我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lame的中国译典句库查询结果如下：
A "lame duck" session of Congress could be convened as early as next week to pass the necessary legislation.
[font=Verdana]即将“黯然离去”的国会将最早于下周召开会议并通过必要的法规。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups.
9月15日与瓦尔代俱乐部的另一午餐会上，这位温和、又有些无精打采的总统首先讲了个有关血型的冷笑话。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Department’s justification for its continued delay is lame at best and irresponsible at worst.
HHS为其一再拖延的辩护理由毫无说服力且是不负责的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Harry Reid and Nancy Pelosi say they want the lame -duck Congress to vote on the DREAM Act next week.
HR和NP说，他们打算在下周的跛鸭会上就“梦想法案”进行表决。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
CAN Thabo Mbeki, South Africa’s lame -duck president, truly believe there is no crisis in Zimbabwe?
ThaboMeki，南非的跛鸭总统，可以问心无愧的说津巴布韦并没在处在危机之中么？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Peter Mandelson may have evoked memories of the Heath era when he insisted that the motor industry was "not a lame duck" .
彼得·曼德尔森或许唤醒了人们对于“荒芜时代”的回忆，当时他坚持称汽车工业并不是“跛鸭子”（无望的）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven’s gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside.
彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
No telling me when an attractive woman friends you on Facebook in a lame attempt to get me jealous.
别跟我吹有个魅力十足的女人在Facebook上加你好友，想徒劳得招我嫉恨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 一部糟糕的电影引发一场蹩脚的争论 | A horrible film is generating a lame debate |
|
| 2 | 一部糟糕的电影引发一场蹩脚的争论 | A horrible film is generating a lame debate |
|
| 3 | [font=Verdana]即将“黯然离去”的国会将最早于下周召开会议并通过必要的法规。 | A "lame duck" session of Congress could be convened as early as next week to pass the necessary legislation. |
|
| 4 | 9月15日与瓦尔代俱乐部的另一午餐会上，这位温和、又有些无精打采的总统首先讲了个有关血型的冷笑话。 | At another lunch with the same group on September 15th, the suave if somewhat bloodless president first made a lame joke about blood groups. |
|
| 5 | HHS为其一再拖延的辩护理由毫无说服力且是不负责的。 | The Department’s justification for its continued delay is lame at best and irresponsible at worst. |
|
| 6 | HR和NP说，他们打算在下周的跛鸭会上就“梦想法案”进行表决。 | Harry Reid and Nancy Pelosi say they want the lame -duck Congress to vote on the DREAM Act next week. |
|
| 7 | ThaboMeki，南非的跛鸭总统，可以问心无愧的说津巴布韦并没在处在危机之中么？ | CAN Thabo Mbeki, South Africa’s lame -duck president, truly believe there is no crisis in Zimbabwe? |
|
| 8 | 彼得·曼德尔森或许唤醒了人们对于“荒芜时代”的回忆，当时他坚持称汽车工业并不是“跛鸭子”（无望的）。 | Peter Mandelson may have evoked memories of the Heath era when he insisted that the motor industry was "not a lame duck" . |
|
| 9 | 彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的瘸腿裁缝溜了进来。 | Saint Peter let himself be moved by pity and opened heaven’s gate just wide enough for the lame tailor to slip his lean body inside. |
|
| 10 | 别跟我吹有个魅力十足的女人在Facebook上加你好友，想徒劳得招我嫉恨。 | No telling me when an attractive woman friends you on Facebook in a lame attempt to get me jealous. |
|
查询记录
