As Mukherjee writes, "Cancer is indeed the load built into our genome, the leaden counterweight to our aspirations for immortality. "

穆克吉在书中写道，“癌肿确实是植入我们染色体组中的负担，它与我们追求永生的强烈愿望强硬地分庭抗礼。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.

那叶儿落尽的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻显得更加枝丫交错，姿态万千。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Eurocrats have reasons to be anxious, as their tans fade under leaden Brussels skies.

欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退，他们有充分理由表示忧虑。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

It remains to be seen whether his initiative will move at the same leaden pace as judicial reform in the rest of the country.

他的初衷是否会像这个国家其他地区的司法改革一样艰难尚有待观察。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We retreat behind a wall of leaden blocks as he shakes the hair out of his eyes and flips a switch.

我们退到一堵铅制的隔离墙之后，他捋了捋遮住眼睛的头发，然后打开一个开关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those less fearful were happily leaden -footed; they were too slow in clambering aboard the Ship of Fools.

幸好那些不怎么害怕的机构步履沉重；它们在攀爬上“愚人船”（ShipofFools）时行动过于迟缓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily renewed its fall.

这是一个铅灰色的黎明，现在雨又开始连绵不断地下了起来。

属类：综合句库--

The government, too, hopes to revive nuclear power. But Italy is held back by a leaden bureaucracy.

政府也希望复兴核能，但是受到死板的官僚制度阻碍，政府表示将删减繁文缛节来建立新核电站。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-