我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
launched的中国译典句库查询结果如下：
Sidewinder, an air-to-air missile bearing the name of a rattlesnake, is launched from a fighter plane
“响尾蛇式”导弹是一种取名为响尾蛇的空对空导弹,它从战斗机上发射。
属类：综合句库--
In 1999, ignoring the international norms and bypassing the UN Security Council, the US-led NATO forces launched 78 days of wanton and indiscriminate air strikes against the sovereign state of Yugoslavia
1999年,以美国为首的北约置国际法准则于不顾,打着"避免人道主义灾难"的旗号,绕过联合国安理会,对主权国家南联盟进行了长达78天的狂轰滥炸
属类：时事政治--
"The US military budget for 2003 is expected to reach X, exceeding the record high of y in the mid 1980s when the United States launched the "Star Wars" program as part of its effort to wage a large-scale arms race against the Soviet Union"
2003年,美国的军费预算将达到x亿美元,超过80年代中期美国实施"星球大战"和苏联进行大规模军备竞赛最高年份y亿美元的数额。
属类：时事政治--
Teana, a luxury sedan successfully launched in Japan in February 2003, will also be produced by the new company in 2004.
Nissan2003年2月份在日本市场成功上市的豪华型轿车Teana也将于2004年在新公司投产。
属类：社会文化--
Egypt launched its new thrust into the sinai as expected on Sunday, October 14
埃及像人们预料的那样在十月十四日星期天发动了对西奈的新攻势。
属类：综合句库--
The strike was launched with a press conference.
罢工开始了,首先召开了记者招待会。
属类：综合句库--
Memories of the stormy "Thirtieth of May Movement" launched by the students of Shanghai came flooding back when she saw this tattered book and its faded rose, making her tremble from head to foot
暴风雨似的“五卅运动”初期的学生会时代的往事,突然像一片闪电飞来,从这书,从这白玫瑰,打中了吴少奶奶,使她全身发抖。
属类：综合句库--
The ship launched in the direction of Japan
船起航前往日本。
属类：综合句库--
Piaget was launched on a path that would lead to his doctorate in zoology and a lifelong conviction that the way to understand anything is to understand how it evolves
从此皮雅杰走上了一条引导他获得动物学博士学位以及一个终生信念的道路,那就是:了解任何事物的方法就是要了解它是如何发展的。
属类：综合句库--
Cruise missiles launched from an aircraft carrier
从航空母舰上发射的巡航导弹
属类：综合句库--
The chairman had just launched into this speech when the lights went out and stopped him in midstream.
董事长刚开始发言,灯就灭了,打断了他的发言。
属类：综合句库--
Moreover, even if the third docking fails, a new cargo spaceship can still be launched to transport materials
而且,即使第三次对接失败,还可发射新的载货飞船运送物资。
属类：综合句库--
The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game,by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence
法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划,想通过设计超音速飞机以恢
属类：综合句库--
The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game, by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence
法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划,想通过设计超音速飞机以恢复欧洲技术的领先地位。
属类：综合句库--
Airplanes were launched from the aircraft carrier.
飞机从航空母舰上起飞了。
属类：综合句库--
On the 7th, the Philippine government army launched an operation to rescue the hostages abducted by the ASG. The American hostage Martin Burnham and Filipina hostage died in the rescue operation while Burnham's wife was rescued but injured
菲律宾政府军7日发动营救被阿布沙耶夫武装劫持的人质的行动,美国人质马汀·伯翰姆和一名菲律宾女人质在营救行动中丧生,伯翰姆的妻子受伤获救。
属类：综合句库--
The stocks of the company have been listed (have gone public, have been launched ).
该公司的股票已上市
属类：综合句库--
The firm launched the new product with a big advertising campaign.
该公司以大规模的广告活动推出这一新产品。
属类：综合句库--
American physicist who developed and launched the first successful liquid-fueled rocket(1926)and invented numerous rocketry devices.
