我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laziness的中国译典句库查询结果如下：
He reproached her with laziness
他责备她的懒惰。
属类：综合句库--
He reproached his pupil with laziness .
他责备学生懒惰。
属类：综合句库--
A primary cause of Tom’s failure is his laziness .
汤姆失败的主要原因是懒惰。
属类：综合句库--
A primary cause of Tom’s failure is his laziness .
汤姆失败的主要原因是他的懒惰。
属类：综合句库--
I impute his failure to laziness
我把他的失败归咎于懒惰。
属类：综合句库--
I impute his failure to laziness .
我把他的失败归咎于他的懒惰。
属类：综合句库--
My cat is the epitome of laziness .
我的猫是懒惰的化身。
属类：综合句库--
My weakness is laziness .
我的缺点是懒惰。
属类：综合句库--
I am fed up with his laziness and carelessness.
我受够了他的懒惰和粗心。
属类：综合句库--
I’ve no time for lazy people/laziness .
我讨厌懒人[懒惰行为]
属类：综合句库-典型例句-
I am vexed at his laziness .
我为他的惰而恼火。
属类：综合句库--
What with laziness and (what with)illness, he lost his job.
一方面因为懒,一方面因为生病,他丢了工作。
属类：综合句库--
For the litter problem surely results from laziness and selfishness-few litter louts act out of deliberate anti-social spite.
因为脏乱问题显然是由懒惰和自私引起的-没有几个乱丢废物的人是出于反社会的恶意而故意这么做的。
属类：综合句库--
Budget that is too loose can also be harmful to the organizational operating efficiency because it is so easy to be met that the inefficiencies in operating activity will not be disclosed and the employee laziness will be encouraged.
预算如果太松弛,也会有害于企业经营的有效运行,这是因为这类预算太容易被满足,以至于企业经营过程中的低效率行为无法被揭示出来,同时工作人员中的懒惰行为也将得到纵容。
属类：经济金融-会计学-
accuse sb of laziness
责人懒惰.
属类：英汉句库--
It’s laziness ,pure and simple.
这纯粹是懒惰.
属类：综合句库-典型例句-
This employee was dismissed for laziness
这名雇员因为懒惰而被解雇。
属类：综合句库--
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest"
只有懒惰与任性,才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下。
属类：综合句库--
Yet, deep down they know they are avoiding something important. That’s the most common form of laziness . Laziness by staying busy.
总之,把问题掩盖起来使他们逃避了一些重要的事情。这是最普遍的一种懒惰形式,一种通过忙碌来表现的懒惰。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
[...]111: Unlike the other deadly sins, gluttony is visible and so is often judged harshly, as if heft were always evidence of wanton indulgence or laziness . (The link between genetics and metabolism was not discovered until the 20th century.) 2: In particularly hard times such as the two world wars, fat people were seen as traitors. 3: Greater access to food and a rising stigma against podge helped inspire the fashion for corsets in the 17th century, which caused overlapping ribs, bad breath and the occasional death. 4: When it comes to diets, women occupy a perversely central place, argues Ms Foxcroft. 5: They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity心神不定 and also blamed for the flab on their husbands and children.
[...]111:不同于其他致命的罪恶，暴饮暴食是显而易见的，因此常招致严厉的批评，似乎重量就是放肆纵容和懒惰的证据（直到20世纪，遗传学和新陈代谢之间的联系才被发现）2:尤其是在艰难时期如两次世界大战，肥胖的人往往被视为是叛徒。3:17世纪，人们可以吃到更多的食物，对于矮胖之人的羞辱也与日俱增，这一切引发了束身衣的流行。束身衣可以致使人肋骨重叠，口臭，甚至是死亡。4: Foxcroft 女士指出，当谈到节食时，女性通常占据着主导地位。 5:她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
[...]111:So far Mr Johnson’s moral laziness has prevented him from making the best of these instincts.2:He has made a mockery of his talk of reforming the state by dumping a collection of cronies on the House of Lords, for example.3:A reading of Mr Jackson’s book might remind him of the importance of both dignity and high seriousness in political affairs.4:Not that he should go the whole de Gaulle—that would produce an absurdity—but he would benefit from mixing some gravity into a persona that was crafted decades ago and is in danger of outliving its usefulness.5:It might also provide him with some ideas.6:One of the first things the general did in 1945 was to give the green light to the creation of the Ecole Nationale d’Administration,in order to train hauts fonctionnaires in the arts of modern government.7:A British ENA would send a powerful message that Britain wants its crème de la crème to serve the state rather than McKinsey or Goldman Sachs.
