"Oh, it was only a little black dog, " he said. "The little dog's leash was caught on the bushes. So it could not run after me. "

他说：『哦，那只是一只小黑狗。它的狗炼被矮树丛缠住了，所以根本不可能追着我跑。』

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

He ought to keep Goldman on the leash until he has set out the price it must pay for its newfound privileges.

他应该把高盛牢牢拴住，直至他为高盛再度获得特权而必须支付的代价制定价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Just to make sure nothing would go wrong, several of Bruno's assistants stood at a discreet distance, each with a pit bull terrier on leash .

为了保证不发生意外，布鲁诺的几个助手站在不显眼的远处，每个人手里都牵着一个拴着狗皮带的好斗的杂种狗。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

As I ferociously tugged on his leash , a headline ran through my head: "Intern Returns Poisoned Dog to Living Legend. "

我恶狠狠的拽着它的链子，同时一个令人绝望的新闻标题不停的在我的脑内跑马灯：“实习生将毒死的宠物狗还给活着的传奇。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Using this in a public place, I found, was more useful for starting conversations with girls than having a Labrador on a leash .

我觉得，在人多的地方用这东西跟女孩子搭讪，比牵一条拉布拉多犬有效果多了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many Thais worry chaos will ensue when competing cliques slip the leash that has restrained them for so long.

许多泰国人担忧，一旦相互争斗的派别摆脱了这种长期束缚它们的限制，混乱局面将接踵而至。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some civil-rights groups argue that without a federal leash , Southern racists would quickly deny the vote to many blacks.

一些民权组织争辩：没有联邦的约束，南方种族主义者很快就会否定许多黑人的投票权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main reason for the towering total is that municipalities were let off the financial leash following the crisis.

债务总额激增的主要原因，是金融危机之后地方政府在财政方面的限制得到放松。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-