Take Catherine Miller to be your lawful wedded wife, to have and to hold in sickness and in health till death do you part?

娶Catherine Miller为你的合法妻子，与她患难与共，白头偕老

属类：应用文体-礼节用语-

Renminbi or RMB or ￥ means the lawful currency of the People’s Republic of China.

人民币或RMB或￥指中华人民共和国的法定货币。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Any person who refuses or fails to comply with any lawful order, requirement or direction of a Tribunal; or disturbs or otherwise interferes with the proceedings of a Tribunal, commits an offence

任何人拒绝或不遵守审裁处之合法命令、规定或指示;或扰乱或以其他方法干扰审裁处之诉讼，即属违法

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to it are also lawful and obligatory--Abraham Lincoln, American statesman

如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。--美国政治家林肯

属类：习语名句-名人名言-理想篇

The　lawful 　property　of　social organizations, including religious organizations, shall be protected by law.

社会团体包括宗教团体的合法财产受法律保护。

属类：法学专业-中国法律-民法

To apply for naturalization, you must meet certain requirements, including that you be 18 years of age and have been a lawful permanent resident for five years.

申请入籍，你必须符合某些要求，包括已满十八岁，已经获得五年的合法永居身份。

属类：时事政治-美国政治-公民身份和入籍问题

He was charged with absconding from lawful custody.

他被指控从合法监护人那里逃走。

属类：法学专业-美国法律-法律词汇

Their duty would give support at the centre to the restored lawful Greek Government

他们的责任是在这个全国中心城市，支持重新执政的希腊合法政府。

属类：综合句库--

It is not lawful to steal.

偷窃是犯法的。

属类：综合句库--

lawful rights and interest of the foreign participant

外方的合法权益

属类：综合句库--

This Law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties, to safeguard social and economic order, and to promote socialist modernization.

为了保护合同当事人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义现代化建设，制定本法。

属类：法学专业-合同法-

This Law is formulated in accordance with the Constitution and the　actual situation in our country, drawing upon our practical experience　in　civil activities, for the purpose of protecting　the　lawful 　civil　rights

为了保障公民权益,根据宪法和我国实际情况,总结民事活动的实践经验,制定本法。

属类：法学专业-中国法律-民法

This Law is formulated with a view to protecting the lawful rights and interests of the parties to Chinese-foreign economic contracts and promoting the development of China’s foreign economic relations.

为了保障涉外经济合同当事人的合法权益，促进我国对外经济关系的发展，特制定本法。

属类：法学专业-合同法-

Where the illegal facts are clear, the evidence is true and sufficient, the administrative punishment is appropriate, and the case handling procedures are lawful , and where there is no need of hearing or the parties concerned waive the hearing

违法事实清楚，证据确实、充分，行政处罚适当、办案程序合法，按规定不需要听证或当事人放弃听证的

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Where the illegal facts are clear, the evidence is true and sufficient, the administrative punishment is appropriate, and the case handling procedures are lawful , and where a hearing shall be held pursuant to the provisions

违法事实清楚，证据确实、充分，行政处罚适当、办案程序合法，按规定应当听证的

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

We should protect the vitality for further growth of the developed regions, strong industries and people who have become rich first through hard work and lawful business operations and encouraging them to create social wealth.

我们要保护发达地区、优势产业和通过辛勤劳动与合法经营先富起来人们的发展活力,鼓励他们积极创造社会财富.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

By this Power of Attorney, I hereby entrust Mr. XXX as my lawful agent to handle the following matters on my behalf

现委托×××为我的代理人,并以我的名义,办理如下事项

属类：应用文体-公证书-

If a specific administrative act undertaken by an administrative organ or the personnel of an administrative organ infringes upon the lawful rights and interests of a citizen, a legal person or any other organization and causes damage, the administrative organ or the administrative organ to which the above-mentioned personnel belongs shall be liable for compensation.

行政机关或者行政机关工作人员作出的具体行政行为侵犯公民、法人或者其他组织的合法权益造成损害的,由该行政机关或者该行政机关工作人员所在的行政机关负责赔偿.

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

Licensor guarantees that the Patent covered in the Contract shall be lawful and valid in the course of implementation of the Contract.

许可方保证本合同中涉及的专利在合同执行期间是有效的和合法的。

属类：商务文书-合同-专利许可

Licensor guarantees that it is the legitimate owner or holder of Know-how and in the lawful position to grant the license to Licensee.

许可方保证是本专有技术的合法所有者或持有者,并且有权许可被许可方使用

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

Licensor is lawful in a position to transfer all such Technology and Technical Documentation to Licensee.

许可方有权向接受方转让

属类：商务文书-合同-专利许可

Demand the relevant controlling shareholders to respect and maintain the decision-making power and the lawful rights and interests of the listed companies, promote lawful management of the listed companies

要求有关控股股东尊重、维护上市公司经营自主权和合法权益，促进上市公司依法经营管理

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

She was in a state of lawful innocence, so to speak

也可以说她过的是一种守法的天真烂漫的生活。

属类：综合句库--

Estate denotes the lawful property owned by a citizen personally at the time of his death, which consists of his income; his houses, savings and articles of everyday use; his forest trees, livestock and poultry; his cultural objects, books and reference materials; means of production lawfully owned by him; his property rights pertaining to copyright and patent rights; and his other lawful property.

遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括公民的收入;公民的房屋、储蓄和生活用品;公民的林木、牲畜和家禽;公民的文物、图书资料;法律允许公民所有的生产资料;公民的著作权、专利权中的财产权利;公民的其他合法财产。

属类：法学专业-继承法-

(that)is disclosed to Recipient by third party having a lawful right to do so.

已由拥有合法披露权的第三方披露给受让方。

属类：商务文书-协议-

Whoever resorts to violence and threatening measures while resisting Customs detection shall be punished for smuggling and obstructing state organ personnel from enforcing their lawful duties provided under Article 277 of this law, and shall be punished for all offenses committed.

以暴力、威胁方法抗拒缉私的，以走私罪和本法第二百七十七条规定的阻碍国家机关工作人员依法执行职务罪，依照数罪并罚的规定处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever uses violence or threats to obstruct National People’s Congress deputies, or local people’s congress deputies, from discharging their lawful deputy duties is to be punished according to the preceding paragraph.

以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚

属类：法学专业-中国法律-刑法

Lawful methods of dissent.

异议的合法手段

属类：综合句库--

"To come in from the cold" therefore means to be accepted back into a lawful role within society

因此，“to come in from the cold”的意思是被接纳为一个社会的合法角色，不再受孤立。

属类：综合句库--

Take power by lawful means

用合法的手段取得权力

属类：综合句库--