高德,罗伯特·哈钦斯1882-1945美国物理学家,他研究并成功发射了第一颗液体燃料火箭(1926年),发明了许多火箭器械
属类：综合句库--
Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the return of Objects Launched into Outer Space
关于援救航天员, 送回航天员及送回射入外空之物体之协定
属类：科技术语--
Advertisements should be announced internally before they are launched and the employees consulted
广告活动开展之前必须首先在银行内部进行传达并同职员们进行研究。
属类：综合句库--
The rocket was launched at 11:59 p.m. Sunday at the Xichang Satellite Launch Center based in southwest China's Sichuan Province
火箭是于星期天晚上十一点五十九分,在位于中国西南部的四川西昌卫星发射中心发射升空的。
属类：综合句库--
Two spacecraft are being launched to probe the atmosphere of Venus.
将发射两个航天器来探测金星的大气。
属类：综合句库--
A million bold warriors launched an attack under the direction of the general.
将军指挥百万雄师发起进攻。
属类：综合句库--
Launched out on her own after college.
她大学毕业后展开新生活
属类：综合句库--
She launched her own company, Betty Jackson Ltd., in October 1981 and has been successful all the time.
她于1981年10月创办了自己的公司,即贝蒂杰克逊有限公司,而且一直很成功。
属类：综合句库--
This year we launched two man-made satellites into the space.
今年我们向太空发射了两颗人造卫星。
属类：综合句库--
A batch of infrastructure and technological renovation projects launched in recent years are scheduled to be completed and put into operation by the end of 2002
近几年投资建设的一批基础设施项目和技改项目,到2002年年底前基本可以竣工投产
属类：综合句库--
Launched a fundraising campaign countrywide;a countrywide search.
进行全国性的募捐活动;全国性的搜捕
属类：综合句库--
And having gained time by such deceptions as political consultation and military mediation, the traitorous Chiang Kai-shek government mustered two million troops and launched an all-out offensive
经过政治协商和军事调处等项欺骗办法赢得时间之后,蒋介石卖国政府就调动了二百万军队实行了全面的进攻。
属类：综合句库--
| 1 | “响尾蛇式”导弹是一种取名为响尾蛇的空对空导弹,它从战斗机上发射。 | Sidewinder, an air-to-air missile bearing the name of a rattlesnake, is launched from a fighter plane |
|
| 2 | 1999年,以美国为首的北约置国际法准则于不顾,打着"避免人道主义灾难"的旗号,绕过联合国安理会,对主权国家南联盟进行了长达78天的狂轰滥炸 | In 1999, ignoring the international norms and bypassing the UN Security Council, the US-led NATO forces launched 78 days of wanton and indiscriminate air strikes against the sovereign state of Yugoslavia |
|
| 3 | 2003年,美国的军费预算将达到x亿美元,超过80年代中期美国实施"星球大战"和苏联进行大规模军备竞赛最高年份y亿美元的数额。 | "The US military budget for 2003 is expected to reach X, exceeding the record high of y in the mid 1980s when the United States launched the "Star Wars" program as part of its effort to wage a large-scale arms race against the Soviet Union" |
|
| 4 | Nissan2003年2月份在日本市场成功上市的豪华型轿车Teana也将于2004年在新公司投产。 | Teana, a luxury sedan successfully launched in Japan in February 2003, will also be produced by the new company in 2004. |
|
| 5 | 埃及像人们预料的那样在十月十四日星期天发动了对西奈的新攻势。 | Egypt launched its new thrust into the sinai as expected on Sunday, October 14 |
|
| 6 | 罢工开始了,首先召开了记者招待会。 | The strike was launched with a press conference. |
|
| 7 | 暴风雨似的“五卅运动”初期的学生会时代的往事,突然像一片闪电飞来,从这书,从这白玫瑰,打中了吴少奶奶,使她全身发抖。 | Memories of the stormy "Thirtieth of May Movement" launched by the students of Shanghai came flooding back when she saw this tattered book and its faded rose, making her tremble from head to foot |
|
| 8 | 船起航前往日本。 | The ship launched in the direction of Japan |
|
| 9 | 从此皮雅杰走上了一条引导他获得动物学博士学位以及一个终生信念的道路,那就是:了解任何事物的方法就是要了解它是如何发展的。 | Piaget was launched on a path that would lead to his doctorate in zoology and a lifelong conviction that the way to understand anything is to understand how it evolves |
