Results The domestic application of clinical information system can bring leapfrog development by large-scale clusters PACS.

结果：大集群PACS可使国内临床信息系统的应用实现跨越式发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Progress, yes: but more by leapfrog than by giant leap.

进步，那是一定的：但更多的是跳跃，而非大飞跃。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If it pursues this proactive strategy, China can leapfrog centuries of imperialist missteps and avoid "blowback" .

如果中国遵循这种先发制人的战略，中国可能会跨越几百年的资本主义错误、并避免“反弹”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now Beijing plans to leapfrog a generation of automotive technology to lead the green car revolution.

如今，中国政府计划跨越一代汽车技术，成为环保汽车革命的领跑者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Entire economies may even leapfrog from agriculture straight to high-tech industries.

甚至有可能整个国家从农业经济直接转向高科技产业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therefore, it must break through existing restraints on economic and social development and promote leapfrog development.

因此，超越现存对经济社会发展制约因素的束缚，推进毕节试验区的跨越式发展势在必行。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Finally, last month it said it would pursue "leapfrog development" for the region.

在反复推敲应对政策数月之后，中共最终于上月表示，将在新疆地区推行“跨跃式发展”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These leapfrog one another, as one team creates one generation, hands over to the next and then picks up the development cycle again.

这些产品接连出现，因为一个团队创造出一代产品后，会应用于下一个产品，然后再次加速开发周期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This presented a chance to leapfrog the old technology and go straight to mobile phones.

这一现实提供了一个机会，从落后的技术直接跃至移动通信业务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-