But since the end of a railway and road-building binge, the rural northern half of Iwate has languished .

但自从铁路和公路建成后，岩手北方的农村就开始衰落了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As I languished predictably in a prison cell later that evening, I contemplated whether people would understand why I’d done it.

当晚我不出所料地在牢房里度夜，我考虑到人们是否能够理解我行为背后的目的；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mobile usage in travel applications has languished for years with a poor technology capability and an even worse business model.

多年来，由于技术能力薄弱，商业模式更低效，旅游应用软件的移动应用一直发展迟滞。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Found in a Utah quarry in 1994, the fossils languished in an Oklahoma museum until 2007, when Taylor and Wedel convened to study them.

化石是在1994年犹他州的一处采石场被发现的，之后一直躺在了俄克拉荷马州一个博物馆里，直到2007年，泰勒和威德尔召开会议要研究它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And millions of farmers whose income has languished through years of cheap food are now earning well.

还有很多农民经历了几年的市场不景气后也有了不错的收益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

California languished then in a fiscal crisis whose causes were pretty much the same as today.

加州当时正陷于一场财政危机，原因跟今天遇到的一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, AOL has languished for the past decade and made a number of strategic missteps.

结果，AOL十年来日见凋敝，且实施了许多错误战略步骤。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She languished there for days, the wobbly ceiling fan swishing overhead, silent geckos darting along the walls.

她忧伤憔悴地在床上躺了几天，摇摇摆摆的吊扇在头顶嗖嗖地转动，壁虎悄无声息地在墙上飞窜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Australian group has issued a number of profits warnings this year and its shares languished at A$4. 06 at Friday’s close.

今年以来，新农公司发布了一系列盈利预警。上周五收盘时，该公司股价已跌至每股4.06澳元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Negotiating new and important rules would help revitalize the WTO, which has languished because of the unfinished Doha Round of trade talks.

就新的重要规则举行磋商，将有助于重振WTO。由于尚未完成的多哈回合贸易谈判，WTO元气大伤。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Productivity languished , and American industry was fading away in the face of foreign competition.

劳动生产率停滞不前，面临外国竞争美国的工业逐渐衰落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the 20th century rail travel languished as Americans fell in love with cars and interstate highways.

上个世纪，铁路旅行式微的原因是美国人对汽车的热爱，以及遍布全国的高速公路网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few hundred yards away other Americans, our prisoners of war, still languished in a cruel captivity.

数百码之遥的另一些美国人作为战争俘虏仍然在煎受扣押的折磨。

属类：综合句库--

and Susan McDougal, who languished in jail for refusing to testify at Starr’s grand juries for reasons never made clear.

苏珊因为拒绝向斯塔尔陪审团证实从未搞清楚的原因而在狱中备受折磨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Going back to earlier projects that have languished and finishing them now - that’s a perfect Mercury retrograde focus.

完成早些进展不顺的项目——这是水星逆行的一个完美的焦点。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Why has the creativity of the San Francisco area, epitomised by Silicon Valley, developed while other regions have languished ?

为什么以硅谷（SiliconValley）为代表的旧金山地区的创造力得到了发展，而其它地区却停滞不前？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One notorious and impoverished slum in northern Haiti languished with no public or private assistance.

位于海地北部的一个名声不好，贫困潦倒的贫民窟里，民众正为得不到公共或者私人的援助而苦不堪言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, at a train station in communist East Germany, he learns that his mother died while he languished as a political prisoner.

现在，在一个共产主义东德的一个火车站里，他知道了他妈妈在他被当做政治囚犯羁押期间去世了的消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Where communal farms once languished , one can find modern skyscrapers and Starbucks.

一个曾经集体农场毫无活力的地方，可以找到现代摩天大楼和星巴克。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Experts across America deemed John McCain’s campaign dead late last year, as he lacked money, languished in the polls and shook up staff.

由于资金匮乏，民意测验低迷以及人事变动，去年年底全美国的专家们已认定约翰•麦凯恩的竞选团队已无获胜希望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A message from my friend L. languished there for two weeks.

有一条来自我朋友L的口信，我会放在那两周而不去查收。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trade deals with Colombia and Panama have also languished without Congressional action.

与哥伦比亚和巴拿马的贸易协议也因没有进行国会投票失去活力了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the last decade, Yahoo Japan held onto its dominant position here while Yahoo languished virtually everywhere else.

在过去的十年中，雅虎日本在这里保持领先优势，但同时雅虎在其他地方却失去了活力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All of this is striking for an economy that languished for decades.

这一切对于一个数十年经济发展停滞不前的国家来说是令人欢欣鼓舞的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-