|
| 10 | 从航空母舰上发射的巡航导弹 | Cruise missiles launched from an aircraft carrier |
|
| 11 | 董事长刚开始发言,灯就灭了,打断了他的发言。 | The chairman had just launched into this speech when the lights went out and stopped him in midstream. |
|
| 12 | 而且,即使第三次对接失败,还可发射新的载货飞船运送物资。 | Moreover, even if the third docking fails, a new cargo spaceship can still be launched to transport materials |
|
| 13 | 法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划,想通过设计超音速飞机以恢 | The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game,by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence |
|
| 14 | 法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划,想通过设计超音速飞机以恢复欧洲技术的领先地位。 | The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game, by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence |
|
| 15 | 飞机从航空母舰上起飞了。 | Airplanes were launched from the aircraft carrier. |
|
| 16 | 菲律宾政府军7日发动营救被阿布沙耶夫武装劫持的人质的行动,美国人质马汀·伯翰姆和一名菲律宾女人质在营救行动中丧生,伯翰姆的妻子受伤获救。 | On the 7th, the Philippine government army launched an operation to rescue the hostages abducted by the ASG. The American hostage Martin Burnham and Filipina hostage died in the rescue operation while Burnham's wife was rescued but injured |
|
| 17 | 该公司的股票已上市 | The stocks of the company have been listed (have gone public, have been launched ). |
|
| 18 | 该公司以大规模的广告活动推出这一新产品。 | The firm launched the new product with a big advertising campaign. |
|
| 19 | 高德,罗伯特·哈钦斯1882-1945美国物理学家,他研究并成功发射了第一颗液体燃料火箭(1926年),发明了许多火箭器械 | American physicist who developed and launched the first successful liquid-fueled rocket(1926)and invented numerous rocketry devices. |
|
| 20 | 关于援救航天员, 送回航天员及送回射入外空之物体之协定 | Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the return of Objects Launched into Outer Space |
|
| 21 | 广告活动开展之前必须首先在银行内部进行传达并同职员们进行研究。 | Advertisements should be announced internally before they are launched and the employees consulted |
|
| 22 | 火箭是于星期天晚上十一点五十九分,在位于中国西南部的四川西昌卫星发射中心发射升空的。 | The rocket was launched at 11:59 p.m. Sunday at the Xichang Satellite Launch Center based in southwest China's Sichuan Province |
|
| 23 | 将发射两个航天器来探测金星的大气。 | Two spacecraft are being launched to probe the atmosphere of Venus. |
|
| 24 | 将军指挥百万雄师发起进攻。 | A million bold warriors launched an attack under the direction of the general. |
|
| 25 | 她大学毕业后展开新生活 | Launched out on her own after college. |
|
| 26 | 她于1981年10月创办了自己的公司,即贝蒂杰克逊有限公司,而且一直很成功。 | She launched her own company, Betty Jackson Ltd., in October 1981 and has been successful all the time. |
|
| 27 | 今年我们向太空发射了两颗人造卫星。 | This year we launched two man-made satellites into the space. |
|
| 28 | 近几年投资建设的一批基础设施项目和技改项目,到2002年年底前基本可以竣工投产 | A batch of infrastructure and technological renovation projects launched in recent years are scheduled to be completed and put into operation by the end of 2002 |
|
| 29 | 进行全国性的募捐活动;全国性的搜捕 | Launched a fundraising campaign countrywide;a countrywide search. |
|
| 30 | 经过政治协商和军事调处等项欺骗办法赢得时间之后,蒋介石卖国政府就调动了二百万军队实行了全面的进攻。 | And having gained time by such deceptions as political consultation and military mediation, the traitorous Chiang Kai-shek government mustered two million troops and launched an all-out offensive |
|
查询记录
