Their house has a good layout .

他们的房子设计得很好。

属类：综合句库--

Their efforts to produce work of high visual appeal forced editors to make their own editorial typography and layout more attractive.

他们使其广告成为具有高度视觉吸引力的作品的努力,也使编辑们在刊物的印刷和编排上更加注意吸引力。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Its layout symbolizes the belief that heaven is round and earth square. The three buildings are built in a straight line.

天坛的布置将天空为圆、大地为方的信念予以象征化的呈现。共有三个建筑物沿一直线兴建而成。

属类：工程技术-建筑-

By separating the user interface (the appearance of the page)from the content-generation functionality developers have an easier task of changing both the page layout and the dynamic content

通过把用户界面(页面的外观)与内容生成功能分隔开,开发人员修改页面设计和动态内容的任务就更容易了。

属类：综合句库--

The diagram shows the cavity layout for 32 cavities or fewer.

图标32腔及以下的模腔安排。

属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶

Graphics tablet: Calibrated tablet on which,using light pen,an operator brings together components of a design and fixes them electronically in their correct positions according to the required layout .

图形输入板:分度数的图板,操作员依照设计所需,在它上面用光笔把各设计单元作电子排放。

属类：行业术语-印刷-

Smaller pieces are interlocked into the layout for an economical use of the fabric.

为了节省用料,较小的样板可连接起来排料。

属类：行业术语-纺织服装-

"On the Weiqi board there are 19 parallel lines both vertically and horizontally, and they are numbered from 1 to 19. The whole process is often divided into layout or ""buju"", middle or ""zhongpan"", ending or ""shoushu"". "

围棋棋盘有横竖各19条平行线,编号从1到19。比赛分"布局","中盘"和"收束"几个阶段。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

I guess it's real soul-inspiring to work in a ritzy layout like this

我想在陈设这么豪华的地方工作一定心旷神怡吧。

属类：综合句库--

Comprehensive (Comprehensive layout ): A layout of a design showing type and illustration in a manner near to the printed result. Also called Finished layout or Finished visual.

详细版面设计图:一份版图设计图,它的字体和表达,接近印刷效果。

属类：行业术语-印刷-

Information technology--Keyboard layout of the alphanumeric zone for Tibetan coded character set (basic set)

信息技术藏文编码字符集(基本集)键盘字母数字区的布局

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17543-1998

Layout for Fabrics Requiring Special Handling

需要特殊处理的面料排料

属类：行业术语-纺织服装-

When the best layout has been decided upon, pin the pattern pieces to the fabric(to prevent sheer, soft, and slippery fabrics from slipping, sandwich the fabric between layers of paper).

选定了最佳排料方法后,用大头针将样板固定在面料上(为了防止轻薄、柔软、光滑的面料滑动,可用两层纸将面料夹在中间)。

属类：行业术语-纺织服装-

Choose which layout you prefer for the Messenger window

选择"信使"窗口的布局方式

属类：IT行业-软件英语-浏览器

Select the fold suitable for the fabric and the garment styling, and make a trial layout before pinning by laying out the larger pattern pieces on the fabric, following the grain lines,pattern markings and interlocking the smaller pieces when possible.

选择适合折叠方法的面料和服装款式。用大头针固定样板之前,首先进行一次试验性的排料。沿丝绺线和样板标记将较大的样板排在面料上,并尽可能将较小的样板连接起来。

属类：行业术语-纺织服装-

With its perfect layout , magnificent buildings and enchanting landscape, the Summer Palace is the most splendid classical garden in China.

颐和园规模宏大,布局精巧,建筑华美,风光绮丽,是中国现存的最富丽的古典园林。

属类：单位简介-旅游景点-

The quadrangular layout at New College in Oxford University (completed 1386), with its partially connected buildings, was enormously influential in subsequent collegiate building

以英国牛津大学和剑桥大学的四方院子最为著名。牛津大学新学院的四方院子一部分建筑(1386年完成)被连接起来组成一个统一的整体。

属类：工程技术-建筑-

A layout inspection and a functional verification to applicable customer engineering material and performance standards shall be performed for each product as specified in the control plans.

应在控制计划中规定足够的频次,根据适用的顾客工程材料及性能标准,对所有产品进行全尺寸检验和功能验证.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

After the pattern layout is pinned, cut carefully along the outer edge of each piece. Clip in 0. 3cm (1/8 inch)at the cross marks (Figure 16-10).

用大头针固定好样板后,沿每块样板的轮廓线,在距十字记号0.3cm(1;8英寸)处剪下(图16一10)。

属类：行业术语-纺织服装-

Sometimes a combination of folds is necessary for the most economical layout .

有时,为了最省料,有必要使用几种折叠方法来排料。

属类：行业术语-纺织服装-

A change in the technique of layout would give the paper a new look which its readers would be glad to see

在编排技巧方面改一改,面目一新,读者是会高兴的。

属类：综合句库--

This layout was used for the Hobbema Bridge in alberta, B.C, Canada

在加拿大艾伯塔省和不列颠可伦比亚省内的霍布马桥使用了这种结构。

属类：综合句库--

The layout of pattern pieces on the fabric is planned for the least amount of waste.

在面料上排料,应计划得使浪费降至最小。

属类：行业术语-纺织服装-

In planning the layout of drains (normally regarded as pipes serving one building)or sewers (pipes serving more than one building), the pipes should, wherever possible, fall with the ground contours, so that the excavation is kept to a minimum.

在设计排水污管(通常指一栋建筑物的管道)和下水道(通常指多栋建筑物的管道)布局时,应使管道尽可能与地形的轮廓一致,以最大限度地减少土方工程。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

On the folded fabric, always plan the layout on the wrong side with the right sides together.

在双幅面料上排料,需同时考虑正反面。

属类：行业术语-纺织服装-

In word processing, the automatic arrangement of text according to a preset number of page layout parameters

在字(词)处理技术中,按照预置的页号[码]布局参数编排文本的页号[码]。

属类：综合句库--

The binding and layout of this book is out of keeping with it's content

这本书的装帧和设计与内容不协调。

属类：综合句库--

This question is really a circuit design rather than a layout problem.

这个问题实在是属于线路设计方面的,而不是线路布置方面的问题。

属类：工程技术-科技英语-

This may have ruined the geomantic layout of his face, for after that misfortunes happened to him one after another

这件事难保不坏了脸上的风水,不如意事连一接二地来。

属类：综合句库--

The layout of the six key programs is as follows

这六大工程的布局是

属类：综合句库--