"nay, count," said the baroness, "it would have been somewhat more gallant to have placed the ladies first."

“啊,伯爵阁下,”男爵夫人说道,“假如把女人放在前面,那就更能讨好太太们了。”

属类：综合句库--

"Because," said the waiter, "the gentlemen ordered me not to deliver it to the ladies for an hour."

“因为那些先生们吩咐过的,”堂倌接着说,“要过了一个钟头才交给这几位太太。”

属类：综合句库--

"Why are respectable middle-class ladies so good at murder?" asks P D James

P·D·詹姆士问:“为什么受人尊敬的中产阶级妇女如此擅长构思谋杀故事?”

属类：综合句库--

White-collar ladies will show their charming and graceful bearing with an exquisite little handbag of this kind.

白领丽人,配上这种小巧的皮包,则更显出绰约风采。

属类：综合句库--

And whenever I emerge during the day, I am aware of the two little white-haired ladies popping back like two white rabbits, so that literally I only see the whisk of their shirt-hems

白天,我每次走出房间时,都会感觉到那两位白发女士象两只白兔一样快速地躲回去,以至于我真正看见的只是她们那一闪即逝的裙边。

属类：综合句库--

Paul shocked the ladies with his racy stories.

保罗的猥亵故事使女士们感到震惊。

属类：综合句库--

Paul shocked the ladies with his racy stories

保罗猥亵的故事使女士们感到震惊。

属类：综合句库--

After dinner the ladies withdrew.

餐后女士们退席了。

属类：综合句库--

young ladies in their summer finery

穿着华丽夏服的年轻女士们

属类：综合句库--

This, some people said, was the origin of a special indigenous plant of Hunan known as mottled bamboo, also known as Xiang Ladies bamboo

从此,湖南就有了特产“斑竹”,也叫“湘妃竹”。

属类：综合句库--

As she loitered between the lamp-post and the entry to the subterranean Ladies , Dvae Whitby came up in his best American suit, and she asked him where Kath was

当她正在路灯柱子和地下女厕所进口之间来回走着的时候,德夫?惠脱比穿了他那最好的一身美国装走过来,她问他凯丝在哪里。

属类：综合句库--

When you see all that rhetorical smoke billowing up from the Democrats, well, ladies and gentlemen, I'd follow the example of their nominee: don't inhale

当你们看到民主党人信口开河、夸夸其谈时,那么,女士们、先生们,我会像他们的被提名者一样:屏住呼吸。

属类：综合句库--

Time now, please, ladies and gentlemen!

对不起,时间到了,女士们、先生们!

属类：综合句库--

The ladies retired, and the men went on drinking and smoking

妇女们离席了,而男子们还在饮酒吸烟。

属类：综合句库--

The ladies can go right on yattering about trifles.

妇女们能为些小事无休止地谈下去。

属类：综合句库--

Ladies wear bathing costumes.

妇人们穿着浴衣。

属类：综合句库--

Noble ladies attended the queen.

贵妇们陪伴着女王。

属类：综合句库--

All right, ladies and gentlemen, I declare the meeting open.

好了,女士们、先生们,我宣布会议开始。

属类：综合句库--

With men he can be rational and unaffected, But when he has ladies to please, every feature works

和男人们在一起他可以相当真诚和理智,但当他要讨小姐们欢心时他会极尽谄媚之能事

属类：综合句库--

The queen was surrounded by a pride of gaily dressed ladies .

皇后被一群衣着华丽的贵妇们簇拥着。

属类：综合句库--

The queen was attended by two ladies .

皇后由两个女人服侍。

属类：综合句库--

Glancing back and smiling, she revealed a hundred charms. all the powdered ladies of the six palaces at once seemed dull and colorless.

回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。(白居易)

属类：综合句库--

Several of the ladies wept at the sight of so much suffering

几位女士看到如此的惨状而哭泣。

属类：综合句库--

Ellis Kadoorie Hong Kong Ladies Benevolent Association Trust (No. 3 Trust)

嘉道理香港妇女慈善会信托(第三号信托)

属类：社会文化-社会福利-香港

Jerry thinks he cuts quite a figure with the ladies in his new mohair suit.

杰里认为他身着马海毛西装与女士们一起很出风头。

属类：综合句库--

She dressed up the little girls like ladies .

她把女儿妆饰得像阔小姐。

属类：综合句库--

Ladies Beautified in this Beauty salon ensure elegant makings.

经本美容厅精心包装的女士,气质高雅。

属类：综合句库--

Ladies like this kind of scented soap with elegant smell.

靓女们喜欢这种香气高雅的香皂。

属类：综合句库--

The dress in slim, elegant, full and flowing style has found the greatest favour with young ladies .

款式苗条、优雅,线条丰满而且流畅的服装,最受年轻女性的青睐。

属类：综合句库--

Two ladies attended the little princess.

两个女人侍候小公主。

属类：综合句库--