A stock exchange shall supervise the information released by the company on the listing, and it shall also supervise the company in lawfully , promptly, and accurately releasing information.

证券交易所应当对上市公司披露信息进行监督,督促上市公司依法及时、准确地披露信息。

属类：法学专业-中国法律-证券法

1:Despite the bickering, the election is a landmark.[...]112:Never in Georgian history has a government changed so peacefully and lawfully .That crowns other achievements of the past eight years.3:Modern Georgia is a far cry from the ill-run backwater that Mr Saakashvili took over in 2003.4:Transport systems and other public buildings have been transformed. Petty corruption has vanished. The economy is growing fast.5:But unemployment and poverty are high and life for many is hard.

1:尽管争论不断，但是本次大选已经成为一个里程碑。[...]112:这是格鲁吉亚历史上最和平，最合法的政权转换，是近八年来最伟大的成就。3:2003年，萨卡什维利开始接手这滩经营不善的死水，如今的格鲁吉亚已经完全不同。4:运输系统和其他公共建筑得到了改善，少数腐败行为消失不见，经济迅速增长。5:但是失业人数和贫困人口仍居高不下，许多人的生活依然非常艰难。

属类：时事政治-经济学人双语版-惊人的胜利 亿万富翁掌权格鲁吉亚

1:The Supreme Court case involves the rights and responsibilities of the prime minister and parliament.[...]112:The court considered whether Johnson acted lawfully when, in August, he advised the queen to suspend Parliament for about five weeks.3:The length of time was important because Britain is required to withdraw from the EU by October 31.4:Parliament would then not be able to discuss the issue or make new laws.

1:最高法院的这起案件涉及了首相和议会的权力和责任。[...]112:高院审理了约翰逊今年8月要求女王将议会休会大约5个星期是否行为合法。3:时间长短非常重要，因为英国被要求在10月31日前退出欧盟。4:届时议会将会无法讨论该问题或从制定新的法律。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-英国最高法院裁定约翰逊政府暂停议会非法

SECTION 5.Notice. Notice of any special meeting shall be given at least one (1) day previous thereto by written notice delivered personally or mailed to each director at his business address, or by telegram. If mailed, such notice shall be deemed to be delivered when deposited in the United States Mail so addressed, with postage thereon prepaid. If notice be given by telegram, such notice shall be deemed to be delivered when the telegram is delivered to the telegraph company. Any directors may waive notice of any meeting.|| The attendance of a director at a meeting shall constitute a waiver of notice of such meeting, except where a director attends a meeting for the express purpose of objecting to the transaction of any business because the meeting is not lawfully called or convened.||

第5节. 通知。任何特别会议的通知应至少提前一（1）天通过专人递送或邮寄书面通知或电报发出至每位董事的营业地址。如果是邮寄的，如已注明地址，并预付邮资，则该通知在投寄到美国邮政时应视为已送达。如果以电报形式发出通知，则该通知应在电报送达电报公司时视为已送达。任何董事均可放弃任何会议通知。董事出席会议应构成放弃该会议的通知，除非董事出席会议的明确目的是因为该会议不是合法召集或召开而表示反对任何事务的处理。

属类：经济金融-美国公司章程-

Do you Amanda Andrews take Keith to be your lawfully wedded husband to have and to hold until death do you part?

阿曼达·安德鲁斯你愿意接受基斯作为你的合法的丈夫至死也不分离吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Selling houses built lawfully , even without letter of title, also has legal effect.

出卖依法自建的房屋，即使尚未取得房屋产权证书，也不影响合同的法律效力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The patent rights lawfully obtained by citizens and legal persons shall be protected by law.

第九十五条公民、法人依法取得的专利权受法律保护。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The 9th Olympic has been used to indicate lawfully before this rules applies, can continue to use inside original limits.

第九条本条例施行前已经依法使用奥林匹克标志的，可以在原有范围内继续使用。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

The ownership of a ship means the shipowner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of the ship in his ownership.

第七条船舶所有权，是指船舶所有人依法对其船舶享有占有、使用、收益和处分的权利。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property.

第十三条国家保护公民的合法的收入、储蓄、房屋和其他合法财产的所有权。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

means of production lawfully owned by him;

法律允许公民所有的生产资料；

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I might even go so far as to say that, at a rally protected by police, they could lawfully hide their nasty faces.

更远地说，他们也许也会混在某个受警方保护的游行队伍中，用合法的身份掩饰他们丑陋的嘴脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The moment the people is lawfully assembled as a sovereign body all jurisdiction of the government ceases;

人民作为主权者团体合法集会之时，政府的所有管辖权就不起作用；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

All intellectual property rights subsisting in respect of the Picture belong to the Supplier or have been lawfully licensed to us for use.

图片存有的一切知识产权权利，均属于供应机构所有，或供应机构已获合法特许使用。

属类：无分类双语句库-discoverhongkong.com-

Weitzer says arrangement websites operate lawfully since simply advertising for a sugar daddy or sugar baby is within the realm of legality.

维特尔说，协议网站是合法的，它仅仅只是在合法的范围内为一个糖爹或糖妞做广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

North Carolina-based Blackwater has said its guards reacted lawfully to an attack on the convoy they were protecting.

位于北卡罗莱纳州的黑水公司表示，由于所保护的外交车队遭到袭击，其保安员是正当还击。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Can the coalition forces using force in Libya under the Security Council's authorizing resolution lawfully target Gaddafi personally?

依据安理会的授权决议，联军可以合法的消灭卡扎菲吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of 38 cases heard so far, eight inmates have been declared "lawfully held" and 30 have been ordered to be set free.

在目前所知的38起案件中，8名囚犯被认定为“合法关押”，另有30人获准释放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-