我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
landfall的中国译典句库查询结果如下：
It made landfall at Plover Cove reservoir at 3pm.
(台风)于下午三时在船湾淡水湖登陆。
属类：自然科学-天文学-
The Diagnostic Analysis of the Track and Precipitation of Typhoon "Rananim" after Landfall
“云娜”台风登陆后的路径和降水的诊断分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of the Second Landfall Position of Typhoon 0519
0519号台风“龙王”第二次登陆地点的认知分析
属类：行业术语-中文论文标题-
a good (bad) landfall
按期(未按期)靠岸或着陆.
属类：英汉句库--
Numerical Study of the Mesoscale Convective Systems in Landfall Typhoon Herb
登陆台风中的中尺度对流系统的数值研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Changes in the First-landfall and Last-landfall Tropical Cyclones in China
登陆中国初、终热带气旋的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Factors Affecting the Track of Tropical Cyclones after Landfall in Eastern China
对东海热带气旋登陆后路径趋势的若干探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Characteristics of Landfall Typhoon in Fujian Province and Its Defending Research
福建台风灾害特征及其防御对策研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Genetic Mechanism Analysis for Landslide, Landfall and debris-flow in Guanshan National Geopark, Henan Province
河南关山国家地质公园崩滑流地质灾害成因分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Diagnostic Analysis of the Rapid Change in Tropical Cyclones Intensity before Landfall in South China
华南地区热带气旋登陆前强度突变的大尺度环境诊断分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A cooling breeze wafts over the southernmost tip of the island of Mauritius, as huge waves pound the cliffs: not surprising, perhaps, because the nearest landfall is antarctica
毛里求斯的最南端，巨浪拍打着海岸的峭壁，凉爽的微风阵阵拂过:也许这毫不奇怪，因为距这里最近的陆地是南极州。
属类：综合句库--
A Study on the Track change of Typhoon Nichole (1998)Before Making Landfall on Taiwan
妮蔻儿台风(Nichole,1998)侵台前路径变化之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
An island of the central Bahamas in the West Indies.It is generally identified as the first landfall of Christopher Columbus(October12,1492.
圣萨尔瓦多，沃特灵斯岛西印度群岛中巴哈马的一个岛屿，普遍认为它就是克里斯多弗·哥伦布航海中见到的第一片陆地
属类：综合句库---(1492年10月12日)
Radar Observations of Precipitation Structure of Landfall Typhoons in the Taiwan Area
台湾地区登陆台风降雨结构之雷达观测
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of Satellite Data to Study Tropical Cyclone Associated with Landfall Precipitation
卫星资料在登陆热带气旋降水研究中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Our next landfall should be Jamaica
我们下一靠岸处应是牙买加.
属类：综合句库--
A Numerical Simulation and Analysis of Typhoon Yancy (1990)during Its Landfall on Taiwan
杨希台风(1990)侵台的数值模拟与分析
属类：行业术语-中文论文标题-
In an average year, two typhoons will make landfall in Japan.
一般来说，每年会有两个台风登陆日本。
属类：自然科学-天文学-
A Preliminary Study on Method of Quantitative Precipitation Estimation (QPE)For Landfall Typhoon
一种可用于登陆台风定量降水估计(QPE)方法的初步建立
属类：行业术语-中文论文标题-
We made a landfall at dusk after three weeks at sea.
在海上航行三周后的一个黄昏，我们看到了陆地。
属类：综合句库--
We made a landfall at dusk after three weeks at sea
在海上航行三周後的一个黄昏,我们看到了陆地
属类：综合句库--
1:On September 8th Kim Jong Un, the North’s dictator, assembled his top brass to review the damage a week earlier from the second of the typhoons, Maysak, which destroyed 2,000 homes and washed away 60km of roads and 57 bridges.2:As the meeting took place, the third, Haishen, was sweeping inland.[...]113:Although it had weakened before it made landfall , Haishen was the first “supertyphoon” of the season.4:It packed sustained winds of 135 knots (250kph).
