我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
labyrinthine的中国译典句库查询结果如下：
Primary Clinical Application of Semicircular Canal Occlusion for Treatment of Labyrinthine Fistula
半规管阻塞技术治疗迷路瘘管初步报告
属类：行业术语-中文论文标题-
The little beetle-like men who scuttle so nimbly through the labyrinthine corridors of Ministries they, too, would never be vaporized
部里那般在迷宫也似走廊里窜来窜去的甲虫,他们同样不会给蒸发。
属类：综合句库--
Calculation of Protection Dose at the Labyrinthine Outlet of Electron Beam Irradiation Apparatus
电子束辐照装置迷路出口处的防护剂量计算
属类：行业术语-中文论文标题-
the labyrinthine corridors and alleys of bureaucratic red tape(bWilliam H.Hallahan)
官僚主义就如迷宫中的回廊,又象小巷般的繁文缛节(b威廉H.哈勒汉)
属类：综合句库--
the labyrinthine corridors and alleys of bureaucratic red tape(William H.Hallahan)
官僚主义就如迷宫中的回廊,又象小巷般的繁文缛节(威廉H.哈勒汉)
属类：综合句库--
The streets of the Old City are narrow and labyrinthine .
老城区的街道狭促曲折,好似迷宫一般。
属类：英汉句库--
Of or relating to the superorder Labyrinthodontia,an extinct group of amphibians resembling crocodiles and having a labyrinthine tooth structure.
迷齿亚纲动物有迷齿纲总目的动物或同迷齿纲总目有关的动物,是一群与鳄鱼相像的已灭绝两栖动物,长有结构复杂的牙齿
属类：综合句库--
Having teeth with a labyrinthine internal structure.
迷齿着迷宫般内部结构的牙齿
属类：综合句库--
Resembling a maze,as in design or complexity;labyrinthine .
迷宫般的,错综复杂的在设计或复杂性上象迷宫的;迷宫般复杂的
属类：综合句库--
In the labyrinthine Ministry the windowless, air-conditioned rooms kept their normal temperature, but outside the pavements scorched one's feet and the stench of the Tubes at the rush hours was a horror
迷宫一样的部里没有窗户,房间装了空调,还算凉爽;可到了外边,人行道烫得烤人脚,高峰时地铁臭得熏死人。
属类：综合句库--
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink
他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去。
属类：综合句库--
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.
他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去。
属类：英汉句库--
He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.
他在错综复杂的现代文学冷僻部分无助地徘徊着。
属类：综合句库--
Experimental Accuracy of Labyrinthine Artery Obstruction in guinea Pigs
天竺鼠迷路动脉阻塞实验之信度
属类：行业术语-中文论文标题-
Spasm of the small labyrinthine vessels can give rise to vertigo and hearing loss
小迷路血管痉挛能引起眩晕和听力丧失。
属类：综合句库--
Brain Tumor Manifested by Labyrinthine Disorder
以迷路病变为表征之脑肿瘤
属类：行业术语-中文论文标题-
Middle Ear Cholesteatoma Complicated with Labyrinthine Fistulas
中耳胆脂瘤并发迷路瘘管
属类：行业术语-中文论文标题-
Management of Labyrinthine Fistula in Middle Ear Cholesteatoma
中耳胆脂瘤并迷路瘘管之治疗
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The book's no-nonsense approach to tax policy proves surprisingly engaging.2:Mr Bartlett walks readers through discussions on income and spending—basic concepts made baffling within the context of the tax code.3:He offers a dose of history and the useful perspective of a seasoned Washington hand.[...]114:America's labyrinthine tax rules are hardly the product of intelligent design, he explains.5:The popular deduction for home-mortgage interest that helped create suburban America, for example, was not adopted to boost home-ownership but included quite innocently in a 1913 income-tax law that spared interest of any kind.6:Where economics has useful things to say about tax Mr Bartlett is quick to cite research.7:And he is prepared to let empirical analysis speak for itself.
