我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lays的中国译典句库查询结果如下：
A black hen lays a white egg.
[谚] 黑鸡生白蛋; 丑妇生俊儿。
属类：综合句库-英汉综合-
A black hen lays a white egg.
[谚]黑鸡照样下白蛋。
属类：综合句库--
The Regulations on the Appointment and Removal of the PLA Officers in Active Service promulgated by the CMC in January 2002 lays down concrete stipulations on the condition, scope, organization and implementation of officer exchange
2002年1月中央军委颁布的《中国人民解放军现役军官职务任免条例》，对军官交流的条件、范围以及组织实施等做出了具体规定。
属类：综合句库--
Our factory lays stress on after-sales service, all goods being sold with repairing, replacing and refunding guaranteed.
本厂注重售后服务，产品售出，包修、包换、包退。
属类：综合句库--
Our restaurant lays stress on colour, smell, taste and shape for our dishes on which would feast your eyes with pleasure before you have a good taste.
本店菜肴讲究色、香、味、形俱全，在您一饱口福之前，先让您一饱眼福。
属类：综合句库--
This medicine strengthens the body, consolidates the constitution and lays stress on effecting a permanent cure.
本药扶正固本，重在固本。
属类：综合句库--
Lay edges: Edges of the sheet that is fed to the front and side lays respectively. The two lay edges of the sheet must be square. Also called Guide edges.
标针边:分别接触前标针和横标针的纸边。纸的两个标针边要成直角。亦称纸规边。
属类：行业术语-印刷-
The cuckoo lays its eggs in other birds’ nests.
杜鹃在别的鸟巢中产卵
属类：综合句库--
Upon these basic criteria, each scheme under the GSP lays down the rules which have to be met if export goods are to qualify for GSP tariff treatment.
根据这些基本标准，各普惠制给惠方案制定出了产品要符合享受普惠制关税待遇所必须遵循的规定。
属类：行业术语-检验检疫-
Hence the saying: The enlightened ruler lays his plans well ahead; the good general cultivates his resources.
故曰:明主虑之,良将修之。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Document which lays down product characteristics or their related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory.
规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法、包括适用的管理规定在内的文件。
属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定
The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing, but when the hen lays an egg, the whole country is informed.
海龟下几千只蛋都不动声色，母鸡下一只蛋就闹得四邻皆知。
属类：习语名句-英文谚语-
The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing,but when the hen lays an egg,the whole country is informed．
海龟下几千只蛋都不动声色，母鸡下一只蛋就闹得四邻皆知。
属类：习语名句-俗语-
A turtle lays many eggs at once
海龟一次下许多蛋。
属类：综合句库--
Even a black hen lays a white egg.
黑鸡生白蛋，丑妇生俊儿。/草窝里飞出金凤凰。
属类：习语名句-英文谚语-
A black hen lays a white egg.
黑鸡生白蛋;丑妇生俊儿。
属类：综合句库--
A black hen lays a white egg.
黑鸡照样下白蛋。
属类：综合句库--
Recall that the shuttle loom lays a filling yarn with every pass through the shed. There are also space limitations, since the single rapier must be at least as long as the loom width.
回想一下,在有梭织机上,梭子每穿过一次梭口,便引入一根纬纱。另外还有占地限度问题,因为单剑杆的长度至少应等于织机的宽度。
属类：行业术语-纺织服装-
or dismantles or lays idle such facilities without approval of the environmental protection department and thus discharges pollutants in excess of the standards,
或者未经环境保护部门批准，擅自拆除、闲置水污染物处理设施，排放污染物超过规定标准的，
属类：法学专业-中国法律-水污染防治法
Technical regulation Document which lays down product characteristics or their related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory.
技术法规(Technical Regulations)规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法，包括适用的管理规定在内的文件。
属类：应用文体-ISO-
Her hen lays an egg every other day.
她的母鸡隔一天下一个蛋。
属类：综合句库--
She lays great stress on punctuality,ie regards it as very important.
她非常强调要遵守时刻.
属类：综合句库-典型例句-
He lays great emphasis on good manners
她很强调文明礼貌。
属类：学习英语-同义词辨析-
Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell Of different flowers in odor and in hue, Could make me any summer’s story tell, Or from their proud lap pluck them where they grew.
可是无论小鸟的歌唱，或万紫千红、芬芳四溢的一簇簇鲜花，都不能使我诉说夏天的故事，或从烂熳的山洼把它们采掐
属类：文学表达-外国诗歌-莎士比亚
The teacher always lays into his students.
老师总是痛斥他的学生。
属类：学习英语-成语例句-
Mary never lays her private thoughts bare
玛丽从不表露她的个人想法。
属类：综合句库--
If our streets were not strung with signs of gorgeous hues and thronged with hurrying purchasers, we would quickly discover how firmly the chill hand of winter lays upon the heart
没有街上那些花花绿绿的招牌，没有熙熙攘攘的顾客，我们会迅速感受到冰冷的冬之手沉重地压在我们心上。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
A hen cackles when she lays an egg.
母鸡生蛋时咯咯地叫.
属类：英汉句库--
That would be killing the goose that lays the golden egg.
那就成了杀鸡取卵,只顾眼前。
属类：综合句库--
That school lays stress upon arithmatic and reading.
