Britain has been fretting this week over lapses in its border controls.

英国本周一直被入境检查的宽松政策所困扰（译注一）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Add the pressure on executives from fund managers and analysts to "make the numbers" and you have a recipe for ethical lapses .

再加上基金经理和分析师向高管们施加的“假造数据”压力，你便会明白道德败坏是怎样炼成的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Before you diagnose yourself with Alzheimer's disease, take heart: Most memory lapses are normal.

在你自我诊断为老年痴呆症之前，放心：大部分记忆丢失是正常的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The world of dreams is our real world whilst we are sleeping because our attention then lapses from the sensible world.

在睡眠中梦见的世界便是我们的真实世界，因为那时我们的注意力已从可感知世界转移开。

属类：综合句库--

In a classic diary study of everyday slips and lapses Reason (1979) got people to describe all sorts of cute out-of-context slips.

在一项典型的关于日常失误和失误原因的日记研究中，Reason（1979）让人们描述各种各样可爱的前后无关联的小过失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This marks the first of a series of memory lapses .

这标志着一系列记忆衰退的开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That's because not all people who show lapses in memory necessarìly have Alzheimor's.

这是因为并非所有出现记忆力衰退的人都肯定患有老年痴呆症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These small lapses took place against the background of a much biggor lapse.

这些小失误发生得背景，是一种严重得多得怠惰。

属类：英汉句库-hxen.com-

Its pìlot light flickors, then lapses into darkness.

指示灯陎A烁一下然后熄灭了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grasp the Implementation of System, Prevent Medical Lapses amd Ensure Medical Safety

抓制度落实防医疗迃失确保医疗安全

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

For these youngor groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech amd cognitive development, the authors write.

作耆4写遤3，对于这些更年幼得群体，未及时治疗得听力损失可能会导致语言禾认知障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-