The graveyard was on a hillside, languishing beneath a chemical works, overgrown and crowded with cracked gravestones.

墓地在山坡上，毫无生气的位于一家化工厂下面，杂草丛生，满是断裂的墓碑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After years of languishing , Europe’s biggest economy is beginning to feel the benefit of reforms, particularly to its financial system.

欧洲最大的经济体在经历了数年退步之后，开始收获改革成果，尤其是在金融体系方面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Any poll will ratify the significance of that insight: Romney is the front-runner, and Huntsman is languishing in single digits.

任何投票都会认同这个事实：罗姆尼是比赛的领先者，而Huntsman却陷在开始的几步里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Japanese consumers have taken to the Prius, despite a languishing auto market overall, thanks to government-backed subsidies.

日本消费者已经接受了普瑞斯，不只是整个市场的需求旺盛，而且得益于政府的补贴政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is still languishing in detention after three months, while investigators probe allegations of bribery and irregular share trading.

三个月过去了，黄光裕在押，而检方仍在调查对其做出的“行贿”和“非法股票交易”等罪名的指控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in 2003, in the wake of the dotcom crash, the internet had yet to get its second wind and technology shares were languishing .

时光倒回2003年，随着.com泡沫的破裂，因特网尚未迎来自己的第二春，同时技术共享的行为也日趋减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But plans to build a new airport outside the city have been languishing since 2007 over environmental issues.

实际上，在城市外围新建机场的计划2007年起就一直在讨论，却由于环境问题一拖再拖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suffice to say, two weeks later, your columnist is still languishing in the information super-lay-by.

一句话，两周过去了，您的专栏作家仍在超级信息避难所（网吧）中思索。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Britain used to fear languishing on the EU periphery while a core of true believers raced towards ever-closer union.

英国一度担心自己会被欧盟边缘化，而一些虔诚的信奉者积极推行更紧密的联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For South Koreans languishing in prison it is an especially joyful day, since many of them are freed.

于狱中渴望自由的南韩囚犯们而言，这是一个尤其令人高兴的日子，因为其中有许多人会被释放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At Citi, frustration had been brewing for many months over Mr Prince’s leadership and the bank’s languishing stock price.

在花旗集团，普林斯领导无方及该银行股价日趋疲软所产生的挫败感已酝酿数月。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In economic terms the countryside, where two-thirds of Indians reside, is also languishing .

在经济方面，三分之二的印度人所居住的乡村也是日渐凋萎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After languishing for half a decade, mainland shares have soared in the past two years as retail money has flooded into the equity market.

在经历了5年的萧条之后，随着散户资金涌入股市，中国内地股市在过去两年中大幅攀升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In June, 3, 500 fuel tanks were languishing on the Uzbek side of the river.

在六月份，3500罐燃料困在河右边的乌兹别克斯坦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the share price languishing , some investors believe this could come back on the agenda again, unless Mr Tucker takes radical action.

在目前股价低迷之际，一些投资者认为，除非塔克采取大胆行动，否则分拆之事可能重新提上议程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

While it is flirting with $100, West Texas Intermediate, the US benchmark, is languishing .

在它逼近100美元关口的同时，美国基准的西德州中质油价格却在逐步下滑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is also a place full of character, where its people have long spent their days languishing in the very essence of idyll living.

这是一个具有众多特色的地方，这里的人们长久的思考一个问题：如何才能到达田园生活的本质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-