我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
leadership的中国译典句库查询结果如下：
The fundamental point of our policy is boldly to mobilize the masses and expand the people's forces so that, under the leadership of our Party, they will defeat the aggressors and build a new China
这个政策的基本点,就是放手发动群众,壮大人民的力量,在我们党领导之下,打败侵略者,建设新中国。
属类：综合句库--
It is time for a new generation of leadership ,to cope with new problems and new opportunities.For there is a new world to be won(John F.Kennedy.Something fresh has or has retained qualities of newness such as briskness,brightness,or purity
这是一个新一代领导人处理新问题、把握新机遇的时代。一个新世界将被建立(约翰F.肯尼迪)。fresh指一些具有或可保持新鲜品质的物质,如活泼、聪明或纯洁
属类：综合句库--
Furthermore, these comrades underrate the strength of the Communist Party's leadership in the countryside and the peasant masses' whole-hearted support for the Party
这些同志还对于共产党在农村中的领导力量和广大农民对于共产党的热忱拥护这样一种情况,估计不足。
属类：综合句库--
The leadership of the movement are in agreement on this issue.
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。
属类：综合句库--
It is reliance on the political experience and wisdom of the collective that can guarantee the correct leadership of the Party and the state and the unshakable unity of the ranks of the Party
只有靠集体的政治经验和集体的智慧,才能保证党和国家的正确领导,保证党的队伍的不可动摇的团结一致。
属类：综合句库--
The reason why China can achieve so much in the short space of several decades lies with the unprecedented unity that the people of all ethnic groups have attained under the leadership of the CPC.
中国所以能在短短的几十年间成就这样的大业,是由于在中国共产党领导下全国各族人民实现了前所未有的大团结,。
属类：综合句库--
China Foreign Ministry spokesman said on June 20 China hoped and was convinced that the afghan transitional government, under the leadership of President Karzai, would further promote the peace process and reconstruction of afghan
中国外交部发言人6月20日说,中国希望并且相信,阿富汗过渡政府在卡尔扎伊总统领导下将进一步促进阿富汗和平进程及其重建工作。
属类：综合句库--
Finally they concluded that postwar American role of global leadership was itself deeply flawed
最后他们得出的结论是,美国在战后发挥全球领导作用的想法本身就是很成问题的。
属类：综合句库--
Finally, under the leadership of the Communist Party of China, they won national independence and liberation and founded New China.
最后在中国共产党的领导下取得了民族独立和人民解放,建立了新中国。
属类：时事政治--
The most brilliant leadership can be mired in detail
最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。
属类：综合句库--
| 1 | 这个政策的基本点,就是放手发动群众,壮大人民的力量,在我们党领导之下,打败侵略者,建设新中国。 | The fundamental point of our policy is boldly to mobilize the masses and expand the people's forces so that, under the leadership of our Party, they will defeat the aggressors and build a new China |
|
| 2 | 这是一个新一代领导人处理新问题、把握新机遇的时代。一个新世界将被建立(约翰F.肯尼迪)。fresh指一些具有或可保持新鲜品质的物质,如活泼、聪明或纯洁 | It is time for a new generation of leadership ,to cope with new problems and new opportunities.For there is a new world to be won(John F.Kennedy.Something fresh has or has retained qualities of newness such as briskness,brightness,or purity |
|
| 3 | 这些同志还对于共产党在农村中的领导力量和广大农民对于共产党的热忱拥护这样一种情况,估计不足。 | Furthermore, these comrades underrate the strength of the Communist Party's leadership in the countryside and the peasant masses' whole-hearted support for the Party |
|
| 4 | 这一运动的领导层对这个问题的看法一致。 | The leadership of the movement are in agreement on this issue. |
|
| 5 | 只有靠集体的政治经验和集体的智慧,才能保证党和国家的正确领导,保证党的队伍的不可动摇的团结一致。 | It is reliance on the political experience and wisdom of the collective that can guarantee the correct leadership of the Party and the state and the unshakable unity of the ranks of the Party |
|
| 6 | 中国所以能在短短的几十年间成就这样的大业,是由于在中国共产党领导下全国各族人民实现了前所未有的大团结,。 | The reason why China can achieve so much in the short space of several decades lies with the unprecedented unity that the people of all ethnic groups have attained under the leadership of the CPC. |
|
| 7 | 中国外交部发言人6月20日说,中国希望并且相信,阿富汗过渡政府在卡尔扎伊总统领导下将进一步促进阿富汗和平进程及其重建工作。 | China Foreign Ministry spokesman said on June 20 China hoped and was convinced that the afghan transitional government, under the leadership of President Karzai, would further promote the peace process and reconstruction of afghan |
|
| 8 | 最后他们得出的结论是,美国在战后发挥全球领导作用的想法本身就是很成问题的。 | Finally they concluded that postwar American role of global leadership was itself deeply flawed |
|
| 9 | 最后在中国共产党的领导下取得了民族独立和人民解放,建立了新中国。 | Finally, under the leadership of the Communist Party of China, they won national independence and liberation and founded New China. |
|
| 10 | 最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。 | The most brilliant leadership can be mired in detail |
|
查询记录
