我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
labyrinth的中国译典句库查询结果如下：
Labyrinth Problem’s Solution with Genetic Algorithm
用遗传算法解迷宫问题
属类：行业术语-中文论文标题-
Design of damping-ring for Vibration Control in Labyrinth Air Seals
用于篦齿封严装置的减振阻尼环设计理论
属类：行业术语-中文论文标题-
Plane Model of Labyrinth Path Drip Irrigation Column Emitter
圆柱型迷宫式流道滴灌灌水器平面模型试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
There is always hope that in its labyrinth of musty rooms a real rarity will be found.
在发霉的、黑暗的、乱七八糟的象迷宫一样的房间里找到真正珍宝的希望总是存在的。
属类：综合句库--
To find one’s way out of(a labyrinth ,for example.
找到走出(比如，一个迷宫)的道路
属类：综合句库--
What happened in the unseen labyrinth to which the pneumatic tubes led, he did not know in detail, but he did know in general terms
这气动管最后通向个看不见的迷宫。至于那迷宫里出了什么事，详细的情形他并不知道，然而大略的情形毕竟了然于心。
属类：综合句库--
It is a labyrinth of a house.
这是一座迷宫一样的房子。
属类：学习英语-修辞篇-隐喻
Daedalus had designed it at the command of King Minos of Crete. When the Labyrinth was finished, the king was delighted.
这是一座有名的迷宫，宫内通道纵横交错、迂回曲折。代达罗斯是奉克里特国王迈诺斯之命设计这座迷宫的。
属类：社会文化-英语文摘-
Numerical Study on Straight-through Labyrinth Seal
直通式迷宫密封的数值分析
属类：行业术语-中文论文标题-
combined axial and radial labyrinth gland
轴向-径向组合迷宫式汽封, 轴向-径向组合曲径式汽封
属类：综合句库-英汉综合-
1:Le Cirque des Rêves, the circus of dreams, arrives without warning and opens at dusk.[...]112:A celebration of the senses for its late-19th-century audience, its black-and-white tents host a tattooed contortionist, an ice garden, a wishing tree and a labyrinth with a dizzying network of chambers, such as one piled high with suitcases and another bedded with snowflakes.
1:马戏团之梦的故事毫无征兆的开始了，开头设定在某日的一个黄昏。[...]112:此书是为了向19世纪晚期的观众们献礼，黑白相间的帐篷里上演着一位有纹身的柔术师的表演，里面还有冰花园，一棵许愿树，和如迷宫般错综复杂的房间，有的用手提箱将里面堆地满满的，有的里面飘满了雪花。
属类：时事政治-经济学人双语版-魔幻神秘之旅 A magical mystery to
1:Maya suggests that they hide this detail from Abbar, one of Osama bin Laden’s many relatives, to extract more information from him.[...]112:He duly names a certain Abu Ahmed as the al-Qaeda leader’s personal courier and Maya spends the rest of the film following that name through a labyrinth where a “detainee video” is just another lead, like the background noise on a mobile phone, into the dusty arena where the first stealth helicopter touches down inside the Abbottabad compound at half-past midnight.
1:玛雅认为基地组织对Abbar隐瞒了很多细节，以防CIA人员从他身上获取情报。[...]112:Abbar此时恰好说出一个叫Abu Ahmed的人事基地组织头目的私人送信人，这部电影接下来都在讲玛雅顺着Abu Ahmed这个名字发现这好像一个“迷宫”，被关押犯人的审讯录像又是一个误导，就好像手机的背景噪声一样，接下来她来到了一个布满灰尘的体育场，在这个地方，第一架偷袭直升机在降落在Abbottabad的一个院子里，当时刚好午夜过了半小时。
属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜
[...]111: As “A Dangerous Method” threads its way through the labyrinth of words that these brilliant, questioning people use to probe, seduce and wound one another, it deftly dramatises the intellectual differences that brought about the Freud-Jung split without actually giving either man the last word. 2: Portraying Freud as a witty patriarch, the film seems to side with him against his stiff-necked protégé. 3: Freudians will conclude that Jung is wallowing in mysticism to hide from the truth and that his sexual urges almost destroyed his marriage and his patient’s sanity. 4: It is a tribute to both men’s ideas, and the creativity of the film-makers, that Jungians (and Cronenbergians) are equally free to see the myth-haunted Swiss psychoanalyst as a tragic incarnation of Orpheus, who should never have looked back at Eurydice when rescuing her from the underworld of Hades.
