Today the city still retains its traditional layout .

今天,这个城市仍然保留了传统的布局。

属类：单位简介-旅游景点-

The layout of a special economic zone

经济特区的布局

属类：综合句库--

We should make scientific planning and a rational layout , integrating their development with the expansion of township and village enterprises and the rural service sector.

科学规划,合理布局,同发展乡镇企业和农村服务业结合起来。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

How about the seat layout ?

旅客座位的布局如何?

属类：工程技术-交通-交通工具

Though it was rebuilt and extended during the two dynasties, it still retains its original layout today

明清两代多次重建和扩建,现在仍保持原来的布局。

属类：经济金融--

In layout and colour combination, the murals are in perfect harmony with the painted sculptures so that in a cave shrine we find one whole piece of well-integrated art

莫高窟的壁画从布局至色调都注意跟彩塑浑然一体,形成洞窟艺术的整体美。

属类：综合句库--

The faultless layout of the irrigation systems on the Ningxia Plains and the ingenuity of the design have surprised many a hydraulic engineer today

宁夏平原上排灌体系之完备,设计之巧妙,令当今水利专家们惊叹不已!

属类：综合句库--

Laying the pattern so that the rough texture runs downward gives a richer color to these fabrics. Lengthwise or gatefolds are suitable for pattern layout on napped fabrics.

排料时,反向粗糙的一面向下,这样可使面料的颜色更一致。在拉毛织物上排料,适合用直丝绺折叠或门式折叠方法。

属类：行业术语-纺织服装-

Film assembly: Positioning and fixing pieces of film negative or positive,in accordance to a layout sequence on a sheet of base paper or acetate which is to be used for printing down.Also called Film make-up,Stripping.

拼大版:把多张负片或正片菲林,依照编排次序,拼贴于一张基纸或透明片上作晒版用的情况。

属类：行业术语-印刷-

Balance runners, gates and cavities layout

平衡流道、浇口与型腔数的分布

属类：机械模具-机械模具-模具术语

The two main boundary conditions for a layout are the water area available and its geometry (bay, river, open sea)and the land areas available (for harbor services and transport and for industry which most practically may be placed in the harbor area).

其布局有两个主要的边界条件:现存的水域和其地理形态(海湾,河流,大海)以及陆域(用于建设港口设施,交通设施以及最适合建立港区的工业区)。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

The rest of the columns may be arranged in a regular pattern from a consideration of the architectural layout and the typical construction used for the roof, floor, walls and partitions.

其他的柱子可以按通常的方式布置,只需注意建筑艺术要求和屋面、楼板、墙体和间壁的典型构造。

属类：工程技术-建筑-建筑物

Please submit proofs / suggest a layout / submit addresses for our mailing address.

请提交证据;提供草案;呈送我方寄信地址。

属类：综合句库--

Please fax me the layout for the new catalogue.

请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我.

属类：综合句库-典型例句-

Area composition: In computerised phototypesetting, the preparation of groups of types for output in such a way that as many elements as possible are in place according to a layout .

区域排版:在电脑照排方面,把各组文字整理,输出时使各单元能尽量依照版面格式放置。

属类：行业术语-印刷-

Layout inspection is the complete measurement of all product dimensions shown on the design records.

全尺寸检验是对设计记录中有的所有零件的尺寸要全部进行测量.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Among the disadvantages are great layout difficulties. (Layout 着重于被描绘对象的总体概貌,外形轮廓,总体安排和设计)

缺点之一是(电路)排图困难

属类：产品说明书--图的英文表示

The layout of a triangulation system may either be a continuous net as in Fig. 1-1

三角测量系的布设,可采用图1-1的连续网。

属类：综合句库--

At a three-way junction the usual layout adopted is the trumpet

三路交叉口的布置通常采用喇叭形。

属类：综合句库--

Thirdly, regulation and control of health care resources should be strengthened and the layout of medical resources adjusted.

三是加强对卫生资源配置的调控,调整医疗资源布局

属类：口语表达-演讲-

The designer chooses the layout of reinforcement

设计者选择钢筋布置。

属类：综合句库--

Dummy: A sample for a job made up with the actual materials and to the correct size to show bulk,style of binding ,etc.Also a complete layout of a job showing position of type matter and illustrations,margins,etc.

生产样本:用实际生产材料,造成某一工件的正确尺寸的样本。它显示书厚,装订方法等。它亦指标明字体、插图和白边等的一份版面设计图。

属类：行业术语-印刷-

Code for construction and acceptance for yard paving layout engineering for petrochemical enterprises factories area

石油化工企业厂区竖向布置工程施工及验收规范

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

To use this layout , the pattern pieces cannot be wider than the width of the folded fabric.

使用这种排料方法,样板宽度不能超过折叠后的宽度。

属类：行业术语-纺织服装-

The book designer will have to redo the page layout .

书籍设计者得重新编排版面。

属类：综合句库--

Page layout : Plan for a page. It shows the relative position of all types and graphic elements.

书页设计图:书页的平面图。它显示所有的文字和美术图像的排放位置。

属类：行业术语-印刷-

Suzhou is unique in the world in number of gardens, their tranquil and serene environment, refined layout and exquisite building skills.

苏州园林数量之众多,环境之清幽,结构之雅致,艺术之精湛,为世界各地所罕见。

属类：单位简介-旅游景点-

Their house has a good layout .

他们的房子设计得很好。

属类：综合句库--

Their efforts to produce work of high visual appeal forced editors to make their own editorial typography and layout more attractive.

他们使其广告成为具有高度视觉吸引力的作品的努力,也使编辑们在刊物的印刷和编排上更加注意吸引力。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Provided an improved computerized layout that has since been adopted for a few companies.

提供先进的计算机化的布局设计,在一些公司中使用。

属类：应用文体-求职英语-求职英语