我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
landlocked的中国译典句库查询结果如下：
Brest:a city of northwest France on an inlet of the atlantic Ocean. Its large landlocked harbor was built in 1631 by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal. Population, 156,060.
〞布列斯特:法国西北部,大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年,作为军事基地和军火库。人口156,060。〞
属类：综合句库-未分类-
A landlocked country of southwest-central Asia.Mostly arid and mountainous,the country depends on agriculture;its mineral wealth is largely undeveloped.Since ancient times Afghanistan has been crisscrossed by invasion routes.Kabul is the capital and the largest city.Population,13,051,358.
阿富汗位于亚洲中部偏西南的内陆国家。绝大多数地区干旱且多山,农业为其主要产业;大多数矿产资源未被开发。自古以来阿富汗多次为外敌入侵,喀布尔为其首都及最大的城市。人口13,051,
属类：综合句库--
A landlocked country of western South America.It was named after Sim? Bol?ar who helped win its independence from Spain in1825.Sucre is the legal capital and the seat of the judiciary.La Paz is the administrative center and the largest city.Population,6,429,226.
玻利维亚南美洲西部的内陆国家,以在1825年协助其从西班牙独立出来的西蒙·玻利维亚的名字命名。苏克雷是其法定首都和司法机关所在地,拉巴斯兹是其行政管理中心和最大城市。人口6,429,
属类：综合句库--
A city of northwest France on an inlet of the Atlantic Ocean.Its large landlocked harbor was built in1631by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal.Population,156,060.
布列斯特法国西北部,大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年,作为军事基地和军火库。人口156,
属类：综合句库--
North-east Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries
东北亚内陆国和过境国分区域协商会议
属类：科技术语--
A large area of a sea or ocean partially enclosed by land,especially a long landlocked portion of sea opening through a strait.
海湾大部分被陆地包围的大面积的海或大洋,尤指有海峡与之相通的被陆地环绕的海洋的一部分
属类：综合句库--
Czech is a landlocked country.
捷克是个内陆国家。
属类：综合句库--
Mongolia is a landlocked country.
蒙古(人民共和国)是一个内陆国。
属类：综合句库--
The problem of transport is especially serious for landlocked countries
内陆国家的运输问题尤为严重。
属类：综合句库--
Biological Characters of Landlocked Atlantic Salmon Salmo Salar in Artificial Culture
人工养殖陆封型大西洋鲑的生物学特性
属类：行业术语-中文论文标题-
a landlocked country that lacks a port for sea trade
一个没有海上贸易港市的内陆国家.
属类：英汉句库--
Jordan is a Landlocked country in the middle east, with the port of Aqaba in the south giving it a narrow outlet to the Red Sea.
约旦是中东的一个内陆国家,南部的亚喀巴港是通往红海的出口。
属类：人文学科-地理-各国概况
Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries
最不发达、内陆和岛屿发展中国家特别方案
属类：科技术语--
least developed, landlocked , island and most seriously affected developing count
最不发达的、内陆的、岛屿的和受影响最严重的发展中国家
属类：科技术语--
[...]111:ETHIOPIA became landlocked in 1992, when its Red Sea coast was lost to the new state of Eritrea.2:It lost access to its former ports soon afterwards.3:Since the outbreak of a vicious two-year war between the two countries in 1998, the Red Sea ports of Massawa and Assab have been off-limits to Ethiopian freight (see map).4:Instead, Ethiopia has to rely on Djibouti for imports and exports.5:That comes at a heavy price: it costs more to truck a container from Djibouti to Addis Ababa, Ethiopia's capital, than to ship the same container from China to Djibouti.
