Writes Lee: "It may seem laughable that a bankrupt entity seeks to gobble up its thriving rival: It is tragic but not laughable. "

李写道：“一个破产的实体却寻求去吞并他正在兴盛的敌人，这看起来似乎很可笑——这不是可笑，是可悲。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The arguments trotted out for anointing a European are laughable .

那些罗列举出的支持任命欧洲人的理由是可笑的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The notion that American business creativity is either at risk or in decline is laughable .

那种美国的商业创意处于险境或下降的论调是可笑的；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When fully realized, this engine is supposed to be able to donatural-language queries, which have always been laughable .

那种搜索引擎可以利用日常口语进行提问，并且通常也很有趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the idea that foreign ownership of immobile assets such as airports or ports poses a risk is laughable .

认为外国企业收购机场或港口等非流动资产就会构成危险的看法是可笑的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

During these meetings we warmed to the vendors to a laughable degree.

通过这些会面，我们与卖主熟到了可笑的地步。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I know this will sound laughable , but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.

我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chairman Paul Skinner’s claim that Rio would have done this deal with Chinalco anyway is laughable .

现任董事长保罗-斯金纳（PaulSkinner）有关力拓无论如何都会与中铝做成这一交易的说法是可笑的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For a discussion of stars our language is inadequate and seems laughable , as if someone were trying to plow with a feather.

因为我们人类的语言不适合论述星辰，否则会显得可笑，就如同某些人想用羽毛去犁地一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea that buying beef from the sparsely populated cattle country next door is somehow a threat to Indonesian security is laughable .

有人认为从人口稀少的邻国购买牛肉对印尼的安全多少有些威胁，这个想法实在可笑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This may not be altogether laughable but it seems a little early to draw any conclusion one way or another.

这或许并不全然是荒唐可笑的，但现在要做出“非此即彼”的结论似乎为时过早。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We’ve gathered 10 movies that many historians find insufferable and others just find laughable .

这里我们收集了10部许多历史学者觉得难以忍受而其他人只是觉得很荒唐的电影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The yellow card, though insulting and generally laughable , must at least have been cheap to produce.

这张黄色卡片虽然有辱人的智商，而且通常会惹人笑话，但至少它的制造成本较为低廉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-