"This is one of the most significant advances in this country's ability to compete that we've had in a long,long time"Senator Gore said"This will enable us to leapfrog the Japanese and make the best use of an area in which we hold a tenuous advantage"

“对我国的竞争能力来说,这是很久都没有的重大进展,”戈尔参议员说。“这将使我们能超越日本人并尽量利用一个我们略占优势的领域。”

属类：综合句库--

Leapfrog -type Current Mode MOCCCII-C Filters

MOCCCⅡ-C跳耦结构电流模式滤波器

属类：行业术语-中文论文标题-

But it is beyond doubt that the development of Tibet in the past half century has greatly changed its former poor and backward features, and laid a solid foundation for realizing a leapfrog development in its modernization drive

但是,毫无疑问,五十年的发展已经极大地改变了昔日贫穷落后的面貌,为西藏现代化事业实现跨越式发展奠定了坚实的基础。

属类：综合句库--

Research on 54×54 Bit Multiplier Based on Redundant Algorithm and Leapfrog Architecture

基于冗余算法和跳跃式结构的54位乘法器的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Technologic Innovation, the Basic Way to Achieve Leapfrog Development of Urban Rail Transportation

技术创新与广州城市轨道交通的发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Efforts should be made to accomplish the historical tasks of mechanization and IT application, thereby bringing about leapfrog development in the modernization of our army.

努力完成机械化和信息化建设的双重历史任务,实现我军现代化的跨越式发展。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

New Exploration of the Underdeveloped Areas Leapfrog Development Model-A Strong Strategic Thinking of Red "Triangle" Ecological Economic Area

欠发达地区跨越式发展范式的新探索-“红三角”生态经济强区构建的战略思考

属类：行业术语-中文论文标题-

For Leapfrog Development of Huai River Water Control and Conservancy: IT Application in Huai Hydrology Bureau under Ministry of Water Conservancy

全面推进水利信息化实现淮河治理的跨越式发展

属类：IT行业-信息年鉴-

The PLA persists in taking the training of high-quality military personnel of a new type as a fundamental measure for promoting a leapfrog development of the armed forces modernization

人民解放军坚持把培养高素质新型军事人才,作为推进军队现代化建设跨越式发展的根本性措施。

属类：综合句库--

To move forward or progress in or as if in leapfrog .

向前移动或象在跳背游戏中那样前进

属类：综合句库--

To jump over in or as if in leapfrog .

在或象在跳背游戏中那样跳过

属类：综合句库--

Opportunity for the Leapfrog Development of Chinese Railway

中国铁路跨越式发展的机会窗口

属类：行业术语-中文论文标题-

We shall seize the opportunities and make of them, and forge ahead in a pioneering spirit in an earnest effort to move the Tibetan economy from a step-by-step mode of development to a leapfrog one and the Tibetan society from a relative stability to a lasting peace and stability.

抓住机遇,用好机遇,开拓进取,扎实工作,努力促进西藏经济从加快发展到跨越式发展,促进西藏社会局势从基本稳定到长治久安。

属类：口语表达-演讲-

ICOs resemble both a new form of crowdfunding, and a technological leapfrog over the regulations that hem in more orthodox funding strategies.

ICO既类似于一种全新的众筹形式，也代表着一种对于把范围限制在正统筹资策略之内的监管的技术飞跃。

属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:疯狂，恐慌和ICO(1)

But Chinese upstarts could leapfrog them in one area: business models.

但是中国的后起之秀可能在一个方面超越它们：那就是商业模式。

属类：时事政治-经济学人双语版-中国电影产业 迷失于中国式好莱坞(下)

Buying Nest will allow it to leapfrog much of the opposition.

买下Nest使得谷歌一跃超过了很多对手，同时也带来了一些人才。

属类：时事政治-经济学人双语版-谷歌公司 无处不在的谷歌

It hopes to leapfrog the NISQ era entirely and produce a fully fledged quantum computer within about five years—

希望能借此完全跳过NISQ时代，将搭建一台完全成熟的量子计算机的时间控制在五年之内——

属类：时事政治-经济学人双语版-量子计算机蕴藏的商机(2)

"Thermoelectrics is going to leapfrog forward if you have better materials. "

“如果有更好的材料，热电技术会跨越式前进。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"My hope is not just that we can achieve parity with the proprietary world, but that we can leapfrog it, " says Mr Shuttleworth.

“我的希望不仅要和私有软件势均力敌，而且要超越它，”Shuttleworth先生说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"The government wants to leapfrog western countries and become a global leader in the field, " Duan says.

“政府想超过西方国家，在这个领域成为领跑者，”端说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can poor countries leapfrog manufacturing and grow rich on services?

不发达国家能否跨越制造业，在服务业上迅速发展呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Furthermore, firms can leapfrog over the experience curve by means of innovation and invention.

此外，公司也可以通过创新和发明跳出曲线的束缚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most Chinese people don't have credit cards. Can Chinese phones leapfrog those in the United States and become our electronic wallets?

大多数中国人都没有信用卡，中国电话可否超过美国直接变成“电子钱包”？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With people we love, we often leapfrog the difficult bits and just. . . deal with it.

当我们同所爱的人相处时，我们经常会跳过这些艰难的时刻，只是·····应付着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And many developing countries have been able to leapfrog rich ones by going straight to mobile phones, cutting out landlines.

而且，很多发展中国家在直接运用移动电话，剪断陆上通信线的限制上超越富裕的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Leapfrog technologies can also spread faster, because they do not face competition from entrenched earlier systems.

而且，尖端技术可以更为迅速地传播出去。，因为，这些技术不会受到来自早期确立的技术体系的竞争影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And there are some cases, particularly in the developing world, when technological progress takes the form of a leapfrog .

而在某些情况下，尤其在发展中国家，技术进步却是“跳越式”的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysts say that alternative fuel technology could allow Chinese carmakers to leapfrog the internal combustion generation altogether.

分析师称，借助替代燃料技术，中国汽车制造商有可能跳过内燃发展阶段。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shanghai is forecast to leapfrog Beijing to become the third-highest ranked city in the world.

根据预测，上海将超越北京，成为世界上排名第3的城市。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

insists on the continuous leapfrog development, achieving a new leap in the aspects of specialty, talent, and quality;

坚持持续跨越发展，在特色、人才和质量几个方面实现新的跨越；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-