[...]111:这些充满智慧又满腹疑问的人物用令人费解的话语相互追问，彼此引诱，又互相伤害。《危险方法》一片以这些谈话为主线，同时，巧妙地将造成弗洛依德-荣格分歧的思维差异搬上银幕，而两人孰对孰错，影片未真正给出最终的定论。2:在刻画弗洛伊德这个人物上，本片似乎站在他的一边，以一个机智的长者形象取代顽固的后生形象。3:弗洛伊德的信徒们会说，为了掩盖真相，荣格沉湎于神秘论中；他的性冲动几乎摧毁了他的婚姻，夺走了其病人的理智。4:这部影片赞颂了弗洛伊德与荣格的思想，体现了电影工作人员的创造力。荣格的信徒（以及柯南伯格的粉丝们）能在片中随时看到这位被神话萦绕的瑞士精神分析学家，化身为俄尔普斯，在将爱人欧律狄刻救出哈迪斯的冥界前，万不可回头看爱人一眼。
属类：时事政治-经济学人双语版-疯狂中的理智 Method in the madnes
CMS 2000 Model Stratiform Shearing Type Labyrinth Sealing Technique
2000层状剪切式迷宫密封技术
属类：中国大陆-ilib.cn-
In May, 2002 Chung returned to HuaShan with his second play of Tent Theatre, Labyrinth in the mist.
2002年五月，钟乔再度在华山的空地上推出第二号帐篷剧作品《雾中迷宫》。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Retrofit of Driving Disk’s Labyrinth Sealing of ZGM95 Medium Speed Coal Pulverizer
95型中速磨煤机传动盘密封改造
属类：中国大陆-ilib.cn-
The invention discloses a labyrinth compressor with a piston capable of automatically centering inside a cylinder.
本发明公开了一种活塞在气缸中能够自动定心的迷宫压缩机。
属类：英汉句库-ip.com-
The invention relates to a sealing structure of an industrial oil-free reciprocating labyrinth compressor piston rod.
本发明为一种工业用无油往复迷宫压缩机活塞杆的密封结构。
属类：英汉句库-ip.com-
The results are important to the design of the labyrinth seal and the further research of theory.
本研究对于进一步理论研究以及实际密封结构设计有重要的指导意义。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Vibration Control Method and Damper Design of Labyrinth Gas Seals
篦齿封严装置减振方法研究及减振装置设计
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Instead of Bible studies, there were labyrinth walks.
不必研读圣经，代之以走迷宫；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Can Xue: Person Which Tries to Constructs "Labyrinth "
残雪：试图建造“迷宫”的人
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Numerical Study of Configuration Effect on Labyrinth Seal Characteristics
齿型夹角对迷宫密封性能影响的数值研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia’s Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia.
充满异域情调的迷宫是西伯利亚东北部的Chaunskaya湾（蓝色的半圆）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Research on wet labyrinth separation section of cooking oil fume purifying device
厨房油烟湿式迷宫分离净化设备的实验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth .
穿过所有锁着的门，你会感觉像是进了一个迷宫。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Study on Comb Labyrinth Seals of Large Water Pump Guiding Bearings
大型水泵导轴承梳齿迷宫密封研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Daedalus: a legendary artist and inventor, builder of the Labyrinth .
