我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laurels的中国译典句库查询结果如下：
Look to one’s laurels
爱惜名誉,保持荣誉[记录]
属类：综合句库--
repose on one’s laurels
安于小成, 吃老本; 满足既得的荣誉 [成就]
属类：综合句库-英汉综合-
rest on one’s laurels
安于小成, 吃老本; 满足既得的荣誉 [成就]
属类：综合句库-英汉综合-
retire on one’s laurels
安于小成, 吃老本; 满足既得的荣誉 [成就]
属类：综合句库-英汉综合-
Don’t rest on your laurels
不要躺在过去的成绩上睡大觉。
属类：综合句库--
But if we rest on our laurels , we risk losing our vitality.
但是如果我们继续安于安逸，脑筋就会懒得变通。
属类：社会文化-新闻报道-
Win [gain, reap] laurels
获得荣誉,博得称赞
属类：综合句库--
She will emerge as a thorough professional and will bring laurels to your institution and to herself.
将来她定会变得非常职业化，会为公司也为自己带来荣誉。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
Recently, I read an article talking exuberantly about the four great inventions of ancient China, as if the nation was still resting on its laurels
近日，笔者还在报纸上看到一篇躺在中国古老文明上打呼噜的文章，大谈我国的四大发明。
属类：综合句库--
It seems that we can no longer afford to rest on our Laurels .
看来我们再也不能靠吃老本过日子了。
属类：综合句库--
It seems that we can no longer afford to rest on our laurels
看来我们再也不能靠老本过日子了
属类：习语名句-英语成语-
People crowned the victors with laurels
人们给胜利者们戴上桂冠。
属类：综合句库--
All other laurels are overshadowed by hers.
所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。
属类：综合句库--
He quietly raised his forehead from his arm and looked between the masking branches of the laurels , instinctively closing his right hand about the stock of his rifle
他静静地从胳臂上抬起头来透过面部伪装的月桂树枝观察着情况，本能地握紧了右手中的步枪把。
属类：综合句库--
He was standing watching me, half-concealed by the laurels at the far end of the garden
他远远地站在花园尽头，藏头露尾地躲在月桂树后面盯着我。
属类：综合句库--
He reaped the laurels in the finals.
他在决赛中荣膺冠军。
属类：综合句库--
What difficulties have I not surmounted to crown your brow with laurels ?
为了使你登上王位，我什么困难没有克服过
属类：综合句库--
A man who has won mg laurels can only encourage the brave
象我这样赢得了桂冠的人，能给勇敢的人们鼓气。
属类：综合句库--
The path was lined with laurels .
小路两旁都种有月桂树。
属类：英汉句库--
look to one’s laurels
小心保持荣誉 [桂冠, 声望] ; 警惕竞争对手
属类：综合句库-英汉综合-
look to her laurels ; look to his laurels; look to my laurels; look to our laurels; look to your laurels
小心翼翼地保持已得的荣誉(保持记录以防别人超过)
属类：IT行业-计算机术语-
There are so many good new actors around that the older ones will soon have to look to their laurels
新演员人才辈出, 老演员不久就地位难保了
属类：综合句库--
gain one’s laurels
赢得声望, 获得荣誉, 获得冠军
属类：综合句库-英汉综合-
reap one’s laurels
赢得声望, 获得荣誉, 获得冠军
属类：综合句库-英汉综合-
win one’s laurels
赢得声望, 获得荣誉, 获得冠军
属类：综合句库-英汉综合-
The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels
足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。
属类：综合句库--
And far from resting on his laurels , he is occupied reinventing his business.
张瑞敏非但没有躺在过去的功劳簿上，现今还致力于公司重整。
属类：时事政治-经济学人双语版-海尔海阔天空
This does not mean these countries can rest on their laurels , but the doing-business scores might suggest why they do a bit better than their distorted macroeconomic indicators might lead you to expect.
