The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.

报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严。

属类：综合句库--

But it should be clearly understood that the primary problem on the ideological front is to overcome the Right tendency to weakness and laxity .

但是,应当明确指出,当前思想战线首先要着重解决的问题,是纠正右的、软弱涣散的倾向。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

The phenomena such as laxity in law enforcement and leniency in punishing infringing acts existing in some local authorities should also be supervised and eliminated.

督促解决一些地方存在的执法不严和对侵权行为处罚不力的现象。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定

An Improved Leas-Laxity -First Scheduling Algorithm for Periodic Tasks

改进的最低松弛度优先周期任务调度算法

属类：行业术语-中文论文标题-

laxity in discipline

纪律松弛.

属类：英汉句库--

Mental pollution can be so damaging as to bring disaster upon the country and the people. It blurs the distinction between right and wrong, leads to passivity, laxity and disunity, corrupts the mind and erodes the will.

精神污染的危害很大,足以祸国误民。它在人民中混淆是非界限,造成消极涣散、离心离德的情绪,腐蚀人们的灵魂和意志

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Instrumented Laxity Test for the Evaluation of Posterior Cruciate Ligament Reconstructed Knee

客观的仪器测试对于膝盖后十字韧带断裂患者术后稳定度的评估

属类：行业术语-中文论文标题-

The year before last the Central Committee convened a forum on problems in the ideological field, at which certain tendencies towards bourgeois liberalization and towards weakness and laxity in leadership were criticized.

前年党中央召开了思想战线问题的座谈会,批评了某些资产阶级自由化倾向和领导上的软弱涣散现象

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

First and foremost, they should recognize the seriousness of the problems and the urgent need to overcome weakness and laxity in leadership in this area.

首先要认识目前问题的严重性,认识改变思想战线的领导软弱涣散状况的迫切必要性。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Anterior Tibiofemoral Laxity Measured by KT-1000 Arthrometer in Healthy Adults

以 K T-1000 量测台湾健康成人腔骨前移松弛度

属类：行业术语-中文论文标题-

laxity of meaning

意义的疏忽.

属类：英汉句库--

They should draw a lesson from this reaction on the people's part and resolutely overcome their weakness and laxity .

由此应当得出教训,必须坚决克服领导上的软弱涣散状态。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Failure to abide by the law in handling affairs and laxity in law enforcement are common occurrences.

有法不依、执法不严的问题比较普遍。

属类：时事政治-政治-2001年政府工作报告

This leads to the other extreme, weakness and laxity .

这就走到软弱涣散的另一个极端。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Provided we make real efforts to reinforce Marxist leadership, to overcome weakness, laxity and the laissez-faire attitude and to wage active ideological struggle, all these problems can be readily solved.

只要我们党真正加强马克思主义的领导,坚决克服软弱涣散的状态和自由主义态度,认真开展积极的思想斗争,思想战线的上述种种问题都可以解决,也不难解决。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

In short, strengthening Party leadership in ideological matters and overcoming weakness and laxity has become urgent tasks for the entire membership.

总之,加强党对思想战线的领导,克服软弱涣散的状态,已经成为全党的一个迫切的任务。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

1:But it is the economy where the storm-clouds are stacked highest.2:The end of the commodity supercycle means falling prices for Brazilian exports of soyabeans, iron ore and, most recently, oil.3:And the policies Ms Rousseff pursued during her first term have proved disastrous.[...]114:A combination of macroeconomic laxity and microeconomic meddling, intended to boost growth, merely undermined public finances and her credibility.5:GDP rose by just 6.7% during her first four years.6:Her biddable Central Bank governor, Alexandre Tombini, and finance minister, Guido Mantega, cut interest rates and let rip on public spending even as inflation rose and tax receipts slowed.7:If her second term is to be any better, she will need to undo much of what she did in the first.。

1:但是现在经济风暴正猛。2:大宗货物超级周期的结束意味着巴西出口的大豆、铁矿和石油的价格跌落。3:这已经证明了罗塞夫在其第一个任期内所推行的政策是灾难性的。[...]114:宽松的宏观经济政策与干预性的微观经济政策相结合，旨在促进经济增长，但仅仅只是逐步削弱了公共财政体系和她的个人声誉。5:在她的四年任期内，国内生产总值仅仅增加了6.7%。6:即使在通货膨胀上升、税收收入下降的情况下，听命于她的中央银行行长亚历山大·托比尼和财政部部长吉多?曼特加依然降低利率与削减公共开支。7:如果她想在第二个任期内能做得更好，那么她需要停止许多她在上个任期中所做的事。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西经济 极端天气在前

1: The Nixon shock holds lessons for China as well as Mr Obama. 2: Like China today, Germany in the 1960s disavowed any responsibility for the world's imbalances, insisting that the solution lay with tighter policies in deficit countries rather than looser policies in surplus countries. (Germany is still singing a version of that song.) [...]113: But by holding fast to the dollar, Germany ended up importing America's laxity . 4: It could not insulate itself from the loose monetary policy engineered to help Nixon win the 1972 election. 5: German prices rose by over 5% in 1971. China, too, risks a loss of macroeconomic control if it continues to peg to the dollar. 6: Its money supply grew by about 35% in the year to February. 7: That kind of surge may be a precursor to inflation.

