靠出苦力挣钱，夫妇俩经济上很困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Labourer is an Economic Subject, not "Factor of Production" or "Resources"

劳动者是经济主体并非“生产要素”或“资源”

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

On Actual Labour Relationship and Protection of Labourer ’s Rights and Interests

论事实劳动关系及劳动者权益的保护

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Talk about independent Labourer Joint Public-owned Form and it’s Reform and Development

论自主劳动者联合的公有制形式及其改革发展

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

Legal analysis of guarantee of labourer -sent employment right

派遣劳工就业权保障的法律分析

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Discussing the Difficulty and Way to Moving of Country’s Surplus Labourer

浅谈农村剩余劳动力转移的困难与对策

属类：无分类双语句库-beta.ilib.cn-

Challenge and Countermeasure on Rights Protection of Enterprise Labourer in the Globalization

全球化时代企业劳动者权益保护面临的挑战和对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Analysis on the Income Gap of Labourer between Town and Countryside of Shanxi Province and Its Countermeasures

山西省城乡劳动者收入差距分析与对策

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

As a teenager, he was plucked from an academic family in the city and forced to work as a labourer in the countryside for 12 years.

十几岁的时候，阎学通被迫离开他在城里的知识分子家庭，到农村从事了12年的体力劳动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Medvedev recalled working as a labourer and a snow sweeper while studying for a law PhD at Leningrad State University.

他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The want of his family had kept him from school, and he had to work as a casual labourer .

他因家庭贫困而无法上学，只好去打零工。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

With his massive manual labourer ’s hand he grabbed the vodka bottle.

他用手工劳动者的大手抓着伏特加酒瓶。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He had a legal, well-paid job as a labourer , he had a fiancee, a studio-flat and a gym membership.

他作为劳工有着合法的高收入工作，有个未婚妻，一套公寓兼工作室，还是健身俱乐部的会员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the same province, migrant workers clash with police after a labourer seeking unpaid wages is stabbed.

同样在广东，民工与警方发生了冲突，起因是一位民工在讨薪时被砍伤。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

1 of 3. A labourer works at an empty shoe factory in the city of Wenzhou, in Zhejiang province, in this February 18, 2011 file photo.

图1,2011年2月18日的存档照片，图中一位工人正在浙江温州的一间空荡荡的鞋厂里做工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tailor who makes a coat for a man who produces nothing, is a productive labourer ;

为非生产人员做上衣的裁缝是生产性劳动者；

属类：无分类双语句库-hotdic.com-

the arbitration committee of labour dispute shall designate an agent for the labourer with no statutory agent.

无法定代理人的，由劳动争议仲裁委员会为其指定代理人。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Labourer in rubber and plastic products manufacturing

橡胶塑料制造业工人

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-