He leased his apartment to his friend.

他将他的房间租给他的朋友。

属类：综合句库--

Characteristics of special quality leased circuits with special bandwidth conditioning

特定带宽特殊质量租用电路特性

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11053-1989

For your information, I would like to quote conditions for leasing the photocopiers we are using. The rental for each leased machine is US$…..the first payment to be effected fifteen days prior to the date of leasing.

为供你方参考,现将我公司目前使用的复印机租赁条件列后;复印机每月每台租金……美元,付款每六个月付一次,第一次付款于租赁日前十天支付,

属类：商务文书-外贸函电-国际租赁

If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan; and it shall confiscate the guns leased or loaned.

违反枪支管理规定,出租、出借枪支,情节轻微未构成犯罪的,由公安机关对个人或者单位负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员处十五日以下拘留,可以并处五千元以下罚款;对出租、出借的枪支,应当予以没收。

属类：法学专业-中国法律-枪支管理法

disguised purchaser of the leased asset

伪装的租赁资产买入人(指融资租赁的承租人)

属类：汉英词对-租赁相关用语-

If the land has not been developed and utilized in accordance with the period of time specified in the contract and the conditions therein, the right to the use thereof may not be leased .

未按土地使用权出让合同规定的期限和条件投资开发、利用土地的,土地使用权不得出租。

属类：法学专业-中国法律-城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例

I have leased the house from Mr. Smith

我从史密斯先生那儿租的房子。

属类：综合句库--

I am leased to learn that my application for admission to graduate studies at your university has been approved.

我非常高兴得悉,我在贵校攻读研究生课程的申请得以批准。

属类：应用文体-留学信函-

We're interested in setting up a power plant in this city with equipment and technology to be leased from abroad.

我们有意在这个城市成立一家发电厂,设备和技术从国外租入。

属类：综合句库--

Having no corresponding inspection certificates; Holding a forged, altered, transferred, traded, or leased inspection certificate

无相应的检验证书;持伪造、变造、转让、买卖或租借的检验证书

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Information technology-International Standardized Profile RA, relaying the connectionless-mode network service-Part 8: Definition of profile RA51.1111, relaying the connectionless-mode network service between CSMA/CD LAN subnetworks and PSDNs using virtual call over a PSTN leased line permanent access

信息技术 国际标准化轮廓RA 中继无连接方式网络服务 第8部分:RA51.1111轮廓定义,在PSTN租用线永久接入上采

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International Standardized Profile RA-Relaying the connectionless-mode network service-Part 9: Definition of profile RA51.1121, relaying the connectionless-mode network service between CSMA/CD LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a digital data circuit/CSDN leased line permanent access

信息技术 国际标准化轮廓RA 中继无连接方式网络服务 第9部分:RA51.1121轮廓定义,在数字数据电路/CSDN租用线

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RC-X.25 protocol relaying-Part 5: Definition of profile RC51.1111, X.25 protocol relaying between CSMA/CD LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a PSTN leased line permanent access

信息技术 国际标准化轮廓RC.X.25协议中继 第5部分: 轮廓RC51.111的定义,在PSTN租用线路永久接入上使用虚呼

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RC-X.25 protocol relaying-Part 6: Definition of profile RC51.1121, X.25 protocol relaying between CSMA/CD LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a digital data circuit/CSDN leased line permanent access

信息技术 国际标准化轮廓RC.X.25协议中继 第6部分:轮廓51.1121的定义,在数字数据电路/CSDN租用线路永久接上

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RA-Relaying the connectionless-mode network service-Part 15: Definition of profile RA53.1111, relaying the connectionless-mode network service between token ring LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a PSTN leased line permanent access

信息技术.国际标准化轮廓RA.中继无连接方式网络服务.第15部分:轮廓RA53.1111的定义,在PSTN租用线永久接入上

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RA-Relaying the connectionless-mode network service-Part 16: Definition of profile RA53.1121, relaying the connectionless-mode network service between token ring LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a digital data circuit/CSDN leased line permanent access

信息技术.国际标准化轮廓RA.中继无连接方式网络服务.第16部分:轮廓RA53.1121的定义,在数字数据电路/CSDN租

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RA-Relaying the connectionless-mode network service-Part 17: Definition of profile RA54.1111, relaying the connectionless-mode network service between FDDI LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a PSTN leased line permanent access