[...]111:1992年，厄立特里亚国新成立，从埃塞俄比亚手中取得红海海岸，使埃塞俄比亚变成了内陆国家。2:随后埃塞俄比亚失去了进入那些曾经属于它的港口的权力。3:后两国又爆发了一场持续两年的恶战，马萨瓦和阿萨布在红海岸的港口均已禁止埃塞俄比亚进行货运（详看地图）。4:相反的，埃塞俄比亚开始依赖吉布提国进行进出口的贸易。5:然而这一举措带来了高昂的价格：同一个货物，从吉布提运输一个集装箱到亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚首都）的成本，远比其从中国运到吉布提要高。
属类：时事政治-经济学人双语版-失去海岸线并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展
1:Ethiopia's maritime ambitions are not limited to ESL.2:A school for sailors has been set up at a university in the lakeside town of Bahir Dar.3:It has ambitions to train 5,000 ship's engineers and other officers for the world's fleets within the next decade-providing low-cost competition for Sri Lankan and Filipino sailors.4:The government reckons these sailors could send home $250m a year in salaries.[...]115:They would also return, as Mr Abraha has, with valuable skills and a hankering for the briny unusual in a landlocked country.
1:埃塞俄比亚的海事雄心并不只局限于ESL公司。2:在巴希尔达镇的湖边，一所大学设立了培养水手的学院。3:它立志于在未来十年为全世界的船只培养5000艘船只的工程师及其他方面的海事官员——与斯里兰卡和菲律宾的水手形成低成本的竞争。4:改过政府预计这些水手将每年从薪水中抽2500万美金寄回家。[...]115:他们将来也会回归，正如阿布拉哈一样，带着宝贵的技术，以及异于陆路国家的对于大海的追求。
属类：时事政治-经济学人双语版-失去海岸线并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展
Landlocked Paraguay relies on rivers to get its vast soya and beef exports to market. Intercity roads will follow.
被陆地包围的巴拉圭依靠河运来出口大量的豆类与牛肉。城市间的道路的处理也随之而来。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴拉圭的新总统
They would also return, as Mr Abraha has, with valuable skills and a hankering for the briny unusual in a landlocked country.
他们将来也会回归，正如阿布拉哈一样，带着宝贵的技术，以及异于陆路国家的对于大海的追求。
属类：时事政治-经济学人双语版-失去海岸綫并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展
The port of Berbera, a trade hub for landlocked Ethiopia's 80m consumers, is one of the government's main revenue streams.
柏培拉港口是内陆国家埃塞俄比亚近八千万消费者的交易中心，为索马里兰政府提供主要财政收入。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Burkina Faso is landlocked , most of its 15m people are dirt-poor, and it has few natural resources.
布吉纳法索是个内陆国家，一千五百万人口其中多数极为贫困，这个国家很少天然资源。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is virtually landlocked save for a small strip of land on the Adriatic sea, centered around the city of Neum.
除了一小块被纽姆普市（Neum）围绕的陆地与亚得里亚海接壤，它几乎是个内陆国家。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The biggest undertaking, however, would be a pipeline to export oil from the landlocked country.
但中国最大的投资，将是尼日尔这个内陆国家出口石油的一条管道。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Kazakhstan is located deep within the Asian continent, with coastline only on the landlocked Caspian Sea.
哈萨克斯坦位于亚洲大陆的€深处，其海岸线仅仅是内陆的里海。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Kyrgyzstan is a landlocked , mountainous country in Central Asia.
吉尔吉斯斯坦是位于中亚的内陆国，境内多山。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Kyrgyzstan is a landlocked country in Central Asia, bordering Kazakhstan, China, Tajikistan and Uzbekistan.
吉尔吉斯斯坦是一个中亚的内陆国家。周围的邻国是哈萨克斯坦，中国，塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The containers either head inland to the continent's landlocked countries or are taken onward to smaller ports by feeder ships.
集装箱到港后，要不就是通过陆运被运往那些非洲内陆国家，要不就是通过支线货轮被转运至一些更小的港口。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Her landlocked country is a desert land that was once a hub for ancient Saharan caravan routes.
她居住的内陆国家是一个沙漠地，曾是古代撒哈拉大篷车所走路线的枢纽。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This year, it signed up landlocked Laos, not previously known for its prowess with harpoons.
今年，日本又拉了一个内陆国家老挝加入捕鲸派，而该国以前并不以高超的捕鱼本领闻名于世。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Transport costs bump up the price of everything else-Zambia is a landlocked country with little domestic manufacturing.