1:尼克松的冲击，对中国以及奥巴马来说，都有借镜之处。2:正如今日的中国，1960年代的德国，也是拒绝承认对世界的贸易失衡有任何关系，并坚持解决之道在于贸易逆差国要紧缩，而不是贸易顺差国要放宽。[...]113:可是经由对美元的挂钩，德国最终进口到美国货币上的宽松。4:尼克松为了赢得1972年选举，泡制了宽松的货币政策，而德国无法置身其外。5:德国物价在1971年上升了超过5%。如果人民币继续和美元挂钩，中国也同样冒着宏观经济失控的风险。6:该国货币供给在到二月份截止的年度里成长了35%。7:这种飙升也许是通胀的前兆。

属类：时事政治-经济学人双语版-狡猾的迪克和美元

1: He also spoke up for the common man. 2: Like the first Socrates, he saw himself as a gadfly of the tyrannical, lazy or self-satisfied. 3: He disliked the way Corinthians was run, with management treating players like children, and organised a system where everyone in the club，from kit-boy to president, would vote about the length of training and the time of lunch. [...]114: Hoping, no doubt, for greater laxity about parties and smoking and beer, all of which he found essential to his own free-ranging game. (“I am an anti-athlete,” he explained. “You have to take me as I am.”)

1:他也为普通民众直言不讳。2:同哲学家苏格拉底一样，他爱批评那些暴虐、懒惰或自鸣得意之人。3:他讨厌科林蒂安斯的运作方式，其管理方式对待运动员如同对待儿童一般。苏格拉底筹划了一种制度，其中，下至球童上至俱乐部主席的所有人都会对训练时长及午餐时间进行投票。[...]114:毫无疑问，此举是希望获得对于聚会、吸烟以及饮酒更为宽松的规定，因为他发现聚会、抽烟以及饮酒所有这些对于他放任自由的运动至关重要。（“我是个反运动员者，”他解释道。“你必须把我看做一个反运动员者。”）

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西足球哲人苏格拉底

But password laxity imposes costs even on sites with good security, since people often use the same password for several different places.

但即使对拥有良好安全防范措施的网站来说，密码系统上的疏于防范也会大大增加花费，因为人们喜欢在多个地方使用同一个密码。

属类：时事政治-经济学人双语版-电脑密码

For some sites, laxity may be rational, since their passwords are not protecting anything particularly valuable, such as credit-card details.

对一些站点来说，在安全防范上的相对松弛是可以理解的，因为它们站设置的密码并非为了保护类似信用卡信息这样特别重要的内容。

属类：时事政治-经济学人双语版-电脑密码

Argentina's economy is once again suffering from lack of competitiveness and fiscal laxity .

阿根廷的经济将又一次受到缺乏竞争力和宽松的财政政策的反噬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On this view America's credit boom and bust owed as much to a savings glut in Asia as to laxity at home.

从这一点上来说，美国信贷的繁荣与萧条既是拜亚洲的过量储蓄所赐，又要归咎于国内的过量消费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it also has milder forms of the fiscal laxity , labour rigidities and trade deficits that plague the periphery.

但困扰欧洲周边国家的财政松懈、劳动力缺乏弹性以及贸易赤字问题，在法国身上也以较温和的方式体现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that could herald a renewed bout of fiscal laxity in Italy that, in turn, could have worrying effects on the stability of the euro.

但是这将预示着意大利再次开始实行宽松的财政政策，从而让人不得不担忧其对欧元的稳定所带来的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Conclusion. The significantly greater neutral zone of immature spine suggests greater ligament laxity .

结论：幼羊的中立区明显增大表明其韧带松弛。

属类：无分类双语句库-adoop.cn-

Poland's economic strength in recent years belies a bloated bureaucracy, laxity in public finances and a clogged labour market.

近几年，波兰的经济实力强劲，但却存在臃肿的官僚主义、放纵的公共财政、萎缩的劳动力市场等问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

(Germany is still singing a version of that song. ) But by holding fast to the dollar, Germany ended up importing America's laxity .

可是经由对美元的挂钩，德国最终进口到美国货币上的宽松。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If it relaxes the rules for Greece, it will encourage fiscal laxity in other countries.

如果它为希腊而放松规定，这会助长其他国家的财政松散。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Applied loosely, these suggestions would be a licence for laxity .

若不加约束地实施，这些规定可能成为懒惰者的通行证。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-