代达罗斯：著名的艺术家和发明家，是迷宫的建造者。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Investigation of Dynamic Response and Vibration Control of Labyrinth Seals with Friction Dampers
带阻尼套筒篦齿封严装置的动力响应和减振规律研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Anti-clogging design method for the labyrinth channels of drip irrigation emitters
滴灌灌水器迷宫流道主航道抗堵设计方法研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
| 1 | 用遗传算法解迷宫问题 | Labyrinth Problem’s Solution with Genetic Algorithm |
|
| 2 | 用于篦齿封严装置的减振阻尼环设计理论 | Design of damping-ring for Vibration Control in Labyrinth Air Seals |
|
| 3 | 圆柱型迷宫式流道滴灌灌水器平面模型试验研究 | Plane Model of Labyrinth Path Drip Irrigation Column Emitter |
|
| 4 | 在发霉的、黑暗的、乱七八糟的象迷宫一样的房间里找到真正珍宝的希望总是存在的。 | There is always hope that in its labyrinth of musty rooms a real rarity will be found. |
|
| 5 | 找到走出(比如，一个迷宫)的道路 | To find one’s way out of(a labyrinth ,for example. |
|
| 6 | 这气动管最后通向个看不见的迷宫。至于那迷宫里出了什么事，详细的情形他并不知道，然而大略的情形毕竟了然于心。 | What happened in the unseen labyrinth to which the pneumatic tubes led, he did not know in detail, but he did know in general terms |
|
| 7 | 这是一座迷宫一样的房子。 | It is a labyrinth of a house. |
|
| 8 | 这是一座有名的迷宫，宫内通道纵横交错、迂回曲折。代达罗斯是奉克里特国王迈诺斯之命设计这座迷宫的。 | Daedalus had designed it at the command of King Minos of Crete. When the Labyrinth was finished, the king was delighted. |
|
| 9 | 直通式迷宫密封的数值分析 | Numerical Study on Straight-through Labyrinth Seal |
|
| 10 | 轴向-径向组合迷宫式汽封, 轴向-径向组合曲径式汽封 | combined axial and radial labyrinth gland |
|
| 11 | ||1:马戏团之梦的故事毫无征兆的开始了，开头设定在某日的一个黄昏。||2:此书是为了向19世纪晚期的观众们献礼，黑白相间的帐篷里上演着一位有纹身的柔术师的表演，里面还有冰花园，一棵许愿树，和如迷宫般错综复杂的房间，有的用手提箱将里面堆地满满的，有的里面飘满了雪花。 | ||1:Le Cirque des Rêves, the circus of dreams, arrives without warning and opens at dusk.||2:A celebration of the senses for its late-19th-century audience, its black-and-white tents host a tattooed contortionist, an ice garden, a wishing tree and a labyrinth with a dizzying network of chambers, such as one piled high with suitcases and another bedded with snowflakes. |
|
| 12 | ||1:玛雅认为基地组织对Abbar隐瞒了很多细节，以防CIA人员从他身上获取情报。||2:Abbar此时恰好说出一个叫Abu Ahmed的人事基地组织头目的私人送信人，这部电影接下来都在讲玛雅顺着Abu Ahmed这个名字发现这好像一个“迷宫”，被关押犯人的审讯录像又是一个误导，就好像手机的背景噪声一样，接下来她来到了一个布满灰尘的体育场，在这个地方，第一架偷袭直升机在降落在Abbottabad的一个院子里，当时刚好午夜过了半小时。 | ||1:Maya suggests that they hide this detail from Abbar, one of Osama bin Laden’s many relatives, to extract more information from him.||2:He duly names a certain Abu Ahmed as the al-Qaeda leader’s personal courier and Maya spends the rest of the film following that name through a labyrinth where a “detainee video” is just another lead, like the background noise on a mobile phone, into the dusty arena where the first stealth helicopter touches down inside the Abbottabad compound at half-past midnight. |
|