仅有少量制造业的赞比来，使得运输成本增加所有产品的价格。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 〞布列斯特:法国西北部,大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年,作为军事基地和军火库。人口156,060。〞 | Brest:a city of northwest France on an inlet of the atlantic Ocean. Its large landlocked harbor was built in 1631 by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal. Population, 156,060. |
|
| 2 | 阿富汗位于亚洲中部偏西南的内陆国家。绝大多数地区干旱且多山,农业为其主要产业;大多数矿产资源未被开发。自古以来阿富汗多次为外敌入侵,喀布尔为其首都及最大的城市。人口13,051, | A landlocked country of southwest-central Asia.Mostly arid and mountainous,the country depends on agriculture;its mineral wealth is largely undeveloped.Since ancient times Afghanistan has been crisscrossed by invasion routes.Kabul is the capital and the largest city.Population,13,051,358. |
|
| 3 | 玻利维亚南美洲西部的内陆国家,以在1825年协助其从西班牙独立出来的西蒙·玻利维亚的名字命名。苏克雷是其法定首都和司法机关所在地,拉巴斯兹是其行政管理中心和最大城市。人口6,429, | A landlocked country of western South America.It was named after Sim? Bol?ar who helped win its independence from Spain in1825.Sucre is the legal capital and the seat of the judiciary.La Paz is the administrative center and the largest city.Population,6,429,226. |
|
| 4 | 布列斯特法国西北部,大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年,作为军事基地和军火库。人口156, | A city of northwest France on an inlet of the Atlantic Ocean.Its large landlocked harbor was built in1631by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal.Population,156,060. |
|
| 5 | 东北亚内陆国和过境国分区域协商会议 | North-east Asia Subregional Consultative Meeting of Landlocked and Transit Countries |
|
| 6 | 海湾大部分被陆地包围的大面积的海或大洋,尤指有海峡与之相通的被陆地环绕的海洋的一部分 | A large area of a sea or ocean partially enclosed by land,especially a long landlocked portion of sea opening through a strait. |
|
| 7 | 捷克是个内陆国家。 | Czech is a landlocked country. |
|
| 8 | 蒙古(人民共和国)是一个内陆国。 | Mongolia is a landlocked country. |
|
| 9 | 内陆国家的运输问题尤为严重。 | The problem of transport is especially serious for landlocked countries |
|
| 10 | 人工养殖陆封型大西洋鲑的生物学特性 | Biological Characters of Landlocked Atlantic Salmon Salmo Salar in Artificial Culture |
|
| 11 | 一个没有海上贸易港市的内陆国家. | a landlocked country that lacks a port for sea trade |
|
| 12 | 约旦是中东的一个内陆国家,南部的亚喀巴港是通往红海的出口。 | Jordan is a Landlocked country in the middle east, with the port of Aqaba in the south giving it a narrow outlet to the Red Sea. |
|
| 13 | 最不发达、内陆和岛屿发展中国家特别方案 | Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
|
| 14 | 最不发达的、内陆的、岛屿的和受影响最严重的发展中国家 | least developed, landlocked , island and most seriously affected developing count |
|
| 15 | ||1:1992年，厄立特里亚国新成立，从埃塞俄比亚手中取得红海海岸，使埃塞俄比亚变成了内陆国家。||2:随后埃塞俄比亚失去了进入那些曾经属于它的港口的权力。||3:后两国又爆发了一场持续两年的恶战，马萨瓦和阿萨布在红海岸的港口均已禁止埃塞俄比亚进行货运（详看地图）。||4:相反的，埃塞俄比亚开始依赖吉布提国进行进出口的贸易。||5:然而这一举措带来了高昂的价格：同一个货物，从吉布提运输一个集装箱到亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚首都）的成本，远比其从中国运到吉布提要高。 | ||1:ETHIOPIA became landlocked in 1992, when its Red Sea coast was lost to the new state of Eritrea.||2:It lost access to its former ports soon afterwards.||3:Since the outbreak of a vicious two-year war between the two countries in 1998, the Red Sea ports of Massawa and Assab have been off-limits to Ethiopian freight (see map).||4:Instead, Ethiopia has to rely on Djibouti for imports and exports.||5:That comes at a heavy price: it costs more to truck a container from Djibouti to Addis Ababa, Ethiopia's capital, than to ship the same container from China to Djibouti. |