[...]111:到目前为止，约翰逊在道义上的懒惰使他无法充分利用这些天分。2:例如，约翰逊用自己的亲信填满了上议院，以此来嘲弄他关于改革国家的谈话。3:读一读杰克逊的书，也许能让他想起来在政治事务中，庄严和高度严肃的重要性。4:并不是说他应该完全效仿戴高乐，这可能会引发荒谬的效果，而是说约翰逊会受益于将严肃性融入到戴高乐身上，戴高乐是一个几十年前精心塑造的人物，但现在可能过时了。5:这也可能给他提供一些想法。6:戴高乐将军在1945年做的第一件事就是批准成立法国国立行政学院，旨在培养高级文官掌握现代政府的技术。7:而一家英国式的法国国立行政学院这样的学校会发出一个强有力的信息，即英国希望学校的精英们为国家服务，而不是为麦肯锡或高盛。
属类：时事政治-经济学人双语版-白芝浩专栏--戴高乐对鲍里斯·约翰逊的借鉴意义(3)
1:Michael Neil Shapiro, a Canadian, taught at seven different South Korean universities. "2:In Korea," he says, "there are both ancient and modern reasons for thinking that it’s OK to use other people’s ideas without giving specific credit."[...]113:But, East or West, he says, one reason for plagiarism is the same: "intellectual laziness " and the hope not to be discovered.
1:加拿大人迈克尔·尼尔·夏皮罗（Michael Neil Shapiro）曾在7所不同的韩国大学教学。2:他说，“在韩国，认为剽窃他人思想正常，既有历史又有现代原因。[...]113:但无论东方还是西方，剽窃的原因之一是相同的，那就是懒得动脑，还希望不被发现。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-韩国的学术剽窃问题
1:Mr Milanovic has a reputation for intelligence but not for his political skills or communication.2:He commiserated with victims of the disastrous floods in May by telling them about a burst pipe he once had.3:A conflict in his cabinet led to a spectacular bust-up with Slavko Linic, then minister of finance.[...]114:After getting the sack, Mr Linic went on the attack, accusing the prime minister of laziness , nepotism and running the country from restaurants.
1:米拉诺维奇素以智力超群而闻名，但他的政治技能和沟通能力却显得逊色不少。2:他竟以自己遭遇过的管道破裂之事来安慰五月份受洪涝之灾的群众。3:他的内阁冲突导致了与当时财政部长斯拉夫科·里尼奇的公开决裂。[...]114:被解雇后，里尼奇继续进攻，控告这位总理懒惰、任人唯亲且在餐桌上管理国家。
属类：时事政治-经济学人双语版-境况不佳的克罗地亚
1:Like many Poles who survived the war, Ms Szymborska readily accepted communism in early life, seeing it as a salvation for a ruined world.2:Early poems praised Lenin and young communists building a steel works.[...]113:Later she blamed her own “foolishness, naivety and perhaps intellectual laziness ”, but some found it hard to forgive her for signing a petition in 1953 backing a show trial of four priests.
1:与许多在二战中活下来的波兰人一样，年轻的希姆博尔斯卡欣然接受了共产主义，相信共产主义将把世界从废墟中拯救出来。2:她早年的诗篇歌颂了列宁和年轻的共产主义者们，描绘了他们建造钢铁厂的情景。[...]113:虽说后来她责备了自己当时的“愚蠢、幼稚、也许还有一些思维上的惰性”，但有些人还是不能原谅她在1953年时的所作所为，当时她在一份支持公开审判四名牧师的请愿书上签了名。
属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃
The word "drift" has overtones of laziness or ease.
“游离”这个词具有“懒”或“松”的色彩。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves.
《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The quintessential quality of a Perl programmer is productive laziness (or lazy productivity).
Perl程序员最典型的特点是懒惰而高效（productivelaziness，或者说是lazyproductivity）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Resist intellectual laziness , actively pursue answers instead of passively accepting them, and you’ll be the one giving the tips.
别再让思想惰怠下去了，去积极追寻解答而不再是被动地接受它们，终有一天你也会成为那个总结出窍门的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There are three problems with this approach: you will have to put up with her laziness and incompetence for quite a while longer;
采取这种方式会带来三个问题：你将不得不在相当长的一段时间内忍受她的懒惰和无能；
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Most computer programs use error messages as a way to mask programmer laziness .