| 13 | ||1:这些充满智慧又满腹疑问的人物用令人费解的话语相互追问，彼此引诱，又互相伤害。《危险方法》一片以这些谈话为主线，同时，巧妙地将造成弗洛依德-荣格分歧的思维差异搬上银幕，而两人孰对孰错，影片未真正给出最终的定论。||2:在刻画弗洛伊德这个人物上，本片似乎站在他的一边，以一个机智的长者形象取代顽固的后生形象。||3:弗洛伊德的信徒们会说，为了掩盖真相，荣格沉湎于神秘论中；他的性冲动几乎摧毁了他的婚姻，夺走了其病人的理智。||4:这部影片赞颂了弗洛伊德与荣格的思想，体现了电影工作人员的创造力。荣格的信徒（以及柯南伯格的粉丝们）能在片中随时看到这位被神话萦绕的瑞士精神分析学家，化身为俄尔普斯，在将爱人欧律狄刻救出哈迪斯的冥界前，万不可回头看爱人一眼。 | ||1: As “A Dangerous Method” threads its way through the labyrinth of words that these brilliant, questioning people use to probe, seduce and wound one another, it deftly dramatises the intellectual differences that brought about the Freud-Jung split without actually giving either man the last word. ||2: Portraying Freud as a witty patriarch, the film seems to side with him against his stiff-necked protégé. ||3: Freudians will conclude that Jung is wallowing in mysticism to hide from the truth and that his sexual urges almost destroyed his marriage and his patient’s sanity. ||4: It is a tribute to both men’s ideas, and the creativity of the film-makers, that Jungians (and Cronenbergians) are equally free to see the myth-haunted Swiss psychoanalyst as a tragic incarnation of Orpheus, who should never have looked back at Eurydice when rescuing her from the underworld of Hades. |
|
| 14 | 2000层状剪切式迷宫密封技术 | CMS 2000 Model Stratiform Shearing Type Labyrinth Sealing Technique |
|
| 15 | 2002年五月，钟乔再度在华山的空地上推出第二号帐篷剧作品《雾中迷宫》。 | In May, 2002 Chung returned to HuaShan with his second play of Tent Theatre, Labyrinth in the mist. |
|
| 16 | 95型中速磨煤机传动盘密封改造 | Retrofit of Driving Disk’s Labyrinth Sealing of ZGM95 Medium Speed Coal Pulverizer |
|
| 17 | 本发明公开了一种活塞在气缸中能够自动定心的迷宫压缩机。 | The invention discloses a labyrinth compressor with a piston capable of automatically centering inside a cylinder. |
|
| 18 | 本发明为一种工业用无油往复迷宫压缩机活塞杆的密封结构。 | The invention relates to a sealing structure of an industrial oil-free reciprocating labyrinth compressor piston rod. |
|
| 19 | 本研究对于进一步理论研究以及实际密封结构设计有重要的指导意义。 | The results are important to the design of the labyrinth seal and the further research of theory. |
|
| 20 | 篦齿封严装置减振方法研究及减振装置设计 | Vibration Control Method and Damper Design of Labyrinth Gas Seals |
|
| 21 | 不必研读圣经，代之以走迷宫； | Instead of Bible studies, there were labyrinth walks. |
|
| 22 | 残雪：试图建造“迷宫”的人 | Can Xue: Person Which Tries to Constructs "Labyrinth " |
|
| 23 | 齿型夹角对迷宫密封性能影响的数值研究 | Numerical Study of Configuration Effect on Labyrinth Seal Characteristics |
|
| 24 | 充满异域情调的迷宫是西伯利亚东北部的Chaunskaya湾（蓝色的半圆）。 | This labyrinth of exotic features is present along the edge of Russia’s Chaunskaya Bay (vivid blue half circle) in northeastern Siberia. |
|
| 25 | 厨房油烟湿式迷宫分离净化设备的实验研究 | Research on wet labyrinth separation section of cooking oil fume purifying device |
|
| 26 | 穿过所有锁着的门，你会感觉像是进了一个迷宫。 | Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth . |
|
| 27 | 大型水泵导轴承梳齿迷宫密封研究 | Study on Comb Labyrinth Seals of Large Water Pump Guiding Bearings |
|
| 28 | 代达罗斯：著名的艺术家和发明家，是迷宫的建造者。 | Daedalus: a legendary artist and inventor, builder of the Labyrinth . |
|
| 29 | 带阻尼套筒篦齿封严装置的动力响应和减振规律研究 | Investigation of Dynamic Response and Vibration Control of Labyrinth Seals with Friction Dampers |
|
| 30 | 滴灌灌水器迷宫流道主航道抗堵设计方法研究 | Anti-clogging design method for the labyrinth channels of drip irrigation emitters |
|
查询记录
