The four acre site contained more than 7,000 fifty-five gallon drums of chemical waste, many of them leaking toxic, carcinogenic, mutagenic, explosive and highly flammable substances

4英亩的处理场贮有每桶装有55加仑的7000多桶化学废物,许多桶都在泄漏着有毒的、致癌的、诱变的、爆炸性的和极易燃烧的物质。

属类：综合句库--

Leaking Coverage Definition for Dangerous Materials during Emergent Chemical Accidents Based on CFD Method

CFD方法对突发性化学事故中危险物质泄漏范围的确定

属类：行业术语-中文论文标题-

Detection of Urea Synthesis Reactor's Leaking with Ammonia Infrared Analysis

氨红外分析检测尿素合成塔泄漏

属类：行业术语-中文论文标题-

Remove leaking acetylene cylinders to an open area and tag them indicating the danger. Never attempt to stop a fuse plug leak. Notify your supplier immediately.

把正在泄漏的乙炔钢瓶搬到空旷的地方,贴上标签说明危险。禁止试图阻止易熔塞泄漏。立刻通知你的供应商。

属类：产品说明书-产品安全-

Reason Analyses on the Concrete's Leaking in the Second Flood Road of Bailian River Rservoir

白莲河水库第二溢洪道混凝土裂缝成因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Numerical Simulation of Leaking Gas Source Concentration from Abandoned Beipiao Mining Area

北票矿区废弃矿井煤层气泄漏气源集聚数值模拟

属类：行业术语-中文论文标题-

The adhesive coating material for roofs produced by our factory is easy to use and reasonably in price, and is recommended by the construction committee as the conqueror of roof-leaking .

本厂生产的屋顶粘合型涂料,使用方便,价格合理,是建设委员会推荐的屋漏克星。

属类：综合句库--

This week he revealed that Saudi Arabia has been quietly leaking an extra 600,000 barrels per day (bpd)on to the market since July in an effort to cool prices.

本周他透露沙特为促使油价回降从七月起已悄然作出举措,每日较时常多投放60万桶石油。

属类：社会文化-新闻报道-

Analysis of the Causes of Leaking Sealed Mechanical Pumps and the Main Preventive Measures

泵用机械密封泄漏原因分析及主要预防措施

属类：行业术语-中文论文标题-

Leaking and the Online Leak Sealing Example for Propylene Highway Tank

丙烯罐式汽车泄漏带压堵漏实例

属类：行业术语-中文论文标题-

Leaking Analysis of Some Chemicals Packed by Glass Bottle and Suggestions of Improvement

玻璃瓶包装某化工产品泄漏现象的原因分析与改进意见

属类：行业术语-中文论文标题-

(as)welcome as a storm [as snow in harvest, as water in a leaking ship]

不合时宜的, 不得人心的; 不是时候的

属类：综合句库-英汉综合-

Analysis of Water Leaking into Crankcase of Diesel

柴油机油底壳进水的原因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The Study on Oil-diffusing Law of Product Pipeline Leaking

成品油管道泄漏扩散规律分析

属类：行业术语-中文论文标题-

The principal emergency action to take with oxidizers is isolation of the leaking cylinder in a well-ventilated area free from any combustibles and ignition sources.

处理同氧化剂有关的紧急情况应该采取的行动是把正在泄漏的钢瓶隔离在没有任何可燃物和火源的通风良好的区域。

属类：产品说明书-产品安全-

The captain doubted whether the leaking ship would reach land

船长怀疑这艘漏船是否能抵达陆地。

属类：学习英语-同义词辨析-

The ship was leaking badly.

船漏得利害。

属类：英汉句库--

Sites for depositing deadly toxic soluble slag, tailings, etc. shall be made waterproof and protected against seepage and leaking .

存放可溶性剧毒废渣的场所,必须采取防水、防渗漏、防流失的措施。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

If you're in a large organization that has concerns about confidential company secrets leaking out by way of the Internet, a firewall system placed between the company network and the outside world may limit outside access to the internal network.

但如果你在一个大机构中工作,提防公司的秘密会在因特网上泄露,那么在公司网络和外界之间放一个“防火墙”系统,能有效地限制外界对内部网络的访问。

属类：行业术语-计算机-网络

Article 75 A construction enterprise which does not perform its obligations pertaining to maintenance or default on these obligations in violation of the stipulations of this Law shall be ordered to correct itself, can be imposed find penalties and shall assume the liabilities of compensation for losses incurred from quality defects such as ceiling or wall leaking and cracks during the term of maintenance.

第七十五条 建筑施工企业违反本法规定,不履行保修义务或者拖延履行保修义务的,责令改正,可以处以罚款,并对在保修期内因屋顶、墙面渗漏、开裂等质量缺陷造成的损失,承担赔偿责任。

属类：法学专业-中国法律-建筑法

Article 16 Units and individuals that collect, store, transport, utilize or treat solid waste must take measures to prevent the scattering, running off, leaking and seeping of solid waste, as well as other measures against environmental pollution.

第十六条　收集、贮存、运输、利用、处置固体废物的单位和个人,必须采取防扬散、防流失、防渗漏或者其他防止污染环境的措施。

属类：法学专业-中国法律-固体废物污染防治法

Article 46. Where the supervisory personnel are found to have abused powers or bend the law for personal gains or to be guilty of dereliction or leaking classified information, they should be punished with administrative sanctions; criminal liability shall be affixed through the process of law if there is breach of the criminal code.

第四十六条 监察人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守、泄露秘密的,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-行政监察法

The initial stabilization for a leaking cylinder containing corrosives is isolation in a well-ventilated area. Move the cylinder only if it can be accomplished in a safe manner.

第一步是把装有腐蚀剂的钢瓶隔离在通风良好的区域。只有能够安全地完成时,才移动钢瓶。

属类：产品说明书-产品安全-

Lift the lever at the top of the valve several times until valve seats properly without leaking and operates freely.

反复扳动安全阀的把手几次,直到安全阀能够正常泄水,操作灵活,并且没有泄漏。

属类：产品说明书-洁具说明-

Eliminating Leaking Water in Automatic air-venting Valves of Heating Systems and Prolonging Their Lives

改进供暖系统自动排气阀排气带水现象及延长使用寿命的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Pipeline Leaking and Leak Clamp in Pressure

管道泄漏及带压堵漏夹具

属类：行业术语-中文论文标题-

The Reasons of Malfunctions Resulting from Leaking from the Pipe-cluster Drier and How to Resolve Them

管束干燥机蒸汽泄漏的故障机理及其解决方案

属类：行业术语-中文论文标题-

The plumber may actually have called (while you were out)and fixed that leaking faucet

管子工可能真的来过(在你外出时),修好了漏水的水龙头。

属类：综合句库--

cans(jars)broken,conternts leaking out

罐(坛)破,内货漏

属类：产品说明书-包装-包装术语

Helium leaking slowly from the balloon.

氦气慢慢地从气球中漏走

属类：综合句库--