A destabilising political back lash remains a danger, given Europe's sky-high jobless rates.

考虑到欧洲极高的失业率，其不稳定的政治后患仍俱危险性。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球面临债务危机 中国为何能全身而退?

"There was always something inside that was building up that was ready to start to lash out, " he said.

“在我内心渐渐的形成了一种力量，蓄势待发，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A short whip used in horseback riding, with a loop serving as a lash .

带有一个柄和有韧性的东西用来鞭打东西的装置。

属类：无分类双语句库-qq163s.cn-

For many people, a sales job, where any customer might lash out or walk away, is too uncertain to bear.

对于许多人来说，一份随便一位顾客可能会大怒或扭头走开的销售工作的中不确定性是大的令人无法接受。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

A Fine but No Lash for Sudan Woman Who Wore Pants

对着裤装的女性处以罚款而不是鞭刑

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The wind has turned her long hair into whips which lash her cheeks red and raw. She does not tuck it behind her ears.

风已将她的长发变成了鞭子抽打着她的脸颊，使她的脸看起来红而粗糙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wind and rain lash the face of Red Canyon, an ancient dune complex on the island's eastern flank.

风雨冲刷着红峡谷的表面——在岛的西侧形成的古老沙丘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The system is based on lash -up detection for nuclear-explosion and nuclear-accident.

该系统用于核爆炸及核事故应急监测。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Grain, coal, and animal feed make up a major portion of LASH and Seabee trade.

谷物、煤炭和动物饲料成为载驳货船和海蜂式驳船贸易的主要组合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or there may be a less direct link: people tend to lash out in tough times.

或许，两者之间可能存在一种不那么直接的关系：人们往往在困难时期有更多的攻击行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Conclusions Attaching importance to lash -up nursing management before disaster is beneficial to the succor of common health accidents.

结论重视灾前应急管理，有利于突发公共卫生事件的急救。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Sensitive to the mood of her subjects, she had decided not to lash out on any new frocks, but to recycle the old ones.

考虑到国民情绪，女皇决定不再对新款式服装一掷千金，而是穿以前穿过的衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Laser method: using laser light to lash hair root damage, the effect is not bad.

镭射法：利用雷射光将睫毛毛根破坏，效果也不错。

属类：无分类双语句库-uzmart.com-

Park two Humvees at an angle, lead a cow into the gap and lash it to a bumper by its nose.

两辆悍马呈角度停放，牛鼻子上的绳子系在保险杠上，引导牛进入山谷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A man who switches on his emotions is more likely to go into a reptilian mode and lash out vocally or become aggressive.

情绪变化的男人更可能进入爬虫类动物模式，进行口头攻击或变得咄咄逼人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An emotional man can lash out like a reptile; an emotionalwoman prefers to 'talk about it'.

情绪化的男人能像爬虫一样横行霸道；情绪化女人更喜欢“讨论情绪”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Authority figures might lash out at you with criticism, indignation or accusations.

权威人士也许会批评你、怒斥你或者责备你。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But, now in government and thus on the receiving end of the media's lash , the ANC's passion for a free press has waned.

然而现在，在政府和媒体受众的心中，像ANC那样对新闻自由的热情早已褪去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you don't like the way you're being treated, don't lash out at the other person, teach them, patiently train them;

如果你不喜欢伴侣对待你的方式，不要猛烈地抨击对方，要教给对方，耐心地去教；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

small federate vibration, ensuring high surface quality and avoiding excessive lash to the machine tool.

速度波动小，既保证了加工件的表面质量，又避免对机床造成过量冲击。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

他们忍受鞭笞，辛勤耕耘贫瘠的土壤。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I'll lash the two oars together across the stern and that will slow him in the night.

我要把两个桨放在船梢交叉着绑在一起，这样在夜里就会叫它走得慢些。

属类：综合句库--

I'm not talking about Wall Street, which deserves Obama's lash .

我指的并不是华尔街，它受到奥巴马的指责是罪有应得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the quickest smokey eye, just line your top and bottom lash lines, then smudge and blend the liner onto your lids using your fingers.

想要快速炮制一双烟熏眼，只需在上下眼睫毛的根部画上眼线，然后用手指将其晕开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many expected his government to lash out at its enemies, real or imagined, even more fiercely.

许多人士期待，以巴希尔为首的政府能更为猛烈地打击其敌人，不管是真实存在的或是凭空想象出的敌人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Create smoky eyes by applying black shadow along the upper lash line with a damp makeup brush. Add a little blush.

用湿的眼影棒沿上眼线涂黑色眼影制造出烟熏装的效果，最后扫一些腮红。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Optimal analysis gear back-lash of transmission with small tooth number difference before meshing

优化方法分析少齿差传动啮入前的齿侧间隙

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The speculation that al-Qaeda will want to lash out to avenge its fallen leader may not be correct.

有推测认为，基地组织可能通过猛烈攻击来为其逝去的领导复仇，这一推测可能并不准确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During the course of study, and the question of back lash of gear transmission and the difference of tooth thickness is brought out.

在贯彻学习过程中，引发了对齿轮传动侧隙及齿厚偏差问题的探讨。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In his writing online, especially on Twitter, Assange is quick to lash out at perceived enemies.

在他的在线文字，尤其是推特上，阿桑奇总是很快就会对其所认定的敌人发动激情的攻势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-