那所学校非常重视读算两科。
属类：综合句库--
| 1 | [谚] 黑鸡生白蛋; 丑妇生俊儿。 | A black hen lays a white egg. |
|
| 2 | [谚]黑鸡照样下白蛋。 | A black hen lays a white egg. |
|
| 3 | 2002年1月中央军委颁布的《中国人民解放军现役军官职务任免条例》，对军官交流的条件、范围以及组织实施等做出了具体规定。 | The Regulations on the Appointment and Removal of the PLA Officers in Active Service promulgated by the CMC in January 2002 lays down concrete stipulations on the condition, scope, organization and implementation of officer exchange |
|
| 4 | 本厂注重售后服务，产品售出，包修、包换、包退。 | Our factory lays stress on after-sales service, all goods being sold with repairing, replacing and refunding guaranteed. |
|
| 5 | 本店菜肴讲究色、香、味、形俱全，在您一饱口福之前，先让您一饱眼福。 | Our restaurant lays stress on colour, smell, taste and shape for our dishes on which would feast your eyes with pleasure before you have a good taste. |
|
| 6 | 本药扶正固本，重在固本。 | This medicine strengthens the body, consolidates the constitution and lays stress on effecting a permanent cure. |
|
| 7 | 标针边:分别接触前标针和横标针的纸边。纸的两个标针边要成直角。亦称纸规边。 | Lay edges: Edges of the sheet that is fed to the front and side lays respectively. The two lay edges of the sheet must be square. Also called Guide edges. |
|
| 8 | 杜鹃在别的鸟巢中产卵 | The cuckoo lays its eggs in other birds’ nests. |
|
| 9 | 根据这些基本标准，各普惠制给惠方案制定出了产品要符合享受普惠制关税待遇所必须遵循的规定。 | Upon these basic criteria, each scheme under the GSP lays down the rules which have to be met if export goods are to qualify for GSP tariff treatment. |
|
| 10 | 故曰:明主虑之,良将修之。 | Hence the saying: The enlightened ruler lays his plans well ahead; the good general cultivates his resources. |
|
| 11 | 规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法、包括适用的管理规定在内的文件。 | Document which lays down product characteristics or their related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory. |
|
| 12 | 海龟下几千只蛋都不动声色，母鸡下一只蛋就闹得四邻皆知。 | The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing, but when the hen lays an egg, the whole country is informed. |
|
| 13 | 海龟下几千只蛋都不动声色，母鸡下一只蛋就闹得四邻皆知。 | The turtle lays thousands of eggs without anyone knowing,but when the hen lays an egg,the whole country is informed． |
|
| 14 | 海龟一次下许多蛋。 | A turtle lays many eggs at once |
|
| 15 | 黑鸡生白蛋，丑妇生俊儿。/草窝里飞出金凤凰。 | Even a black hen lays a white egg. |
|
| 16 | 黑鸡生白蛋;丑妇生俊儿。 | A black hen lays a white egg. |
|
| 17 | 黑鸡照样下白蛋。 | A black hen lays a white egg. |
|
| 18 | 回想一下,在有梭织机上,梭子每穿过一次梭口,便引入一根纬纱。另外还有占地限度问题,因为单剑杆的长度至少应等于织机的宽度。 | Recall that the shuttle loom lays a filling yarn with every pass through the shed. There are also space limitations, since the single rapier must be at least as long as the loom width. |
|
| 19 | 或者未经环境保护部门批准，擅自拆除、闲置水污染物处理设施，排放污染物超过规定标准的， | or dismantles or lays idle such facilities without approval of the environmental protection department and thus discharges pollutants in excess of the standards, |
|
| 20 | 技术法规(Technical Regulations)规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法，包括适用的管理规定在内的文件。 | Technical regulation Document which lays down product characteristics or their related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory. |
|
| 21 | 她的母鸡隔一天下一个蛋。 | Her hen lays an egg every other day. |
|
| 22 | 她非常强调要遵守时刻. | She lays great stress on punctuality,ie regards it as very important. |
|
| 23 | 她很强调文明礼貌。 | He lays great emphasis on good manners |
|
| 24 | 可是无论小鸟的歌唱，或万紫千红、芬芳四溢的一簇簇鲜花，都不能使我诉说夏天的故事，或从烂熳的山洼把它们采掐 | Yet nor the lays of birds, nor the sweet smell Of different flowers in odor and in hue, Could make me any summer’s story tell, Or from their proud lap pluck them where they grew. |
|
| 25 | 老师总是痛斥他的学生。 | The teacher always lays into his students. |
|
| 26 | 玛丽从不表露她的个人想法。 | Mary never lays her private thoughts bare |
|
| 27 | 没有街上那些花花绿绿的招牌，没有熙熙攘攘的顾客，我们会迅速感受到冰冷的冬之手沉重地压在我们心上。 | If our streets were not strung with signs of gorgeous hues and thronged with hurrying purchasers, we would quickly discover how firmly the chill hand of winter lays upon the heart |
|
| 28 | 母鸡生蛋时咯咯地叫. | A hen cackles when she lays an egg. |
|
| 29 | 那就成了杀鸡取卵,只顾眼前。 | That would be killing the goose that lays the golden egg. |
|
| 30 | 那所学校非常重视读算两科。 | That school lays stress upon arithmatic and reading. |
|
查询记录