1:9月8日，朝鲜独裁者金正恩召集朝鲜高层去审查一周之前的第二次台风“美莎克”造成的损失，这次台风摧毁了两千座房屋，冲毁了60公里的道路和57座桥梁。2:就在金正恩举行相关会议时，第三次台风“海神”纵贯朝鲜内陆。[...]113:尽管台风“海神”在登陆前已经减弱，但它还是本季第一个“超级台风”。4:它的风速持续达到135节（合每小时250公里）。
属类：时事政治-经济学人双语版-榕树专栏--风暴不歇的日本和韩国(2)
A week before that storm’s landfall in 2012, the ECMWF predicted it would veer towards the coast while the GFS showed it remaining at sea.
三年前，在飓风桑迪登陆的一周前，欧洲中期天气预报中心预测飓风会径直朝沿海运动，但全球预报系统却预测它会停留在海面。
属类：时事政治-经济学人双语版-天气预报 欧洲人比美国人更擅长预测天气(上)
WAS typhoon Haiyan the strongest recorded storm to make landfall ?
台风海燕是有记录以来的最强登陆风暴吗？
属类：时事政治-经济学人双语版-飓风与气候变化
The storm is expected to become a super typhoon,with winds over 150 mph in the next 12 to 24 hours and make landfall Wednesday night.
未来12到24个小时，风暴预计发展成为超级台风，风速超过每小时150英里，并于周三晚上登陆。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:超强台风海马威胁菲律宾带来强降雨
Simulating the way waves behave as they make landfall means taking account of, literally, oceans of data.
要模拟当海浪到大陆地时海浪的运动就意味着要严格地考虑到海洋的信息。
属类：时事政治-经济学人双语版-模拟海啸 岛国的危险
(July. 19, 2010)BBC News---A tropical storm has made landfall in northern Vietnam, bringing heavy rains and high winds.
（2010年7月19日）BBC新闻——热带风暴登陆越南北部，带来大风和强降雨。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
during the landfall , convection rapidly weakened and precipitation decreased.
“黄蜂”登陆阶段，对流迅速减弱，降水明显减少。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Modeling study and diagnostic analysis of the landfall process of No. 0414 typhoon
0414号台风登陆过程的诊断与模拟分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
On July 11, after a long trek eastward across the southern Pacific Ocean, the Moon’s shadow reached landfall in South America.
7月11日，月影向东横越南太平洋，经过长途跋涉到达南美大陆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (台风)于下午三时在船湾淡水湖登陆。 | It made landfall at Plover Cove reservoir at 3pm. |
|
| 2 | “云娜”台风登陆后的路径和降水的诊断分析 | The Diagnostic Analysis of the Track and Precipitation of Typhoon "Rananim" after Landfall |
|
| 3 | 0519号台风“龙王”第二次登陆地点的认知分析 | Analysis of the Second Landfall Position of Typhoon 0519 |
|
| 4 | 按期(未按期)靠岸或着陆. | a good (bad) landfall |
|
| 5 | 登陆台风中的中尺度对流系统的数值研究 | Numerical Study of the Mesoscale Convective Systems in Landfall Typhoon Herb |
|
| 6 | 登陆中国初、终热带气旋的变化 | Changes in the First-landfall and Last-landfall Tropical Cyclones in China |
|
| 7 | 对东海热带气旋登陆后路径趋势的若干探讨 | Factors Affecting the Track of Tropical Cyclones after Landfall in Eastern China |
|
| 8 | 福建台风灾害特征及其防御对策研究 | Characteristics of Landfall Typhoon in Fujian Province and Its Defending Research |
|
| 9 | 河南关山国家地质公园崩滑流地质灾害成因分析 | Genetic Mechanism Analysis for Landslide, Landfall and debris-flow in Guanshan National Geopark, Henan Province |
|
| 10 | 华南地区热带气旋登陆前强度突变的大尺度环境诊断分析 | The Diagnostic Analysis of the Rapid Change in Tropical Cyclones Intensity before Landfall in South China |
|
| 11 | 毛里求斯的最南端，巨浪拍打着海岸的峭壁，凉爽的微风阵阵拂过:也许这毫不奇怪，因为距这里最近的陆地是南极州。 | A cooling breeze wafts over the southernmost tip of the island of Mauritius, as huge waves pound the cliffs: not surprising, perhaps, because the nearest landfall is antarctica |
|
