High brown boots with laces dangling

棕色长统靴，饰带晃来晃去。

属类：综合句库--

1: WINSTON CHURCHILL’S valet always said the great man could not dress himself: “He sat there like a dummy and you dressed him.” [...]112: Whether anyone ironed the wartime prime minister’s shoe laces , washed his loose change or made sure the yolks in his boiled eggs were centred, Lucy Lethbridge does not say. 3: But as she shows in this absorbing history, much of it in the words of servants, such things were the rule in some houses.

1: WINSTON CHURCHILL的男仆总是说，该伟大的男人无法自己更衣：“他笨拙地坐在那里，让你给他穿衣。” [...]112: Lucy Lethbridge并没说战时是否有仆人为首相熨鞋带、洗零钱、确保餐桌上有水煮蛋蛋黄。 3:但她在书里展现的这段历史引人入胜，用仆人的话来说，这些都是作为仆人的义务。

属类：时事政治-经济学人双语版-阁楼下的生活 仆人的自述

1: The joke recounted by the boss of a large Italian bank is an old one, but it captures the moment. [...]112: Two hikers are picnicking when a bear appears. When one laces up his boots to run, his friend scoffs that he can’t outrun a bear. 3: The shod hiker retorts that it is not the bear he needs to outrun, merely his fellow hiker.“We’re sitting at the picnic with our boots still on,” says the bank boss.

1:一家意大利大银行老板讲了一个笑话，虽然笑话老掉牙了，但是正切合现在的状况。[...]112:两名背包客正在享受野餐，一只熊出现了。其中一个立刻穿上靴子准备逃命，他的朋友却嘲笑他不可能跑得过熊。3:前者却反驳道，他不用跑得过熊，只要跑得过他的同伴就够了。这个银行老板说：“我们现在就是穿着鞋子野餐。”

属类：时事政治-经济学人双语版-安然无恙?岌岌可危!

Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.

把鞋带连在一起，绕过两棵树系起来，把塑料布放在上面，像一个帐篷的形状那样。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The gold laces will be delivered to you by security and "laced for you anywhere in the world. " Tie my shoes, Jeeves!

不论在世界任何地方，黄金鞋带将一律由安保人员安全送到订购客户手中，并为您系好鞋带，多么贴心的服务啊！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Production of household laces using the crochet machine

采用钩编机生产家纺花边

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But the author, luckily for his readers, laces the sweet plainness of his stories with a sense of the absurd and the frightening.

但是值得读者庆幸的是，作者在平淡的故事中加入了荒诞和恐怖感。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Application of crochet machines in the production of household textile laces

钩编机在家纺花边生产中的应用

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

It was read in churches and family devotionals for centuries, and today its language laces hundreds of everyday phrases.

几百年来，教堂和家庭祷告都读她，而且她的语言给日常语言增色不少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the "Today Show, " each set of laces is "handmade by Colombian workers" and takes 120 hours to produce.

据“今日秀”报道，每一根鞋带都是哥伦比亚工匠耗费120小时而纯手工打造完成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Liverpool’s relief, and rich encouragement, was not confined to Torres’s pursed lips and potent laces .

利物浦忧虑的减轻和巨大的鼓舞，不仅仅是限于托雷斯的嘴皮子和有说服力的鞋带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So when it comes to paying $19, 000 for a pair of 14K gold laces , just to tie up our Chucks? Um, we’ll pass.

所以一旦出现一双标价为19000美元的鞋带，就会觉得不可思议，我们是绝不会考虑的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His battered shoes are far too big and the laces are tied around his ankles to keep them from flying off.

他穿的鞋非常破旧，而且奇大无比，鞋带要绑到他的脚踝上才能让鞋不脱落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The leather creaked when he flexed the soles, and the laces looked like coiled snakes. Each toe was tipped with a small steel plate.

他弯折鞋底时，皮面吱嘎作响，鞋带像是盘曲的蛇，每个鞋尖都钉着一块小钢板。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It’s hard to see in the picture, but even the boots are part of the uniform: black, with red laces , and company logos on the back.

图片上看不大清楚，但其实他们穿的鞋子也是制服的一部分：黑色，红鞋带，背后有公司的logo。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter what her mood is upon waking up, she laces up her running shoes and gets her blood pumping with a 20-minute run.

无论她醒来那会心情如何，她总是穿上跑鞋，出去跑20分钟步，让血脉畅通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His first stop today, like every day, is a shoeshine stand where employees tie his laces .

像平日一样，他今天的第一站是个擦鞋摊，这里的雇员替他系好鞋带。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

During the process of transformation of social information, China still laces the sever legal environment.

中国在社会信息化转型过程中所面临的法制环境依然很严峻。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-