1:该书对税收政策的讲述比较严肃，后经证明这是一种引人入胜的方式。2:巴特莱特先生让读者领会了财政收支问题，在税收法典中这些基本概念常让人感到困惑。3:他提供的是一剂历史良药，他提供给读者的是身经百战的政府官员才能具备的有用视角。[...]114:巴特莱特先生解释说，美国的税收规则如迷宫一般，几乎不是智慧设计的产物。5:例如，帮助美国郊区快速发展的按揭贷款利息扣除的流行做法，就没有被采用以提高住房的自有率，但却被十分天真地写到美国1913年所得税法当中，按照该方法，各类利息都可以免除。6:经济学中谈及税收的有用章节都会很快被巴特莱特先生引用。7:他准备让经验分析自己证明这一切。
属类：时事政治-经济学人双语版-必须做的一件事
1: Connections are crucial. 2: Ethiopia's doors are not all swung wide open to foreign investment, but rather opened selectively. 3: The regime of Meles Zanawi, the prime minister, is ideological and authoritarian: the ruling party and its allies won 99.6% of seats in parliament in the 2010 elections. [...]114: Its labyrinthine bureaucracy is the bane of the smallest of private businesses. 5: Mr Meles is working from a neo-Chinese blueprint, long on public investment and state enterprise (banking, telecoms and retailing are off-limits to foreign investors). 6: Outsiders wanting to do business in Addis Ababa must forge good relations with Mr Meles and his ministers.
1:这种关系网至关重要。2:埃塞俄比亚的大门向外国投资商敞开，但也是有选择地敞开。3: 总理 Meles Zanawi是个独裁主义者：统治党和其联盟党在2010年大选中赢得99.6%的席位。 [...]114:它复杂的官僚机构是小企业经济的致命毒药。5:Meles先生很长时间都在公共投资与国营公司工作，是新中国人的代表。6:外界想在亚的斯亚贝巴做生意的人就必须与Meles先生和他的内阁大臣们建立好关系。
属类：时事政治-经济学人双语版-投资埃塞俄比亚
1: Critics of Africa's parallel entrepreneurs worry that jacks-of-all-trades cannot become masters of any. [...]112: And some investors are wary of putting money into African firms because of their often labyrinthine ownership structures. 3: But multitasking has its good sides, argues Ms Rionge, who in one of her parallel activities mentors young entrepreneurs. "It makes African business leaders agile and adaptable—both good skills that are absent in many developed economies."
1:针对非洲"并行企业家"的批评家担心，这种杂而不精的方式会使企业变得没有专长。[...]112:一些投资者由于非洲企业错综复杂的所有权结构而采取非常谨慎的投资行为。3:但在自己的并行企业中培训青年企业家的Rionge女士认为，这种多企业的并行方式有着自身的优点，它培养了非洲企业领导人的灵活性和适应性，而这两种优秀技巧正是许多发达经济体中所欠缺的。
属类：时事政治-经济学人双语版-非洲企业家 同舞者
And some investors are wary of putting money into African firms because of their often labyrinthine ownership structures.
一些投资者由于非洲企业错综复杂的所有权结构而采取非常谨慎的投资行为。
属类：时事政治-经济学人双语版-非洲企业家 同舞者
But changes in China's labyrinthine bureaucracy move slowly, and the test is in no danger of disappearing anytime soon.
但是这些改变在中国曲折复杂的官僚体制下，行进得非常慢，并且高考在短期内并不存在被取消的危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Those that register find the paperwork labyrinthine and confusing.
而那些注册的公司则发现那些文书像迷宫一样让人困惑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Its tax system is labyrinthine and labour laws are seen as burdensome.
该国税收体系错综复杂，劳工法十分繁重。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The link between Longkong and the U. S. stock market is as labyrinthine as the caves themselves.
龙岗旅游与美国股票市场的关系，就像溶洞一样扑朔迷离。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Only now have the people who posted these comments emerged blinking from the labyrinthine nightmare of English law.
然而直到现在，这些贴评论的人才从曲折迷离的英国司法梦魇中睁开眼来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He would simplify and reform the labyrinthine tax system.
他也会简化和改革错综复杂的税制。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
为挑选出的四大产业减少工资税，他补充说，正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Now the father of three is employed to guide Varella's team through the labyrinthine jungle.