|
| 16 | ||1:埃塞俄比亚的海事雄心并不只局限于ESL公司。||2:在巴希尔达镇的湖边，一所大学设立了培养水手的学院。||3:它立志于在未来十年为全世界的船只培养5000艘船只的工程师及其他方面的海事官员——与斯里兰卡和菲律宾的水手形成低成本的竞争。||4:改过政府预计这些水手将每年从薪水中抽2500万美金寄回家。||5:他们将来也会回归，正如阿布拉哈一样，带着宝贵的技术，以及异于陆路国家的对于大海的追求。 | ||1:Ethiopia's maritime ambitions are not limited to ESL.||2:A school for sailors has been set up at a university in the lakeside town of Bahir Dar.||3:It has ambitions to train 5,000 ship's engineers and other officers for the world's fleets within the next decade-providing low-cost competition for Sri Lankan and Filipino sailors.||4:The government reckons these sailors could send home $250m a year in salaries.||5:They would also return, as Mr Abraha has, with valuable skills and a hankering for the briny unusual in a landlocked country. |
|
| 17 | 1992年，厄立特里亚国新成立， | ETHIOPIA became landlocked in 1992, |
|
| 18 | 被陆地包围的巴拉圭依靠河运来出口大量的豆类与牛肉。城市间的道路的处理也随之而来。 | Landlocked Paraguay relies on rivers to get its vast soya and beef exports to market. Intercity roads will follow. |
|
| 19 | 他们将来也会回归，正如阿布拉哈一样，带着宝贵的技术，以及异于陆路国家的对于大海的追求。 | They would also return, as Mr Abraha has, with valuable skills and a hankering for the briny unusual in a landlocked country. |
|
| 20 | 柏培拉港口是内陆国家埃塞俄比亚近八千万消费者的交易中心，为索马里兰政府提供主要财政收入。 | The port of Berbera, a trade hub for landlocked Ethiopia's 80m consumers, is one of the government's main revenue streams. |
|
| 21 | 布吉纳法索是个内陆国家，一千五百万人口其中多数极为贫困，这个国家很少天然资源。 | Burkina Faso is landlocked , most of its 15m people are dirt-poor, and it has few natural resources. |
|
| 22 | 除了一小块被纽姆普市（Neum）围绕的陆地与亚得里亚海接壤，它几乎是个内陆国家。 | It is virtually landlocked save for a small strip of land on the Adriatic sea, centered around the city of Neum. |
|
| 23 | 但中国最大的投资，将是尼日尔这个内陆国家出口石油的一条管道。 | The biggest undertaking, however, would be a pipeline to export oil from the landlocked country. |
|
| 24 | 哈萨克斯坦位于亚洲大陆的€深处，其海岸线仅仅是内陆的里海。 | Kazakhstan is located deep within the Asian continent, with coastline only on the landlocked Caspian Sea. |
|
| 25 | 吉尔吉斯斯坦是位于中亚的内陆国，境内多山。 | Kyrgyzstan is a landlocked , mountainous country in Central Asia. |
|
| 26 | 吉尔吉斯斯坦是一个中亚的内陆国家。周围的邻国是哈萨克斯坦，中国，塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。 | Kyrgyzstan is a landlocked country in Central Asia, bordering Kazakhstan, China, Tajikistan and Uzbekistan. |
|
| 27 | 集装箱到港后，要不就是通过陆运被运往那些非洲内陆国家，要不就是通过支线货轮被转运至一些更小的港口。 | The containers either head inland to the continent's landlocked countries or are taken onward to smaller ports by feeder ships. |
|
| 28 | 她居住的内陆国家是一个沙漠地，曾是古代撒哈拉大篷车所走路线的枢纽。 | Her landlocked country is a desert land that was once a hub for ancient Saharan caravan routes. |
|
| 29 | 今年，日本又拉了一个内陆国家老挝加入捕鲸派，而该国以前并不以高超的捕鱼本领闻名于世。 | This year, it signed up landlocked Laos, not previously known for its prowess with harpoons. |
|
| 30 | 仅有少量制造业的赞比来，使得运输成本增加所有产品的价格。 | Transport costs bump up the price of everything else-Zambia is a landlocked country with little domestic manufacturing. |
|
查询记录