大多数计算机程序采用错误消息作为掩盖程序员偷懒的方式。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 他责备她的懒惰。 | He reproached her with laziness |
|
| 2 | 他责备学生懒惰。 | He reproached his pupil with laziness . |
|
| 3 | 汤姆失败的主要原因是懒惰。 | A primary cause of Tom’s failure is his laziness . |
|
| 4 | 汤姆失败的主要原因是他的懒惰。 | A primary cause of Tom’s failure is his laziness . |
|
| 5 | 我把他的失败归咎于懒惰。 | I impute his failure to laziness |
|
| 6 | 我把他的失败归咎于他的懒惰。 | I impute his failure to laziness . |
|
| 7 | 我的猫是懒惰的化身。 | My cat is the epitome of laziness . |
|
| 8 | 我的缺点是懒惰。 | My weakness is laziness . |
|
| 9 | 我受够了他的懒惰和粗心。 | I am fed up with his laziness and carelessness. |
|
| 10 | 我讨厌懒人[懒惰行为] | I’ve no time for lazy people/laziness . |
|
| 11 | 我为他的惰而恼火。 | I am vexed at his laziness . |
|
| 12 | 一方面因为懒,一方面因为生病,他丢了工作。 | What with laziness and (what with)illness, he lost his job. |
|
| 13 | 因为脏乱问题显然是由懒惰和自私引起的-没有几个乱丢废物的人是出于反社会的恶意而故意这么做的。 | For the litter problem surely results from laziness and selfishness-few litter louts act out of deliberate anti-social spite. |
|
| 14 | 预算如果太松弛,也会有害于企业经营的有效运行,这是因为这类预算太容易被满足,以至于企业经营过程中的低效率行为无法被揭示出来,同时工作人员中的懒惰行为也将得到纵容。 | Budget that is too loose can also be harmful to the organizational operating efficiency because it is so easy to be met that the inefficiencies in operating activity will not be disclosed and the employee laziness will be encouraged. |
|
| 15 | 责人懒惰. | accuse sb of laziness |
|
| 16 | 这纯粹是懒惰. | It’s laziness ,pure and simple. |
|
| 17 | 这名雇员因为懒惰而被解雇。 | This employee was dismissed for laziness |
|
| 18 | 只有懒惰与任性,才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下。 | It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest" |
|
| 19 | 总之,把问题掩盖起来使他们逃避了一些重要的事情。这是最普遍的一种懒惰形式,一种通过忙碌来表现的懒惰。 | Yet, deep down they know they are avoiding something important. That’s the most common form of laziness . Laziness by staying busy. |
|
| 20 | ||1:不同于其他致命的罪恶，暴饮暴食是显而易见的，因此常招致严厉的批评，似乎重量就是放肆纵容和懒惰的证据（直到20世纪，遗传学和新陈代谢之间的联系才被发现）||2:尤其是在艰难时期如两次世界大战，肥胖的人往往被视为是叛徒。||3:17世纪，人们可以吃到更多的食物，对于矮胖之人的羞辱也与日俱增，这一切引发了束身衣的流行。束身衣可以致使人肋骨重叠，口臭，甚至是死亡。||4: Foxcroft 女士指出，当谈到节食时，女性通常占据着主导地位。 ||5:她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身上的肥肉受到指责。 | ||1: Unlike the other deadly sins, gluttony is visible and so is often judged harshly, as if heft were always evidence of wanton indulgence or laziness . (The link between genetics and metabolism was not discovered until the 20th century.) ||2: In particularly hard times such as the two world wars, fat people were seen as traitors. ||3: Greater access to food and a rising stigma against podge helped inspire the fashion for corsets in the 17th century, which caused overlapping ribs, bad breath and the occasional death. ||4: When it comes to diets, women occupy a perversely central place, argues Ms Foxcroft. ||5: They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity心神不定 and also blamed for the flab on their husbands and children. |
|
| 21 | ||1:到目前为止，约翰逊在道义上的懒惰使他无法充分利用这些天分。||2:例如，约翰逊用自己的亲信填满了上议院，以此来嘲弄他关于改革国家的谈话。||3:读一读杰克逊的书，也许能让他想起来在政治事务中，庄严和高度严肃的重要性。||4:并不是说他应该完全效仿戴高乐，这可能会引发荒谬的效果，而是说约翰逊会受益于将严肃性融入到戴高乐身上，戴高乐是一个几十年前精心塑造的人物，但现在可能过时了。||5:这也可能给他提供一些想法。||6:戴高乐将军在1945年做的第一件事就是批准成立法国国立行政学院，旨在培养高级文官掌握现代政府的技术。||7:而一家英国式的法国国立行政学院这样的学校会发出一个强有力的信息，即英国希望学校的精英们为国家服务，而不是为麦肯锡或高盛。 | ||1:So far Mr Johnson’s moral laziness has prevented him from making the best of these instincts.||2:He has made a mockery of his talk of reforming the state by dumping a collection of cronies on the House of Lords, for example.