| 12 | 妮蔻儿台风(Nichole,1998)侵台前路径变化之研究 | A Study on the Track change of Typhoon Nichole (1998)Before Making Landfall on Taiwan |
|
| 13 | 圣萨尔瓦多，沃特灵斯岛西印度群岛中巴哈马的一个岛屿，普遍认为它就是克里斯多弗·哥伦布航海中见到的第一片陆地 | An island of the central Bahamas in the West Indies.It is generally identified as the first landfall of Christopher Columbus(October12,1492. |
|
| 14 | 台湾地区登陆台风降雨结构之雷达观测 | Radar Observations of Precipitation Structure of Landfall Typhoons in the Taiwan Area |
|
| 15 | 卫星资料在登陆热带气旋降水研究中的应用 | Application of Satellite Data to Study Tropical Cyclone Associated with Landfall Precipitation |
|
| 16 | 我们下一靠岸处应是牙买加. | Our next landfall should be Jamaica |
|
| 17 | 杨希台风(1990)侵台的数值模拟与分析 | A Numerical Simulation and Analysis of Typhoon Yancy (1990)during Its Landfall on Taiwan |
|
| 18 | 一般来说，每年会有两个台风登陆日本。 | In an average year, two typhoons will make landfall in Japan. |
|
| 19 | 一种可用于登陆台风定量降水估计(QPE)方法的初步建立 | A Preliminary Study on Method of Quantitative Precipitation Estimation (QPE)For Landfall Typhoon |
|
| 20 | 在海上航行三周后的一个黄昏，我们看到了陆地。 | We made a landfall at dusk after three weeks at sea. |
|
| 21 | 在海上航行三周後的一个黄昏,我们看到了陆地 | We made a landfall at dusk after three weeks at sea |
|
| 22 | ||1:9月8日，朝鲜独裁者金正恩召集朝鲜高层去审查一周之前的第二次台风“美莎克”造成的损失，这次台风摧毁了两千座房屋，冲毁了60公里的道路和57座桥梁。||2:就在金正恩举行相关会议时，第三次台风“海神”纵贯朝鲜内陆。||3:尽管台风“海神”在登陆前已经减弱，但它还是本季第一个“超级台风”。||4:它的风速持续达到135节（合每小时250公里）。 | ||1:On September 8th Kim Jong Un, the North’s dictator, assembled his top brass to review the damage a week earlier from the second of the typhoons, Maysak, which destroyed 2,000 homes and washed away 60km of roads and 57 bridges.||2:As the meeting took place, the third, Haishen, was sweeping inland.||3:Although it had weakened before it made landfall , Haishen was the first “supertyphoon” of the season.||4:It packed sustained winds of 135 knots (250kph). |
|
| 23 | 三年前，在飓风桑迪登陆的一周前，欧洲中期天气预报中心预测飓风会径直朝沿海运动，但全球预报系统却预测它会停留在海面。 | A week before that storm’s landfall in 2012, the ECMWF predicted it would veer towards the coast while the GFS showed it remaining at sea. |
|
| 24 | 台风海燕是有记录以来的最强登陆风暴吗？ | WAS typhoon Haiyan the strongest recorded storm to make landfall ? |
|
| 25 | 未来12到24个小时，风暴预计发展成为超级台风，风速超过每小时150英里，并于周三晚上登陆。 | The storm is expected to become a super typhoon,with winds over 150 mph in the next 12 to 24 hours and make landfall Wednesday night. |
|
| 26 | 要模拟当海浪到大陆地时海浪的运动就意味着要严格地考虑到海洋的信息。 | Simulating the way waves behave as they make landfall means taking account of, literally, oceans of data. |
|
| 27 | （2010年7月19日）BBC新闻——热带风暴登陆越南北部，带来大风和强降雨。 | (July. 19, 2010)BBC News---A tropical storm has made landfall in northern Vietnam, bringing heavy rains and high winds. |
|
| 28 | “黄蜂”登陆阶段，对流迅速减弱，降水明显减少。 | during the landfall , convection rapidly weakened and precipitation decreased. |
|
| 29 | 0414号台风登陆过程的诊断与模拟分析 | Modeling study and diagnostic analysis of the landfall process of No. 0414 typhoon |
|
| 30 | 7月11日，月影向东横越南太平洋，经过长途跋涉到达南美大陆。 | On July 11, after a long trek eastward across the southern Pacific Ocean, the Moon’s shadow reached landfall in South America. |
|
查询记录
