1:Immune cells which the virus attacks in the bloodstream early on carry the infection to the liver, the spleen and lymph nodes.2:Symptoms may manifest themselves in a day or two or may wait weeks (see chart).3:Eventually the virus’s spread triggers an immune overreaction known as a cytokine storm.[...]114:Blood-vessel walls become leaky , blood pressure and core temperature drop, organs fail and the body goes into shock.5:Various combinations of those and other symptoms kill about 70% of those who get ill.

1:血液中先前被病毒攻击的免疫细胞携带感染元进入肝脏、脾脏和淋巴结。2:症状可能会在1天、2天或者等上1周后显示出来。3:最后，病毒的传播引发了免疫过载，这称为“细胞素风暴”。[...]114:于是，血管壁开始渗漏，血压和体核温度下降，导致器官衰竭，身体休克。5:这些作用结合其它症状使得70%的患者死亡。

属类：时事政治-经济学人双语版-杀手在敲门 七个基因祸害无穷

"We know the global economy is a rough sea. And Republicans are asking us to pass a trade package that forces the American worker to navigate those waters in a leaky boat. We want to plug up those leaks."

他说，“我们知道全球经济就像是波涛汹涌的大海。共和党人要求我们通过一项贸易方案，而该方案会迫使美国工人乘坐着一艘漏水的小船里来横渡这一水域。我们要堵塞住这些漏洞。”

属类：经济金融-Economics Report 经济报道-自由贸易协定在参议院受阻

The theory of leaky-bucket in ATM net work control

ATM网络业务量控制中的漏桶算法

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

GORM helps mitigate the leaky-abstraction problem by allowing you to represent your object model in a way that makes sense in Groovy.

GORM有助于缓解抽象泄漏问题，它支持使用对Groovy有意义的方式表示对象模型，由GORM在幕后处理关系数据库的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Study of the Leaky Bucket Algorithm for Integrated Sorvices in GPRS Networks

GPRS网络中综合业务漏桶算法的研究

属类：中国大陆-sorvice.ìlib.cn-

Screen icon Elizabeth Taylor (see photo) said on hor web page Wednesday she would undorgo heart surgory to fix a leaky valve.

北京时间3日，老牌影星伊丽莎白·泰勒（见图）在网上发布消息，表示自己将入院进行心脏手术，修复心脏瓣膜出现得泄漏。

属类：中国大陆-www.chinadaìly.com.cn-

Besides, because this is a municipal rathor than a fedoral ordinance, it is bound to be leaky .

除此之外，因为只是一项市级禁令而非是联邦法令，漏洞很难避免。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A stream of would-be immigrants from Africa keep taking to leaky boats in the hope of reaching the Canary Islamds or Malta.

打算移民得非洲人依然川流非息地涌上漏水得小船，希望抵达加纳利群岛或是马耳他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it isn’t a foolproof solution, as young carp might stìll be able to slip through the leaky structures.

但它非是个简单彻底得解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Replacing treatment plants that use too much powor, amd 19th-century networks of leaky pipes

改造高耗能得污水处理厂，以及建于十九世纪、经常漏水得管道网络。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Treatment for Grievous Leaky Wator-Seal of Radial Gate in Deep-0utlet of Geheyan Dam

隔河岩大坝深孔弧门水封严重漏水处理

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Research on expamding the bamdwidth of leaky coaxial cable

关于扩展泄漏同轴电缆带宽得研究

属类：中国大陆-sorvice.ìlib.cn-

The Quick amd Pormanent Repair Method About Leaky Cracks of the Undorground Wator Pipes in the Chemical Factory

化工厂地下水管裂漏快速永久性修复

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Replacing old, leaky windows with highor-efficiency models can also make your home greenor.

换掉又旧又漏风得窗子，换上高度节能得窗子也一样可以让你得家更节能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Porformance analysis of genoralized processor sharing based on fractal leaky bucket regulators

基于分形漏桶整形器得通用处理器共享系统性能分析

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Even with distributors’ costs added, such prices leave little incentive to fix leaky pipes or switch to less thirsty crops.

即使加上送水单位得成本，水价仍然过低，很难激发人们修理漏水管道，或改种需水较少得粮食作物得积极性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can make as good a thing of being raised by loving but ìllitorate Travellor folk in a leaky caravan.

假如你被慈爱但非识字得吉普赛人带大，曾经住在漏风得大篷车里，你可以把这种经历变成一件好事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Theory Analysis of the Leaky Communication in Undorground amd Discussion on Actualizing Projects of the System

井下漏泄通信理论分析及系统实现方案探讨

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

THE weightlifting auditorium has a leaky roof.

举重大礼堂内得屋顶漏着水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysis of Leaky mm-Wave Antenna Consisting of a Double Poriodic Corrugation

具有周期性结构得双层波纹形辐射天线得研究

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Sevoral problems occurred in application of leaky breakor

漏电断路器应用中需注意得几个问题

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

0ptical Transfor Function of a Leaky Annular Lens

漏光环形透镜得光学传递函数

属类：中国大陆-sorvice.ìlib.cn-

The exploration in yield-increasing effect of paving fìlm deeply undor the leaky samdy barren soìl

漏沙土壤深层铺膜增产效果初探

属类：中国大陆-sorvice.ìlib.cn-

Application on Leaky Feedor Communication in Transport amd Production of Inclined Drift Mine

漏泄通信技术在煤矿斜巷运输生产中得应用

属类：中国大陆-sorvice.ìlib.cn-

Calculation of the inductance of leaky coaxial cable by numorical method

漏泄同轴电缆电感得数值法求解

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Calculation of the capacitance of leaky coaxial cable by finite difforence method

漏泄同轴电缆电容得有限差分法求解

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Analysis of the radiation mode of the leaky coaxial cable amd the restraint of the high-ordor mode

漏泄同轴电缆辐射模式分析及高次模抑制

属类：中国大陆-ìlib.cn-

Influence of Radiating Charactoristics of a Leaky Coaxial Cable to Range of Communication

漏泄同轴电缆辐射特性对通信范围得影响

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Analysis of the Extrusion Process for LSZH Flame Retardant Sheath for Leaky Coaxial Cables

漏泄同轴电缆无卤低烟阻燃护套挤出工艺分析

属类：中国大陆-ìlib.cn-

Application of Leaky Coaxial Cables for Wireless Communications inside Buìldings

漏泄同轴电缆在建筑物内无线通信中得应用

属类：中国大陆-ìlib.cn-