信息技术.国际标准化轮廓RA.中继无连接方式网络服务.第17部分:轮廓RA54.1111的定义,在PSTN租用线永久接入上

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RA-Relaying the connectionless-mode network service-Part 18: Definition of profile RA54.1121, relaying the connectionless-mode network service between FDDI LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a digital data circuit/CSDN leased line permanent access

信息技术.国际标准化轮廓RA.中继无连接方式网络服务.第18部分:轮廓RA54.1121的定义,在数字数据电路/CSDN租

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RB-Relaying the connection-mode network service-Part 4: Definition of profile RB51.1111, relaying the connection-mode network service between CSMA/CD LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a PSTN leased line permanent access

信息技术.国际标准化轮廓RB.中继连接方式网络服务.第4部分:RB51.1111 轮廓定义,在PSTN租用线永久接入上采用

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information technology-International standardized profile RB-Relaying the connection-mode network service-Part 5: Definition of profile RB51.1121, relaying the connection-mode network service between CSMA/CD LAN subnetworks and PSDNs using virtual calls over a digital data circuit/CSDN leased line permanent access

信息技术.国际标准化轮廓RB.中继连接方式网络服务.第5部分:RB51.1121轮廓定义,在数字数据电路/CSDN租用线路

属类：行业标准名称-ISO标准-

Many abandoned ranches are purchased or leased by other poultrymen

许多被放弃的牧场会由其他家禽牧场主收买或租用。

属类：综合句库--

Operating leases represent those leases under which substantially all the risks and rewards of ownership of the leased assets remain with the lessors.

营业契约乃租赁资产拥有权之大部份风险及回报皆依据该等租约属出租人所有及由出租人承担之契约。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

A data transmission established and operated by an administration and provided by means of a public data network.Circuit switched, packet switched and leased circuit data-transmission services are feasible

由行政管理部门建立和经营的,借助公用数据网而提供的一种数据传输业务。电路变换的、包[分组]交换的以及租用线路的数据传输服务都可提供。

属类：综合句库--

In re Wall Tube & Metal Products Co., 831 F.2d 118 (6th Cir.1987), involved a firm which had stored hazardous wastes on its leased site in violation of the Tennessee Hazardous Waste Management Act

在“华尔街管道诉金属制品公司”[1987年《联邦判例汇编》第2集第831卷第118页(第八巡回法庭)]一案中,涉及到一个公司,该公司在其泄漏废物的处置场地一直贮存危险性废物,这种行为是违背田纳西州危险废物管理法的。

属类：综合句库--

Idle land that is lying within the urban plan areas and whose use right has been leased for real estate development shall be handled according to the "Urban Property Administration Law of the PRC ".

在城市规划区范围内,以出让方式取得土地使用权进行房地产开发的闲置土地,依照《中华人民共和国城市房地产管理法》的有关规定办理。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

1200 bits per second duplex modem standardized for use in the general switched telephone network and on point-to-point 2-wire leased telephone circuits

在电话自动交换网和点对点二线租用电话型电路上使用的标准化的1200比特/秒双工调制解调器

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7621-1987

2400 bits per second duplex modem using the echo cancellation technique standardized for use on the general switched telephone network and on point-to-point 2 wire leased telephone-type-circuits

在普通电话交换网和点对点二线租用电话型电路上使用标准化的回波抵消技术的2400比特/秒双工调制解调器

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9541-1988

Found on any land in an estate (other than land leased under section (6)vested in or under the control and management of the Authority and which appears to an authorized officer to have been abandoned

在授予委员会或在委员会控制及管理下之屋村任何产业上(根据第26条批租之产业除外),而获授权人员认为乃弃置之财物

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

Which causes an obstruction or nuisance on or in any land in an estate (other than land leased under section 16)vested in or under the control and management of the Authority.

在授予委员会或在委员会控制及管理下之屋村任何产业之上或之内(根据第26条批租之土地除外)造成阻碍或妨害之财物。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

2400 bits per second modem standardized for use on 4 wire leased telephone type circuits

在四线租用电话型电路上使用的标准化2400比特/秒调制解调器

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7624-1987