现在，已是三个孩子父亲的他受雇于Varella，指引队伍穿过如迷宫一般的丛林。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 半规管阻塞技术治疗迷路瘘管初步报告 | Primary Clinical Application of Semicircular Canal Occlusion for Treatment of Labyrinthine Fistula |
|
| 2 | 部里那般在迷宫也似走廊里窜来窜去的甲虫,他们同样不会给蒸发。 | The little beetle-like men who scuttle so nimbly through the labyrinthine corridors of Ministries they, too, would never be vaporized |
|
| 3 | 电子束辐照装置迷路出口处的防护剂量计算 | Calculation of Protection Dose at the Labyrinthine Outlet of Electron Beam Irradiation Apparatus |
|
| 4 | 官僚主义就如迷宫中的回廊,又象小巷般的繁文缛节(b威廉H.哈勒汉) | the labyrinthine corridors and alleys of bureaucratic red tape(bWilliam H.Hallahan) |
|
| 5 | 官僚主义就如迷宫中的回廊,又象小巷般的繁文缛节(威廉H.哈勒汉) | the labyrinthine corridors and alleys of bureaucratic red tape(William H.Hallahan) |
|
| 6 | 老城区的街道狭促曲折,好似迷宫一般。 | The streets of the Old City are narrow and labyrinthine . |
|
| 7 | 迷齿亚纲动物有迷齿纲总目的动物或同迷齿纲总目有关的动物,是一群与鳄鱼相像的已灭绝两栖动物,长有结构复杂的牙齿 | Of or relating to the superorder Labyrinthodontia,an extinct group of amphibians resembling crocodiles and having a labyrinthine tooth structure. |
|
| 8 | 迷齿着迷宫般内部结构的牙齿 | Having teeth with a labyrinthine internal structure. |
|
| 9 | 迷宫般的,错综复杂的在设计或复杂性上象迷宫的;迷宫般复杂的 | Resembling a maze,as in design or complexity;labyrinthine . |
|
| 10 | 迷宫一样的部里没有窗户,房间装了空调,还算凉爽;可到了外边,人行道烫得烤人脚,高峰时地铁臭得熏死人。 | In the labyrinthine Ministry the windowless, air-conditioned rooms kept their normal temperature, but outside the pavements scorched one's feet and the stench of the Tubes at the rush hours was a horror |
|
| 11 | 他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去。 | His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink |
|
| 12 | 他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去。 | His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink. |
|
| 13 | 他在错综复杂的现代文学冷僻部分无助地徘徊着。 | He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature. |
|
| 14 | 天竺鼠迷路动脉阻塞实验之信度 | Experimental Accuracy of Labyrinthine Artery Obstruction in guinea Pigs |
|
| 15 | 小迷路血管痉挛能引起眩晕和听力丧失。 | Spasm of the small labyrinthine vessels can give rise to vertigo and hearing loss |
|
| 16 | 以迷路病变为表征之脑肿瘤 | Brain Tumor Manifested by Labyrinthine Disorder |
|
| 17 | 中耳胆脂瘤并发迷路瘘管 | Middle Ear Cholesteatoma Complicated with Labyrinthine Fistulas |
|
| 18 | 中耳胆脂瘤并迷路瘘管之治疗 | Management of Labyrinthine Fistula in Middle Ear Cholesteatoma |
|
| 19 | ||1:该书对税收政策的讲述比较严肃，后经证明这是一种引人入胜的方式。||2:巴特莱特先生让读者领会了财政收支问题，在税收法典中这些基本概念常让人感到困惑。||3:他提供的是一剂历史良药，他提供给读者的是身经百战的政府官员才能具备的有用视角。||4:巴特莱特先生解释说，美国的税收规则如迷宫一般，几乎不是智慧设计的产物。||5:例如，帮助美国郊区快速发展的按揭贷款利息扣除的流行做法，就没有被采用以提高住房的自有率，但却被十分天真地写到美国1913年所得税法当中，按照该方法，各类利息都可以免除。||6:经济学中谈及税收的有用章节都会很快被巴特莱特先生引用。||7:他准备让经验分析自己证明这一切。 | ||1:The book's no-nonsense approach to tax policy proves surprisingly engaging.||2:Mr Bartlett walks readers through discussions on income and spending—basic concepts made baffling within the context of the tax code.||3:He offers a dose of history and the useful perspective of a seasoned Washington hand.||4:America's labyrinthine tax rules are hardly the product of intelligent design, he explains.||5:The popular deduction for home-mortgage interest that helped create suburban America, for example, was not adopted to boost home-ownership but included quite innocently in a 1913 income-tax law that spared interest of any kind.||6:Where economics has useful things to say about tax Mr Bartlett is quick to cite research.||7:And he is prepared to let empirical analysis speak for itself. |
