First, its teams are far more evenly matched competitively than those in other leagues .

首先，与其他联盟里的球队比较，其球队竞争实力要均衡得多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Properly viewed, the deal is a rare opportunity to enter mining's big leagues .

说实话，这笔交易是跻身一流大矿商之列的难得机会。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their programs start for children as young as 7, with adults as old as 60 playing in their leagues .

他么的这个联赛项目既有年仅7岁的孩子们，也有60岁的老人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He wants to try his luck in Spain because it is his big ambition to win titles in the three major leagues in world football.

他想在西班牙继续自己的幸运。为了实现他的雄心，那就是在世界足坛三个最有影响力最主要的联赛中都取得冠军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was particularly interested in scouting young African players and finding them homes in European leagues .

他自称是一名喀麦隆裔足球经纪人，住在摩纳哥，最大的兴趣是挖掘年轻的非洲球员，并为他们在欧洲联赛寻找东家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Does it belong to the all-powerful leaders of the strongest leagues , chief executives such as Richard Scudamore?

它属于像英超联赛CEO理查德·斯库达摩尔那样最强联赛的全能的领导者吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, we concluded that leagues of minor stockholders can effectively mitigate agency costs.

同时，有证据表明，少数大股东联盟可以有效降低公司代理成本。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The great Sisler's father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.

伟大的塞斯乐的父亲一辈子可是都没穷过噢，他父亲在我这个年纪的时候就在打职棒大联盟了。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Minor and youth leagues can attract huge interest from foreign gamblers, well beyond the authorities' abilities to monitor what is going on.

未成年及青年联盟也很可能吸引国外赌客的极大兴趣，因而当局就无法监控事情的进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I am very weary; twelve leagues on foot; I am very hungry.

我困极了，走了十二法里，我饿得很。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I'm Oxford United's goalkeeper, and today I'll be starting my 12th season as a goalkeeper in the lower leagues .

我是牛津联队（OxfordUnited）的门将。今天，我将迎来在低级联赛中担任守门员的第12个赛季。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Firms in Hong Kong are doing global recruiting; our students are competing with the Ivy Leagues and Oxford and Cambridge.

香港的公司面向全球招聘，我们的学生与长春藤盟校、牛津和剑桥的学生一起同台竞争。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By virtue of her individual drive and competitiveness, she has already ascended to the apex of the major leagues .

由于她个人的努力和竞争力，她已经上升到网球运动联盟的最高点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Teams that rank higher in the various leagues earn far more through marketing deals than those that they have beaten.

在各级联赛中排名靠前的队伍都通过球员市场交易获得了比手下败将更多的收入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Professional football has enjoyed the longest period of industrial peace among America's three main sports leagues .

在美国三大体育联盟里，职业橄榄球联盟享受到了体育产业和平相处的时间最久。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some 400, 000 Australians joined poker leagues after Joe Hachem, from Melbourne, won the World Series in 2005.

在墨尔本人乔伊·赫克曼于2005年荣膺世界锦标赛冠军之后，已有40万澳大利亚人加入了扑克联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Weekends consumed by soccer, lacrosse and other sports leagues , all organized and directed by parents.

周末的时间则几乎由父母安排决定，往往是看足球赛，曲棍球赛或其他体育比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-