这并不意味着这些国家就可以居功自傲，止步不前。但是商业经营方面的分数可能暗示了为什么这些国家会比你根据他们本国畸形的宏观经济指标给出的期望值做的稍好的原因。
属类：时事政治-经济学人双语版-商业规程 改革流派
"Nonetheless, the company has been far from resting on its laurels given this backdrop. "
“尽管如此，公司已经远远满足于这样的背景下的现有成就。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 爱惜名誉,保持荣誉[记录] | Look to one’s laurels |
|
| 2 | 安于小成, 吃老本; 满足既得的荣誉 [成就] | repose on one’s laurels |
|
| 3 | 安于小成, 吃老本; 满足既得的荣誉 [成就] | rest on one’s laurels |
|
| 4 | 安于小成, 吃老本; 满足既得的荣誉 [成就] | retire on one’s laurels |
|
| 5 | 不要躺在过去的成绩上睡大觉。 | Don’t rest on your laurels |
|
| 6 | 但是如果我们继续安于安逸，脑筋就会懒得变通。 | But if we rest on our laurels , we risk losing our vitality. |
|
| 7 | 获得荣誉,博得称赞 | Win [gain, reap] laurels |
|
| 8 | 将来她定会变得非常职业化，会为公司也为自己带来荣誉。 | She will emerge as a thorough professional and will bring laurels to your institution and to herself. |
|
| 9 | 近日，笔者还在报纸上看到一篇躺在中国古老文明上打呼噜的文章，大谈我国的四大发明。 | Recently, I read an article talking exuberantly about the four great inventions of ancient China, as if the nation was still resting on its laurels |
|
| 10 | 看来我们再也不能靠吃老本过日子了。 | It seems that we can no longer afford to rest on our Laurels . |
|
| 11 | 看来我们再也不能靠老本过日子了 | It seems that we can no longer afford to rest on our laurels |
|
| 12 | 人们给胜利者们戴上桂冠。 | People crowned the victors with laurels |
|
| 13 | 所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。 | All other laurels are overshadowed by hers. |
|
| 14 | 他静静地从胳臂上抬起头来透过面部伪装的月桂树枝观察着情况，本能地握紧了右手中的步枪把。 | He quietly raised his forehead from his arm and looked between the masking branches of the laurels , instinctively closing his right hand about the stock of his rifle |
|
| 15 | 他远远地站在花园尽头，藏头露尾地躲在月桂树后面盯着我。 | He was standing watching me, half-concealed by the laurels at the far end of the garden |
|
| 16 | 他在决赛中荣膺冠军。 | He reaped the laurels in the finals. |
|
| 17 | 为了使你登上王位，我什么困难没有克服过 | What difficulties have I not surmounted to crown your brow with laurels ? |
|
| 18 | 象我这样赢得了桂冠的人，能给勇敢的人们鼓气。 | A man who has won mg laurels can only encourage the brave |
|
| 19 | 小路两旁都种有月桂树。 | The path was lined with laurels . |
|
| 20 | 小心保持荣誉 [桂冠, 声望] ; 警惕竞争对手 | look to one’s laurels |
|
| 21 | 小心翼翼地保持已得的荣誉(保持记录以防别人超过) | look to her laurels ; look to his laurels; look to my laurels; look to our laurels; look to your laurels |
|
| 22 | 新演员人才辈出, 老演员不久就地位难保了 | There are so many good new actors around that the older ones will soon have to look to their laurels |
|
| 23 | 赢得声望, 获得荣誉, 获得冠军 | gain one’s laurels |
|
| 24 | 赢得声望, 获得荣誉, 获得冠军 | reap one’s laurels |
|
| 25 | 赢得声望, 获得荣誉, 获得冠军 | win one’s laurels |
|
| 26 | 足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。 | The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels |
|
| 27 | 荣誉的月桂树，却并不供人休憩 | Laurels , but not for resting on |
|
| 28 | 张瑞敏非但没有躺在过去的功劳簿上，现今还致力于公司重整。 | And far from resting on his laurels , he is occupied reinventing his business. |
|
| 29 | 这并不意味着这些国家就可以居功自傲，止步不前。但是商业经营方面的分数可能暗示了为什么这些国家会比你根据他们本国畸形的宏观经济指标给出的期望值做的稍好的原因。 | This does not mean these countries can rest on their laurels , but the doing-business scores might suggest why they do a bit better than their distorted macroeconomic indicators might lead you to expect. |
|
| 30 | “尽管如此，公司已经远远满足于这样的背景下的现有成就。” | "Nonetheless, the company has been far from resting on its laurels given this backdrop. " |
|
查询记录