|
| 20 | ||1:这种关系网至关重要。||2:埃塞俄比亚的大门向外国投资商敞开，但也是有选择地敞开。||3: 总理 Meles Zanawi是个独裁主义者：统治党和其联盟党在2010年大选中赢得99.6%的席位。 ||4:它复杂的官僚机构是小企业经济的致命毒药。||5:Meles先生很长时间都在公共投资与国营公司工作，是新中国人的代表。||6:外界想在亚的斯亚贝巴做生意的人就必须与Meles先生和他的内阁大臣们建立好关系。 | ||1: Connections are crucial. ||2: Ethiopia's doors are not all swung wide open to foreign investment, but rather opened selectively. ||3: The regime of Meles Zanawi, the prime minister, is ideological and authoritarian: the ruling party and its allies won 99.6% of seats in parliament in the 2010 elections. ||4: Its labyrinthine bureaucracy is the bane of the smallest of private businesses. ||5: Mr Meles is working from a neo-Chinese blueprint, long on public investment and state enterprise (banking, telecoms and retailing are off-limits to foreign investors). ||6: Outsiders wanting to do business in Addis Ababa must forge good relations with Mr Meles and his ministers. |
|
| 21 | ||1:针对非洲"并行企业家"的批评家担心，这种杂而不精的方式会使企业变得没有专长。||2:一些投资者由于非洲企业错综复杂的所有权结构而采取非常谨慎的投资行为。||3:但在自己的并行企业中培训青年企业家的Rionge女士认为，这种多企业的并行方式有着自身的优点，它培养了非洲企业领导人的灵活性和适应性，而这两种优秀技巧正是许多发达经济体中所欠缺的。 | ||1: Critics of Africa's parallel entrepreneurs worry that jacks-of-all-trades cannot become masters of any. ||2: And some investors are wary of putting money into African firms because of their often labyrinthine ownership structures. ||3: But multitasking has its good sides, argues Ms Rionge, who in one of her parallel activities mentors young entrepreneurs. "It makes African business leaders agile and adaptable—both good skills that are absent in many developed economies." |
|
| 22 | 一些投资者由于非洲企业错综复杂的所有权结构而采取非常谨慎的投资行为。 | And some investors are wary of putting money into African firms because of their often labyrinthine ownership structures. |
|
| 23 | 但是这些改变在中国曲折复杂的官僚体制下，行进得非常慢，并且高考在短期内并不存在被取消的危险。 | But changes in China's labyrinthine bureaucracy move slowly, and the test is in no danger of disappearing anytime soon. |
|
| 24 | 而那些注册的公司则发现那些文书像迷宫一样让人困惑。 | Those that register find the paperwork labyrinthine and confusing. |
|
| 25 | 该国税收体系错综复杂，劳工法十分繁重。 | Its tax system is labyrinthine and labour laws are seen as burdensome. |
|
| 26 | 龙岗旅游与美国股票市场的关系，就像溶洞一样扑朔迷离。 | The link between Longkong and the U. S. stock market is as labyrinthine as the caves themselves. |
|
| 27 | 然而直到现在，这些贴评论的人才从曲折迷离的英国司法梦魇中睁开眼来。 | Only now have the people who posted these comments emerged blinking from the labyrinthine nightmare of English law. |
|
| 28 | 他也会简化和改革错综复杂的税制。 | He would simplify and reform the labyrinthine tax system. |
|
| 29 | 为挑选出的四大产业减少工资税，他补充说，正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。 | Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system. |
|
| 30 | 现在，已是三个孩子父亲的他受雇于Varella，指引队伍穿过如迷宫一般的丛林。 | Now the father of three is employed to guide Varella's team through the labyrinthine jungle. |
|
查询记录