||3:A reading of Mr Jackson’s book might remind him of the importance of both dignity and high seriousness in political affairs.||4:Not that he should go the whole de Gaulle—that would produce an absurdity—but he would benefit from mixing some gravity into a persona that was crafted decades ago and is in danger of outliving its usefulness.||5:It might also provide him with some ideas.||6:One of the first things the general did in 1945 was to give the green light to the creation of the Ecole Nationale d’Administration,in order to train hauts fonctionnaires in the arts of modern government.||7:A British ENA would send a powerful message that Britain wants its crème de la crème to serve the state rather than McKinsey or Goldman Sachs. |
|
| 22 | ||1:加拿大人迈克尔·尼尔·夏皮罗（Michael Neil Shapiro）曾在7所不同的韩国大学教学。||2:他说，“在韩国，认为剽窃他人思想正常，既有历史又有现代原因。||3:但无论东方还是西方，剽窃的原因之一是相同的，那就是懒得动脑，还希望不被发现。” | ||1:Michael Neil Shapiro, a Canadian, taught at seven different South Korean universities. "||2:In Korea," he says, "there are both ancient and modern reasons for thinking that it’s OK to use other people’s ideas without giving specific credit."||3:But, East or West, he says, one reason for plagiarism is the same: "intellectual laziness " and the hope not to be discovered. |
|
| 23 | ||1:米拉诺维奇素以智力超群而闻名，但他的政治技能和沟通能力却显得逊色不少。||2:他竟以自己遭遇过的管道破裂之事来安慰五月份受洪涝之灾的群众。||3:他的内阁冲突导致了与当时财政部长斯拉夫科·里尼奇的公开决裂。||4:被解雇后，里尼奇继续进攻，控告这位总理懒惰、任人唯亲且在餐桌上管理国家。 | ||1:Mr Milanovic has a reputation for intelligence but not for his political skills or communication.||2:He commiserated with victims of the disastrous floods in May by telling them about a burst pipe he once had.||3:A conflict in his cabinet led to a spectacular bust-up with Slavko Linic, then minister of finance.||4:After getting the sack, Mr Linic went on the attack, accusing the prime minister of laziness , nepotism and running the country from restaurants. |
|
| 24 | ||1:与许多在二战中活下来的波兰人一样，年轻的希姆博尔斯卡欣然接受了共产主义，相信共产主义将把世界从废墟中拯救出来。||2:她早年的诗篇歌颂了列宁和年轻的共产主义者们，描绘了他们建造钢铁厂的情景。||3:虽说后来她责备了自己当时的“愚蠢、幼稚、也许还有一些思维上的惰性”，但有些人还是不能原谅她在1953年时的所作所为，当时她在一份支持公开审判四名牧师的请愿书上签了名。 | ||1:Like many Poles who survived the war, Ms Szymborska readily accepted communism in early life, seeing it as a salvation for a ruined world.||2:Early poems praised Lenin and young communists building a steel works.||3:Later she blamed her own “foolishness, naivety and perhaps intellectual laziness ”, but some found it hard to forgive her for signing a petition in 1953 backing a show trial of four priests. |
|
| 25 | “游离”这个词具有“懒”或“松”的色彩。 | The word "drift" has overtones of laziness or ease. |
|
| 26 | 《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。 | Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves. |
|
| 27 | Perl程序员最典型的特点是懒惰而高效（productivelaziness，或者说是lazyproductivity）。 | The quintessential quality of a Perl programmer is productive laziness (or lazy productivity). |
|
| 28 | 别再让思想惰怠下去了，去积极追寻解答而不再是被动地接受它们，终有一天你也会成为那个总结出窍门的人。 | Resist intellectual laziness , actively pursue answers instead of passively accepting them, and you’ll be the one giving the tips. |
|
| 29 | 采取这种方式会带来三个问题：你将不得不在相当长的一段时间内忍受她的懒惰和无能； | There are three problems with this approach: you will have to put up with her laziness and incompetence for quite a while longer; |
|
| 30 | 大多数计算机程序采用错误消息作为掩盖程序员偷懒的方式。 | Most computer programs use error messages as a way to mask programmer laziness . |
|
查询记录
